Примери коришћења Shall be adopted на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
(b)Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of Parties present and voting.
( b) Amandmani se usvajaju dvotrećinskom većinom Strana koje su prisutne i glasaju.At a session of the Small Council, the decision and conclusions referred to in paragraph 1 of this Article shall be adopted unanimously.
На седници Малог већа решења и закључци из става 1. овог члана доносе се једногласно.A constitutional law shall be adopted by a two-third majority of the total number of deputies.
Ustavni zakon se donosi dvotreinskom veinom od ukupnog broja narodnih poslanika.Competence for Adoption General Operating Terms andConditions of the Bank and their amendments shall be adopted by the Board of Directors.
The defense strategy shall be adopted by the Assembly of Serbia and Montenegro in accordance with the law.
Competence for Adoption General Operating Terms andConditions of the Bank and their amendments shall be adopted by the Board of Directors.
Nadle~nost za donoaenje Opate uslove poslovanja Banke injihove izmene i dopune donosi Upravni odbor.And 29 of this Law shall be adopted within six months from the date of entry into force of this Law.
И 29. овог закона донеће се у року од шест месеци од дана ступања на снагу овог закона.Article 25 The regulations referred to in Articles 13 and 16 of this Law shall be adopted within six months of the day of effectiveness of this Law.
Члан 25. Прописи из чл. 13. и 16. овог закона донеће се у року од шест месеци од дана ступања на снагу овог закона.And 4 of this Law shall be adopted within 90 days from the date of entry into force of this Law.
И 4. овог закона, биће донети у року од 90 дана од дана ступања на снагу овог закона. Члан 11[ с2].In the event the Court decides that no vital interest is involved,the law is deemed to be adopted/shall be adopted by simple majority.
У случају да Суд одлучи да се предметни закон не односи на витални интерес,сматра се да је закон усвојен/ биће усвојен простом већином.A proposal to amend the Constitution shall be adopted by a two-third majority of the total number of deputies.
Predlog za promenu Ustava usvaja se dvotreinskom veinom od ukupnog broja narodnih poslanika.If the Court decides that the law at issue is not related to vital interest,the law shall be considered adopted/shall be adopted by simple majority.
У случају да Суд одлучи да се предметни закон не односи на витални интерес,сматра се да је закон усвојен/ биће усвојен простом већином.The decisions on the announcement of a referendum shall be adopted in accordance with Article 33, paragraph 3 of this Statute.
Одлуке о расписивању референдума доносе се у складу с чланом 33. став 3. овог Статута.In the event that the Constitutional Court of the Federation of Bosnia and Herzegovina decides that no vital interest is involved,the decision shall be adopted by a majority vote.
У случају да Уставни суд Федерације Босне и Херцеговине одлучи да се не ради о виталном интересу,одлука ће бити усвојена већином гласова.The acts referred to in paragraph 1 of this Article shall be adopted with a two-thirds majority of votes of the Council members.
Акти из става 1. овог члана доносе се двотрећинском већином гласова укупног броја чланова савета.The financial plan shall be adopted no later than by December 15 of the current year for the following year and it will be approved by the Government of the Republic of Serbia.
Finansijski plan se donosi najkasnije do 15. decembra tekuće godine za narednu godinu, a saglasnost na njega daje Vlada Republike Srbije.Regulations under Articles 4, 17, 18, 24 and 29 of this Law shall be adopted within six months from the date of entry into force of this Law.
И 29. овог закона донеће се у року од шест месеци од дана ступања на снагу овог закона.In case the authority referred to in paragraph 1 of the Article determines that there is no legal basis for restoration or compensation, a decision on the rejection of the submitted claim shall be adopted.
У случају да орган из става 1. овог члана утврди да не постоји законски основ за враћање или обештећење, донеће решење о одбијању поднетог захтева.Regulations for the implementation of this Law shall be adopted no later than six months following its entry into force.
