Sta znaci na Srpskom ARE BEING IMPLEMENTED - prevod na Српском

• се спроводе
• реализују
• se sprovode
• primenjuju se
• се имплементирају

Примери коришћења Are being implemented на Енглеском и њихови преводи на Српски

Reform and consolidation measures are being implemented across the EU.
Reformske i konsolidacione mere primenjuju se širom EU.

She has also assessed that the Strategy is a strong political signal and recognition for the country and its citizens due to the results of the reforms that are being implemented.
Оценила је и да је Стратегија снажан политички сигнал и признање за државу и њене грађане због резултата реформи које се спроводе.

The concepts of Magna Charta Universitatum are being implemented in the university.
Појмови Магна Цхарта Университатум се спроводе на универзитету.

Likewise, my optimism also stems from the presence of renowned investors in Montenegro, already signed contracts and already launched projects that are being implemented here.
Једнако тако, мој оптимизам проистиче из присуства реномираних инвеститора у Црној Гори, већ закључених уговора и већ започетих пројеката који се овдје реализују.

Joksimović has pointed out that reforms are being implemented with a high level of responsibility.
Јоксимовић је указала да се реформе спроводе са високим степеном одговорности.

In 2019, the following additional education and training programs are being implemented.
У 2018. године реализују се следећи програми додатног образовања и обуке.

Joksimović has pointed out that reforms are being implemented with a high level of responsibility.
Joksimovićeva je ukazala da se reforme sprovode sa visokim stepenom odgovornosti.

In the service of enriching the contents of the National Park, various projects are being implemented.
У служби обогаћивања садржаја Националног парка спроводе се разни пројекти.

Some warn that the way the National Projects are being implemented may only exacerbate the problem.
Neki kažu da način na koji se sprovode Nacionalni projekti može samo pogoršati problem.

The three new media laws are being implemented, but their impact and effectiveness in terms of achieving the goals of the 2011 Serbian media strategy remain to be seen.
Спроводе се три нова медијска закона, али тек треба да се види њихов утицај и делотворност у смислу остваривања циљева медијске стратегије Србије из 2011. године.

In the Calls 2019 and 2020, pilot calls for projects are being implemented.
У конкурсним роковима 2019 и 2020 спроводе се пилот позиви за пројекте.

We know various theories that are being implemented in various parts of the world and lead to serious instability in these regions.
Znamo razne teorije koje se sprovode u različitim delovima sveta i dovode do ozbiljnih nestabilnosti u ovim regionima.

Dynamics is present- we are opening chapters, showing that reforms are being implemented.
Динамика постоји, отварамо поглавља, показујемо да се спроводе реформе.

We know of different theories that are being implemented in different regions of the world which lead to serious destabilization in these regions.
Znamo razne teorije koje se sprovode u različitim delovima sveta i dovode do ozbiljnih nestabilnosti u ovim regionima.

Dynamics is present- we are opening chapters, showing that reforms are being implemented.
Dinamika postoji, otvaramo poglavlja, pokazujemo da se sprovode reforme.

At the moment, dozens of projects are being implemented in the North, machines and builders are at every step and in Bijelo Polje in particular.
Овог тренутка на Сјеверу се реализују десетине пројеката, машине и градитељи су на сваком кораку а у Бијелом Пољу посебно.

Yes, agreements have been reached and the accords between Russia and Turkey in this context are being implemented on schedule.
Da, dogovor je postignut i sporazumi između Rusije i Turske u tom kontekstu primenjuju se po planu.

The activities are planned from 2nd of September to 10th of November and are being implemented in cooperation with the Delegation of the European Union to Serbia and UNICEF and UNFPA organizations.
Активности су планиране од 2. септембра до 10. новембра и спроводе се у сарадњи са Делегацијом Европске уније у Србији и организацијама Уједињених нација UNICEF и UNFPA.

