Sta znaci na Srpskom WILL BE ADOPTED - prevod na Српском

[wil biː ə'dɒptid]
Именица
[wil biː ə'dɒptid]
će biti usvojen
be adopted
it will be passed
is approved
донеће се
shall be adopted
will be adopted
ће бити усвојено
usvojiće se
will be adopted
će biti usvojeno
will be adopted
će biti usvojena
will be adopted
usvajanju
adoption
passing
approval
passage
will be adopted

Примери коришћења Will be adopted на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Make a decision as to what solution will be adopted.
Donošenje odluke o tome koje rešenje će biti usvojeno.
The Law on FLA will be adopted in the forthcoming period.
Закон о бесплатној правној помоћи ће бити усвојен у наредном периоду.
Quality Guarantee: If any quality problems,free replacement will be adopted.
Квалитет Гаранција: Ако икаквих проблема квалитета,бесплатна замена ће бити усвојен.
By law, the new constitution will be adopted if it receives two-thirds of the majority vote in parliament.
Po zakonu, novi ustav će biti usvojen ako dobije dvotrećinsku većinu u parlamentu.
The proposal is temporary in nature,limited in scope and will be adopted unilaterally by the EU.
Svi predlozi su po svojoj prirodi privremeni,ograničeni po obimu i usvojiće se jednostrano od strane EU.
The aforementioned documents will be adopted at the next meeting of the Working Group which will be held in late August.
Поменути документи биће усвојени на следећем састанку Радне групе који ће бити одржан крајем августа.
These are all suggestions,we will see what will be adopted,” said the patriarch.
То су све предлози,видећемо шта ће бити усвојено“, рекао је патријарх Иринеј.
A law will be adopted on wildlife and hunting which is to define the institutional framework of the development of hunting.
Донеће се закон о дивљачи и ловству којим ће се дефинисати институционални оквир за развој ловства.
They are temporary in nature,limited in scope and will be adopted unilaterally by the EU.
Svi predlozi su po svojoj prirodi privremeni,ograničeni po obimu i usvojiće se jednostrano od strane EU.
At the moment, it is not known when the Draft will be openfor public discussion or when its final version will be adopted.
Zasad nije poznato kada će se nacrt ovog dokumenta uopštenaći na javnoj raspravi, kao i kada će biti usvojena njegova finalna verzija.
Once voted on in the committee,the draft decisions will be adopted under the examination procedure, Paduraru continued.
Kada komitet jednom glasa,nacrt odluka će biti usvojen u sklopu postupka ispitivanja, nastavlja Paduraru.
The president of the Unionof Mine Removal Workers, Drazen Kis, says the government has yet to make good on promises that a new law on humanitarian mine removal will be adopted.
Predsednik Sindikata radnikakompanija za čišćenje mina, Dražen Kiš, izjavio je da vlada tek treba da ispuni obećanje o usvajanju novog zakona o humanitarnom uklanjanju mina.
A national programme for environmental protection will be adopted as well as a national action plan for environmental protection.
Донеће се национални програм заштите животне средине и национални акциони план заштите животне средине.
The ministry is preparing a national strategy to combat violence against women, which will be adopted in January 2011.
Ministarstvo priprema nacionalnu strategiju za borbu protiv nasilja nad ženama, koja će biti usvojena u januaru 2011. godine.
Moreover, the Global Convention will be adopted at the UNESCO General Conference at its 40th session which will be held in Paris in November 2019.
Осим тога, Глобална конвенција биће усвојена на Генералној конференцији UNESCO-а на 40. сједници која ће се одржати у Паризу у новембру 2019. године.
Then it was implicated that a new law on restitution will be adopted, but that still didn't happened.
Tada je nagovešteno da će biti usvojen novi zakon o povratku lične imovine, do čega do sada nije došlo.
The Belgrade Declaration will be adopted at the Conference, setting a common vision for developing countries based on innovation through the China-CEEC 17+ 1 Mechanism.
Na konferenciji će biti usvojena Beogradska deklaracija kojom se utvrđuje zajednička vizija razvoja zasnovanog na inovacijama zemalja učesnica mehanizma Kina-CIEZ 17+1.
Ten years later,it is high time to replace the Dayton Agreement with a constitution which will be adopted in a normal procedure," he adds.
Deset godina kasnije,vreme je da se Dejtonski sporazum zameni ustavom koji će biti usvojen u normalnoj proceduri», dodaje on.
P+T: For fist shot,plasma will be adopted for bottoming permeate to make the welding seam to be one average straight line(One shot could pass through 8mm or bellowing thickness plate).
П+ Т: За првој ђуле,плазма се доноси за најниже прожимају да би шав варење буде једна просечна праволинијски( Један хитац може да прође кроз 8мм или завијајући дебљине).
A Sports Law and a National Sports Development Strategy will be adopted to promote and develop amateur and competitive sports.
Донеће се закон о спорту и национална стратегија развоја спорта, са циљем да се подстиче и развија масовни и врхунски спорт.
Efficient work of the State Prosecutorial Council work group for monitoring of implementation of judicial laws currently in effect,as well as of future laws that will be adopted after changes of the Constitution.
Ефикасан рад рaдне групе Државног већа тужилаца зa прaћeњe примeнe прaвoсудних зaкoнa којису тренутно на снази, као и будућих закона који ће бити усвојени након промене Устава.
