Sta znaci na Srpskom SHALL BE APPLIED - prevod na Српском

• примењује се
• примењиваће се
• примењују се
• primenjuju se
• primenjivaće se

Примери коришћења Shall be applied на Енглеском и њихови преводи на Српски

Austrian law shall be applied.
Примењује се аустријски закон.

This section shall be applied when classifying all types of financial instruments except.
Ovaj odeljak treba da se primenjuje kada se klasifikuju sve vrste finansijskih instrumenata osim.

The provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article shall be applied accordingly to the electronic seal.
Одредбе из ст. 1. и 2… овог члана сходно се примењују на електронски печат.

This Standard shall be applied by all entities to all types of financial instruments except.
Odeljak 12 se primenjuje na sve finansijske instrumente, izuzev sledećih.

Intramuscular injection or intrauterine injection shall be applied, once every 7 days.
Интрамускуларна ињекција односно интраутерини убризгавање примењиваће се, једанпут сваких 7 дана.

General labor regulations shall be applied on the rights and obligations of the Technical Service personnel.
На права и обавезе запослених у Стручној служби примењују се општи прописи о раду.

Valuation techniques used to measure fair value shall be applied consistently.
Tehnike procene vrednosti koje se koriste za odmeravanje fer vrednosti primenjuju se dosledno.

In addition, this IFRS shall be applied to an entity's own equity instruments measured at fair value.
Dodatno, ovaj IFRS se primenjuje na instrumente sopstvenog kapitala entiteta, koji se odmeravaju po fer vrednosti.

The unique methodological rules for drafting regulations shall be applied to drafting of amendments.
Na pisanje amandmana primenjuju se Jedinstvena metodološka pravila za izradu propisa.

Such tests shall be applied at the time of construction of the pipeline and before the pipe line is placed in service.
Такви тестови се примењују у време изградње гасовода и пре линије цеви се налази у служби.

(b) accounting policies and measurement bases shall be applied consistently from one financial year to the next;
Рачуноводствене политике и основе за вредновања примењују се доследно из године у годину;

It shall be applied on the eighth to fourteenth day(the ninth to twelfth day is better) after the donor cattle come into estrus.
Примењује се на осми на четрнаестог дана( Девети на дванаестог дана је боље), након донаторске стоке долазе у еструс.

(b) accounting policies and measurement bases shall be applied consistently from one financial year to the next;
Računovodstvene politike i osnove za vrednovanja primenjuju se dosledno iz godine u godinu;

This decision shall enter into force on the day following the day of its publication in the"RS Official Gazette", and shall be applied as of April 1, 2006.
Ова одлука ступа на снагу наредног дана од дана објављивања у" Службеном гласнику РС", а примењује се од 1. априла 2006. године. О.

Article 57 Once approved, any tax consolidation shall be applied for at least five years, or taxation peri-ods.
Члан 57. Једном одобрено пореско консолидовање примењује се најмање пет година, односно пореских периода.

This Standard shall be applied in accounting for revenue arising from the following transactions and events.
Ovaj odeljak treba da se primenjuje na računovodstveno obuhvatanja prihoda koji nastaju od sledećih transakcija i događaja.

The rates specified in the Customs Tariff, increased by 70%, shall be applied for goods originating from other countries.
На робу из осталих земаља примењују се стопе предвиђене у Царинској тарифи, увећане за 70%.

If an international treaty or agreement of the Russian Federation fixes other rules than those envisaged by law, the rules of the international agreement shall be applied.”.
Ако међународни уговор Руске Федерације садржи другачија правила од оних које предвиђа закон, примењују се правила из међународног уговора“.

Other provisions of these General Terms and Conditions shall be applied to all issues not defined in this section.
Na sve što nije definisano odredbama ove tačke, primenjivaće se ostale odredbe ovih Opštih uslova poslovanja.

If an international treaty or agreement of the Russian Federation fixes other rules than those envisaged by law, the rules of the international agreement shall be applied.”.
Ако су међународним уговором Руске Федерације утврђена другачија правила од оних предвиђених законом, примењују се правила међународног уговора“.

(b) accounting policies and measurement bases shall be applied consistently within the same accounts and from one financial year to the next;
Računovodstvene politike i osnove za vrednovanja primenjuju se dosledno iz godine u godinu;

If an entity applies IAS 23 Borrowing Costs(as revised in 2007) for an earlier period, those amendments shall be applied for that earlier period.
Ukoliko entitet primenjuje IAS 23 Troškovi pozajmljivanja( revidiran 2007. godine) za raniji period, ove izmene se takođe primenjuju na taj raniji period.

Provisions of regulations governing mediation shall be applied to the procedure, unless otherwise provided by the Law.
Na postupak posredovanja shodno se primenjuju odredbe propisa kojima se ureuje posredovanje, ako Zakonom nije druk ije utvreno.

Article 7 This Regulation shall enter into force on the eight day from its publication in the"Official Gazette of the Republic of Serbia", and shall be applied from 1st of January 2005.
Члан 7. Овај правилник ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у« Службеном гласнику Републике Србије», а примењиваће се од 1. јануара 2005. године.

Adjusted dinar amount specified in paragraph 1 of this Article shall be applied from the first day of the month after the publication of these amounts.
Усклађени динарски износ из става 1. овог члана примењује се од првог дана наредног месеца по објављивању тог износа.

This section shall be applied in accounting for the impairment of all assets other than the following, for which other sections of this framework establish impairment requirements.
Ovaj odeljak treba da se primenjuje za računovodstveno obuhvatanje umanjenja vrednosti svih delova imovine osim sledećih, za koja drugi odeljci ovog IFRS ustanovljavaju zahteve u pogledu umanjenja vrednosti.

Law provisions regulating general administrative procedure shall be applied on the procedure of issuing the approval referred to in paragraph 6 of the Article.
На поступак издавања сагласности из става 6. овог члана сходно се примењују одредбе закона којим се уређује општи управни поступак.

This law shall be applied on the acts and deeds performed on the territory of the Republic of Serbia, as well as on the acts and deeds performed outside its territory, that affect or could affect the competition on the territory of the Republic of Serbia.
Одредбе овог закона примењују се на акте и радње на територији Републике Србије, као и на акте и радње ван територије РС, који утичу или би могли утицати на конкуренцију на овој територији.

The material and procedural law of the Republic of Serbia shall be applied in resolving the disputed relationship in the process between the Bank and the Beneficiary.
Na rešavanje spornog odnosa između Banke i Korisnika u postupku se primenjuje materijalno i procesno pravo Republike Srbije.

(2) The amount of the minimum monthly base, in paragraph 1 of this article shall be determined and announced by the Minister responsible for Finance, and shall be applied from the first day of the following month after the publication of this amount.
Износ најниже месечне основице, из става 1. овог члана, утврђује и објављује министар надлежан за послове финансија, а примењује се од првог у наредном месецу по објављивању тог износа. Најнижа месечна основица доприноса за осигуранике из чл.