What is the translation of " ARE BEING IMPLEMENTED " in Hungarian?

• hajtanak végre
• végrehajtásának
• valósítják meg
• van a megvalósítása
• valósul meg
• hajtják végre
• végrehajtása
• végrehajtott
• megvalósítani

Examples of using Are being implemented in English and their translations into Hungarian

Further improvements are being implemented.
További fejlesztéseket hajtanak végre.

In addition, with the support of the Commission, improvements in budgetary programming are being implemented.
Ezenfelül, a Bizottság támogatásával a költségvetési programozás fejlesz tése is megvalósítás alatt áll.

Hence measures are being implemented to reduce their use.
Ezért intézkedéseket hajtanak végre, hogy csökkentsék azok használatát.

Verify the measures in place are being implemented;
Ellenőrizzék az életbe léptetett intézkedések végrehajtását;

What processes are being implemented to better serve customers?
Milyen fejlesztéseket valósítottak meg a vendégek jobb kiszolgálása érdekében?

Its 54 actions have now been delivered or are being implemented.
Mind az 54 eleme megvalósult vagy már folyamatban van a megvalósítása.

What strategic initiatives are being implemented by key players for business growth?
Milyen stratégiai kezdeményezések kulcsszereplők a üzleti növekedést hajtanak végre?

Across the European Union, reform and consolidation measures are being implemented.
Szerte az Európai Unióban reformok és konszolidációs intézkedések végrehajtása folyik.

Currently, 3 grant projects of TEMPUS are being implemented at Nakhchivan State University.
Jelenleg 3 támogatási projektek TEMPUS hajtanak végre a Nakhchivan Állami Egyetemen.

Most recommendations relate to the Clean Sky 2 Programme and are being implemented.
Az ajánlások többsége a Tiszta Égbolt 2 programra vonatkozik, és végrehajtás alatt áll.

Currently 3 grant projects of TEMPUS are being implemented at Nakhchivan State University.
Jelenleg a TEMPUS három támogatási projektjét valósítják meg a Nakhchivan State University.

It is very positive to see that higher demands for traffic safety are being implemented.
Nagyon örülünk, hogy a közlekedésbiztonságra vonatkozó igények jobban érvényesülnek.

Currently several important social projects are being implemented, we will consider them in more detail.
Jelenleg számos fontos szociális projektet hajtanak végre, ezeket részletesebben fogjuk megvizsgálni.

The 54 actions under the action plan have now been completed or are being implemented.
A cselekvési terv 54 eleme mára megvalósult, vagy folyamatban van a megvalósítása.

Currently several important social projects are being implemented, we will consider them in more detail.
Jelenleg számos fontos társadalmi projekt valósul meg, részletesebben megvizsgáljuk. Bővebben Üzleti kezdőknek.

Most of the projects concerning the closure of Ignalina have been implemented or are being implemented.
Az Ignalina bezárására vonatkozó legtöbb projektet végrehajtották vagy végrehajtás alatt áll.

More and more successful approaches are being implemented throughout the world.
A megközelítést egyre nagyobb eredménnyel alkalmazzák szerte a világban.

Parliament's comments are taken into account by the European Commission when the policies are being implemented.
Az Európai Bizottság a politikák megvalósításakor tekintetbe veszi a Parlament észrevételeit.

As an example of how projects in heading 1a are being implemented, the project cycle for the Research programmes is described below.
Az 1a. alfejezeten belüli projektek végrehajtásának illusztrálása érdekében az alábbiakban található a kutatási programok projektciklusa. A kutatási projektek ciklusa.

However, the regional chairs of the Dublin Group should report to what extent recommendations are being implemented.
Ugyanakkor azonban a Dublini csoport regionális vezetőinek be kellene számolniuk arról, milyen mértékben valósítják meg az ajánlásokat.

The regulations are being implemented in several phases, dependant on the toxicological properties of a particular substance and the quantities being handled within the EU.
A rendeleteket több fázisban hajtják végre, az adott anyag toxikológiai tulajdonságaitól és az EU-n belül kezelt mennyiségektől függően.

How do you ensure that your customer experience strategies are being implemented correctly and uniformly?
Hogyan lehet biztosítani az ügyfélélmény-stratégiák megfelelő és egységes kivitelezését?

Some are outdated and some are being implemented without formal approval. They do not consider different scenarios in planning their property requirements.
Ezek némelyike idejétmúlt, néhányat pedig hivatalos jóváhagyás nélkül hajtanak végre. Az ingatlanokkal kapcsolatos követelmények tervezésekor nem vesznek figyelembe különböző forgatókönyveket.

Anybody can file a complaint against a decision(or absence of a decision) of EKOenergy's Board, or against the way the EKOenergy rules are being implemented.
Bárki tehet panaszt az EKOenergia Bizottság döntései(vagy épp döntések hiánya) ellen, vagy az EKOenergia-szabályok végrehajtásának módja miatt.

(17) In order to be able to assess how the arrangements are being implemented, the competent authorities should be required to make periodic communications to the Commission.
(17) A intézkedések végrehajtásának értékelése érdekében a hatáskörrel rendelkező hatóságoknak a Bizottság felé időszakos jelentést kell tenniük.

Complete, coherent and consistent information on costs should also be made publicly available to demonstrate to European citizens that policies are being implemented efficiently.
A költségekre vonatkozó teljes körű, koherens és egységes információkat nyilvánosan is hozzáférhetővé kell tenni, szemléltetendő az európai polgárok számára, hogy a szakpolitikák végrehajtása hatékonyan történik.

Among the new buildings in Ufa, with commissioning in 2019-2020, many projects are being implemented from the economy to the elite class with different levels of prices and amenities.
Az ufai új épületek között, a 2019-2020 közötti üzembe helyezés mellett, számos projektet hajtanak végre a gazdaságtól az elit osztályig, eltérő árszintű és kényelmi szolgáltatásokkal.

(7) Whereas the Commission should be informed that the measures are being implemented in accordance with the conditions and within the time limit laid down in the decision granting aid;
(7) mivel a Bizottságot tájékoztatni kell arról, hogy a támogatást biztosító határozatban megállapított feltételeknek megfelelően és határidőn belül hajtják végre az intézkedéseket;

(a) verifying that management and control arrangements have been set up and are being implemented in such a way as to ensure that Community funds are being used efficiently and correctly;
Annak igazolását, hogy az ügyviteli és ellenőrzési szabályokat elfogadták, és azokat úgy hajtják végre, hogy az biztosítja a közösségi alapok hatékony és helyes felhasználását;

I urge the Commission to make every effort to monitor how the existing Directives are being implemented, and to make progress in the area of mutual recognition before furthering possible harmonisation.
Sürgetem a Bizottságot, hogy mindent tegyen meg annak figyelemmel kísérése, hogy a meglévő irányelveket miként hajtják végre, és hogy érjen el további előrehaladást a kölcsönös elismerés területén, mielőtt a további harmonizációt támogatná.