President Vučić said it is very important what will be adopted at UNESCO because preserving cultural heritage is quite crucial for the preservation of peace and stability.
Председник Вучић је казао да је веома важно шта ће бити усвојено у Унеску, јер је за очување мира и стабилности веома важно чување културног наслеђа.
Article 84 of the Law does not give any formal advantage to RBA's opinion in the public consultations procedure and hence the Ministry of Foreign and Internal Trade andTelecommunications has the final word in terms of deciding if the proposal will be adopted.
Član 84. Zakona ne daje nikakvu formalnu prednost mišljenju RRA u postupku javnih konsultacija, tako da Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine itelekomunikacija ima završnu reč u pogledu odlučivanja o usvajanju predloga.
President Vučić said it is very important what will be adopted at UNESCO because preserving cultural heritage is quite crucial for the preservation of peace and stability.
Predsednik Vučić je kazao da je veoma važno šta će biti usvojeno u Unesko, jer je za očuvanje mira i stabilnosti veoma važno čuvanje kulturnog nasleđa.
After adopting the Law on Amendments to the Law on Salary system for Public Sector Employees, that is, after adopting the Law on Employees in Public Services and the Law on the wages of officials and employees in autonomous province bodies andlocal self-government bodies, bylaws will be adopted which closely define this area(health care, education, social protection, culture, sport, tourism, local self-government).
Након усвајања Закона о изменама и допунама закона о систему плата запослених у јавном сектору, односно усвајања Закона о запосленима у јавним службама Закона о платама службеника и намештеника у органима аутономне покрајине ијединице локалне самоуправе биће усвојена и подзаконска акта којима се ближе уређује ова област( здравство, образовање, социјална заштита, култура, спорт, туризам, локална самоуправа).
A law on plant protection agents will be adopted(Council Directive 91/414) which is to guarantee the registration and authorization of active substances and pesticides, and the supervision of the remnants of pesticides in plants.
Донеће се закон о средствима за заштиту биља( Директива Савета 91/ 414), који треба да гарантује регистрацију и ауторизацију активних материја и пестицида и надзор над остацима пестицида у биљу.
IMPROVEMENT OF THE COMPETITIVENESS AND STATUS OF AGRICULTURAL HOLDINGS The improvement of the competitiveness of agricultural production will be accomplished through an institutional framework for the implementation of the IPARD programme 2014- 2020, the National Programme for Agriculture 2015-2020 andthe National Programme of 84 Rural Development 2015-2020, which will be adopted during 2016 and will define measures for the improvement of the competitiveness of agricultural holdings at the mid-term level.
УНАПРЕЂЕЊЕ КОНКУРЕНТНОСТИ И ПОЛОЖАЈА ПОЉОПРИВРЕДНИх ГАЗДИНСТАВА Унапређење конкурентности пољопривредне производње спроводиће се кроз институционални оквир предвиђен за реализацију ИПАРД програма 2014-2020,Националног програма за пољопривреду 2015-2020. и Националног програма руралног развоја 2015-2020 који ће бити усвојени у току 2016., а у којима су дефинисане мере за унапређење конкурентности пољопривредних газдинстава на средњерочном нивоу.
A new law on water will be adopted as well as other regulations in the field of water, pursuant to EU standards and the EU Water Framework Directive, specifying the need for all the member states to adopt their water management plans by 2009, and implement the latter by 2015.
Донеће се нови закон о водама и други прописи из области вода, у складу са стандардима ЕУ и са оквирном директивом о водама ЕУ, којом се планира да све државе чланице донесу план управљања водама до 2009. године, а имплементирају га до 2015. године.
Formal adoption of all those files is currently taking place. As outlined in the Commission's Brexit Preparedness Communications, the EU's contingency measures will not- and cannot- mitigate the overall impact of a“no-deal” scenario, nor do they in any way replicate the full benefits of EU membership or the favourable terms of any transition period, as provided for in the Withdrawal Agreement. These proposals are temporary in nature,limited in scope and will be adopted unilaterally by the EU.
Trenutno se čeka formalno usvajanje ostalih dokumenata. Kao što je naglašeno u Komisijinim porukama o pripremljenosti za Brexit, mere EU za nepredviđene situacije neće- i ne mogu- ublažiti ukupni negativan uticaj scenarija“ bez dogovora”, niti na bilo koji način nadoknaditi punu korist od članstva u EU ili povoljnije uslove u prelaznom periodu, kako je predviđeno Sporazumom o povlačenju. Svi predlozi su po svojoj prirodi privremeni,ograničeni po obimu i usvojiće se jednostrano od strane EU.
The opinions of the youth will be adopted as a source of information for the Voluntary National Report for Serbia on the progress towards the goals of sustainable development, which is a unique opportunity to put to the forefront the issues concerning children, adolescents and young people.
Mišljenje mladih će biti usvojeno kao izvor informacija za Dobrovoljni nacionalni izveštaj za Srbiju o napretku ka ciljevima održivog razvoja, što je jedinstvena prilika da se u prvi plan stave pitanja koja se tiču dece, adolescenata i mladih.
Резултате: 35, Време: 0.0584

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски