Sta znaci na Srpskom SHALL APPLY - prevod na Српском

• примењује се
• примењиваће се
• примјењују
• važi
• ће применити
• примењују се
• primenjuju se
• primenjuje se
• примјењује
• дужна је да примени
• će se primeniti
• се односи

Примери коришћења Shall apply на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which shall apply.
Који ће се применити.

The Bulgarian legislation shall apply.
Примењује се Бугарско право.

An entity shall apply this IFRS to.
Entitet primenjuje ovaj IFRS.

To this end, the provisions of Article 28 shall apply.
Na taj se postupak primenjuju odredbe člana 28.

An entity shall apply this Standard to.
Entitet primenjuje ovaj standard na.

Provisions of Article(255) of this Law shall apply thereto.“.
Одредбе члана( 255) овог закона примењују се на њих.“.

The rules shall apply to all criminal actions.
Одредбе овог закона примењују се за кривична дела.

Bulgarian law shall apply.
Примењује се Бугарско право.

This Law shall apply in detecting, prosecuting and trying.
Закон се примењује за откривање, кривично гоњење и суђење за.

FIFA rules shall apply.
Примењују се FIFA правила.

This Law shall apply in detecting, prosecuting and trying.
Ovaj zakon se primenjuje radi otkrivanja, krivičnog gonjenja i suđenja za.

Austrian law shall apply.
Примењује се аустријски закон.

The arbitrators shall apply relevant legal and equitable principles.
Арбитри примјењују релевантна правна начела и начела праведности.

In such case, the provisions of Article 7 or Article 14, shall apply.
У том случају се примењују, према потреби, одредбе члана 7. или члана 14. овог уговора.

However, an entity shall apply this IFRS.
Međutim, entitet primenjuje ovaj IFRS.

An entity shall apply those amendments when it applies IFRS 13.
Entitet primenjuje te izmene kada primenjuje IFRS 13.

In matters not covered by these regulations, the provisions of the Civil Code shall apply.
У питањима која нису обухваћена овим прописима примјењују се одредбе Грађанског законика.

Accordingly, the Protocol shall apply from August 1, 2014.
U skladu sa tom Protokol će se primeniti od 1. avgustom 2014. godine.

Courts shall apply local law that most closely approximates an absolute.
Другостепени судови ће применити локални закон који најближе одговара.

If anonymised data becomes identifiable, then this Privacy Statement shall apply.
Ako postane moguće da se anonimizovani podaci identifikuju, primenjivaće se ova Izjava o zaštiti privatnosti.

And 5 hereof shall apply accordingly to the public postal operator.
И 5. ове тачке сходно се примењују на јавног поштанског оператора.

If an international agreement between the Community and a third country provides for the recognition of security checks carried out in the country of export, the conditions set out in that agreement shall apply.
Када је међународним споразумом предвиђено да се признају безбедносне провере које су обављене у држави извоза, примењиваће се услови из тог споразума.

An entity shall apply that amendment when it applies IFRS 13.
Entitet primenjuje te izmene kada primenjuje IFRS 13.

Limits defined by the rules of card organizations shall apply for the execution of the card transaction.
Na izvršenje transakcija karticom primenjuju se rokovi definisani pravilima kartičarskih organizacija.

(1) This Act shall apply in proceedings in all administrative matters.
( 1) Овај закон примењује се на поступање у свим управним стварима.

The following terms and conditions("Terms and Conditions") shall apply to an offer("Offer") made by you("you") to Air Serbia A.D.
Следећи Услови коришћења(" Услови коришћења") примењиваће се за понуду(" Понуда за прелазак у бизнис класу") коју Ви(" Ви") доставите авио-компанији Air Serbia A. D.

(1) This Act shall apply in proceedings in all administrative matters.
( 1) Ovaj zakon primenjuje se na postupanje u svim upravnim stvarima.

In any case, the decision of the Commercial Court in Subotica and the Commercial Appellate Court in Belgrade shall apply to the concrete dispute only and may not automatically apply to all outstanding disputes.
U svakom slučaju, odluka Privrednog suda u Subotici i Privrednog apelacionog suda u Beogradu, važi samo u ovom konkretnom sporu i ne može se po automatizmu primeniti na sve sporne slučajeve koji postoje.

This Protocol shall apply provisionally from the date of its signature by the Parties.
Овај споразум привремено се примењује од датума његовог потписивања.

Bosnia and Herzegovina, and all courts, agencies, governmental organs, and instrumentalities operated by or within the Entities, shall apply and conform to the human rights and fundamental freedoms referred to in paragraph 2 above.
Босна и Херцеговина те сви судови, установе, владини органи, као и посредни органи којима управљају ентитети или се истима управља унутар ентитета, примјењују и поштују људска права и основне слободе из горњег става( 2).