Sta znaci na Srpskom ARE BEING INVESTIGATED - prevod na Српском

• se istražuju
• pod istragom su
• се истражују
• se ispituju
• se vodi istraga

Примери коришћења Are being investigated на Енглеском и њихови преводи на Српски

His motives are being investigated.
Njegovi motivi se istražuju.

They are being investigated for"plotting against the authority of the state'' and"attacking the authority of the army,'' the statement said.
Protiv njih se vodi istraga zbog" kovanja zavere protiv države i napada na autoritet armije", navodi se u saopštenju.

Causes of fire are being investigated.
Uzroci požara se ispituju.

They are being investigated on suspicion of fraud and other criminal activities.
Protiv njih se vodi istraga na osnovu sumnje za prevaru i druge kriminalne aktivnosti.

Terrorist motives are being investigated.
Истражују се мотиви напада.

Senior members of the ruling coalition of left-wing parties, including the leader of the ruling Social Democratic Party, Liviu Dragnea, are being investigated for corruption.
Neki članovi vladajuće koalicije, uključujući predsednika Socijaldemokratske stranke Livijua Dragneu, pod istragom su zbog korupcije.

Such ideas are being investigated at MIT.
Takve ideje se istražuju na MIT-u.

Circumstances of the incident are being investigated.
Okolnosti incidenta se ispituju.

The incidents are being investigated as hate crimes.
Оба напада се истражују као злочини из мржње.

Circumstances of the incident are being investigated.
Околности инцидента се истражују.

Novel treatment options are being investigated but currently management options are very limited.
Истражују се нове могућности третмана, али тренутне опције управљања су веома ограничене.

All the circumstances of the incident are being investigated.
Све околности инцидента се истражују.

Data on persons who are being investigated for criminal activity is personal data, while wire tapping, surveillance, and other similar forms of information gathering are some of the numerous ways of personal data protection processing.
Подаци о људима који су под истрагом односно кривичним прогоном су подаци о личности а прислушкивање, праћење и слични начини прибављања доказа су неки од бројних начина обраде података о личности.

His business interests are being investigated.
Istražuju njegove poslovne interese.

Vaccines can be prophylactic(to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or""wild"" pathogen), or therapeutic(e.g., vaccines against cancer, which are being investigated).".
Вакцине могу да буду профилактичке( на пример: да спречавају или ублажавају ефекте будућих инфекција природним или„ дивљим"" патогенима), или терапеутске( e. g., истражују се вакцине против канцера).".

These are the types of question that are being investigated here,” explains Kristoffer Tagesson.
Ovde se istražuju ovakva i slična pitanja“, objašnjava Kristofer Tageson.

By law, Golden Frog cannot tell their clients if they are being investigated by governmental authorities.
По закону, Златна жаба не може рећи својим клијентима ако их истражују државне власти.

There's a number of homicides that are being investigated in the Manolo, Carrera and Gato families.
A tu je i veliki broj ubistava koja se istražuju u Manolo, Karera i Gato porodicama.

Targeted therapies for gene-specific types of glaucoma are being investigated and may provide an additional treatment strategy;
Циљане терапије за генске специфичне врсте ДрДерамус истражују се и могу пружити додатну стратегију лечења;

For example, hypothetically speaking, would the information on possible mass wire tapping of citizens not be of immense public interest? In what manner do you protect the rights of citizens who are being investigated or experience wire tapping and surveillance, while at the same time protecting state's interest as well? The Commissioner has an obligation to protect all citizens, including those you mentioned, against illegal processing of their personal data.
Говорим хипотетички, примера ради не би биле информације о евентуалном масовном незаконитом прислушкивању грађана? На који начин штитите права грађана који су под истрагом или мерама прислушкивања и праћења, а да притом штитите и интерес државе? Повереник има обавезу да штити све грађане, па и те које спомињете, од незаконите обраде њихових података.

You're being investigated-- you can't do it yourself.
Istražuju te. Ne smiješ to napraviti sama.

You're being investigated.
Istražuju te.

You're being investigated.
Istražuju vas.

Saimir Tahiri is being investigated for graft and alleged involvement in a drug trafficking ring.
Saimir Tahiri je pod istragom zbog navodne umešanosti u krijumčarenje droge.

The incident is being investigated as a terror attack," a police spokesman said.
Инцидент се истражује као терористички напад", рекао је портпарол полиције.

Xhema is being investigated in connection with a case involving about 120,000 euros.
Džema je pod istragom u vezi sa slučajem koji se odnosi na 120. 000 evra.

While this is being investigated, Microsoft suggests running msconfig.
Док ово је под истрагом, Мицрософт препоручује трчање мсцонфиг.

My department is being investigated.
Moje odjeljenje je pod istragom.

Your team is being investigated.
Ваш тим је под истрагом.

According to the official statement, the incident is being investigated as a possible insider attack.
Према званичном саопштењу, инцидент се истражује као могући инсајдерски напад.