They have discussed the process of Serbia's accession to the EU and the cooperation of the two countries on Serbia's European path, the reforms that are being implemented, the situation in the EU and other important topics.
Разговарали су о процесу приступања Србије ЕУ и сарадњи две државе на нашем европском путу, реформама које се спроводе, ситуацији у ЕУ и другим важним темама.

Structural reforms in Železnice are somewhat delayed, but are being implemented, while slightly better results of EPS's and Srbijagas's operation in 2015 cannot be a substitute for their restructuring, which has practically not even begun.
Структурне реформе Железница имају одређена кашњења, али се спроводе, а нешто бољи резултати пословања ЕПС-а и Србијагаса у 2015. не могу да буду замена за њихово реструктурирање- које практично није ни почело.

For the Delegation of the Dutch Parliament European Affairs Committee, the reforms which are being implemented in Serbia yield positive results.
За делегацију Одбора Парламента Холандије за европске послове, резултати реформи које се спроводе у нашој држави дају позитивне резултате.

The reforms are being implemented in parallel in several areas- consultations with the Venice Commission on the amendments to the Constitution, the drafting of the Media Strategy with a new working group that includes representatives of all media associations, finalising the work on several key laws.
Спроводе се реформе паралелно у неколико области- консултације са Венецијанском комисијом у вези амандмана на Устав, израда новог нацрта Медијске стратегије са новом радном групом која укључује представнике свих медијских удружења, завршетак рада на неколико кључних закона.

That is why we support ASB and all their projects that are being implemented in Serbia, as well as GIZ projects.
Зато подржавамо АСБ и све њихове пројекте које спроводе у Србији, као и пројекте ГИЗ-а.

The purpose of the conference was to highlight the current innovations in the legislation, entrepreneurship and the economy, as well as novelties in digitization that are being implemented in Pantheon.
Сврха конференције била је да истакне актуелне иновације у законодавству, предузетништву, економији и иновацијама у дигитализацији које се имплементирају у компанији Pantheon.

We need to be aware that reforms, especially in regards to the rule of law, are being implemented more dynamically and that they provide real results.
Treba da vidimo da se reforme širom regiona, posebno u oblasti vladavine prava, sprovode snažnije i da daju održive rezultate.

The Mayor of the Municipality of Sokobanja, Isidor Krstić, expressed his gratitude to the European Union and the Government of Serbia for supporting the economic development of Sokobanja, where two projects worth over 950,000 Euros are being implemented within EU PRO.
Председник општине Сокобања Исидор Крстић је истакао захвалност Европској унији и Влади Србије на подршци економском развоју Сокобање у којој се у оквиру ЕУ ПРО реализују два пројекта вредности преко 950. 000 евра.

All this suggests that the training and tasks planning in the Armed Forces of Montenegro are being implemented at a high level," the Chief of the General Staff said.
Све ово указује да се обука и палнирање задатака у Војсци Црне Горе реализују на високом нивоу“- поручио је начелник Генералштаба.

If maintaining and improving standards are the two major tasks of management, the primary job of gemba supervisors is to see whether standards are being maintained and, at the appropriate time, whether plans to upgrade current standards are being implemented.
Ako su održavanje i poboljšanje standarda dva glavna zadatka menadžmenta, primarni posao supervizora u gembi je da gledaju da li se održavaju standardi i, kad bude vreme za to, da li se sprovode planovi za unapređenje postojećih standarda;

According to the reports of Serbian diplomatic and consular missions, the agreements on readmission are being implemented smoothly and according to the dynamics of EU Members.
Према извештајима ДКП Републике Србије, споразуми о реадмисији се спроводе без тешкоћа и у складу са динамиком чланица ЕУ.

These testers maybe new to test automation and may also include quality assurance practitioners, managers, or team leaders who are responsible for interacting with testers or who need to ensure that the tools are being implemented fully and appropriately.
Публика може укључити и стручњаке за осигурање квалитета, менаџере или вође тима који су одговорни за интеракцију са тестерима или који морају осигурати да се алати имплементирају у потпуности и на одговарајући начин.