Прописи за извршавање овог закона донеће се најкасније у року од шест месеци од дана ступања на снагу овог закона.Separate articles of the Law on Amendments and Supplements to the Law on Foreign Exchange Operations(RS Official Gazette, No 119/2012) Article 37 Regulations from Articles 4,17, 18, 24 and 29 of this Law shall be adopted within six months from the day of effectiveness of this Law.
Самостални чланови Закона о изменама и допунама Закона о девизном пословању" Службени гласник РС",бр. Прописи из чл. 4, 17, 18, 24. и 29. овог закона донеће се у року од шест месеци од дана ступања на снагу овог закона.The Law on the Implementation of the Constitutional Charter shall be adopted in the same manner and concurrently with the Constitutional Charter.
Закон за спровођење Уставне повеље доноси се на исти начин и истовремено с Уставном повељом.The annual financial plan shall be adopted according to the procedure and in the manned defined in the statute of a national council and shall be submitted to the beneficiary of the budget funds holding the allocated funds for funding the work of national councils within five days from the day of the adoption.
Godianji finansijski plan se usvaja po postupku i na na in predvien statutom nacionalnog saveta i dostavlja Article 8 The act referred to in Article 3, paragraph 4 of this Law shall be adopted by the minister in charge of finance within 60 days of the day this Law comes into force.
Акт из члана 3. став 4. овог закона министар надлежан за послове финансија донеће у року од 60 дана од дана ступања на снагу овог закона.A decision on amendments to theDecision on burials and cemeteries, as per information sent to the Commission, shall be adopted by the City of Pančevo Assembly by end-July.
Одлука о изменама и допунама Одлуке о сахрањивању и гробљима,према обавештењу упућеном Комисији, биће усвојена на седници Скупштине Града Панчева до краја јула месеца.Article 85 By-laws for the implementation of this Law shall be adopted within six months of the date of entry into force of this Law, except the Strategy that shall be adopted by the Government within one year of the date of entry into force of this Law.
Члан 85. Подзаконски прописи за спровођење овог закона донеће се у року од шест месеци од дана ступања на снагу овог закона, изузев Стратегије коју ће Влада донети у року од једне године од дана ступања на снагу овог закона.The substantial autonomy of the Autonomous province of Kosovo and Metohija shall be regulated by the special law that shall be adopted in compliance with the proceedings envisaged for amending the Constitution.
Suštinska autonimija Kososva i Metohije urediće Competence for adoption General Operating Terms andConditions of the Bank their amendments shall be adopted by the Board of Directors The Executive Board may adopt the general act from point 1.1, paragraph 2 between two regular meetings of the Board of Directors. The Board of Directors shall approve the decision of Executive Board at the next regular meeting.
Nadle~nost za donoaenje Opate uslove poslovanja Banke injihove izmene i dopune donosi Upravni odbor. Izmeu dve redovne sednice Upravnog odbora opati akt iz ta ke 1. 1. stav 2 mo~e doneti Izvrani odbor. Upravni odbor daje saglasnost na takvu odluku Izvranog odbora na prvoj narednoj redovnoj sednici.The substantial autonomy of the Autonomous province of Kosovo and Metohija shall be regulated by the special law which shall be adopted in accordance with the proceedings envisaged for amending the Constitution.
Suatinska autonomija Autonomne pokrajine Kosovo i Metohija uredie The act on deleting cultural property from the register shall be adopted in the manner and within the procedure as the act on designation of cultural property.
Акт о брисању културног добра из регистра доноси се на начин и у поступку, као и акт о утврђивању културног добра.(2) The decision on the establishmentof polling boards and on the appointment of the president and members of polling boards and their deputies shall be adopted by the Commission at the latest ten days before the election date.
( 2) Reaenje o obrazovanju bira kih odbora i imenovanju predsednika ilanova bira kih odbora i njihovih zamenika Komisija donosi najkasnije deset dana pre dana odr~avanja izbora.
