Sta znaci na Srpskom SHALL BE CLASSIFIED - prevod na Српском

• klasifikuju se
• класификују се
• se klasifikuje
• klasifikuje se
• je treba klasifikovati

Примери коришћења Shall be classified на Енглеском и њихови преводи на Српски

A substance shall be classified in Category 1.
Супстанца се класификује у категорију 1.

Where data are not sufficient for sub-categorization, skin sensitizers shall be classified in Category 1.
Када нема довољно података за класификацију у подкатегорије, сензибилизатори коже класификују се у Категорију 1.

(a) The aerosol product shall be classified as“extremely flammable” if.
Аеросолни распршивач се класификује као„ веома запаљив” уколико је.

Aerosols which do not meet the criteria for inclusion in Category 1 or Category 2 shall be classified in Category 3.
Аеросоли који не испуњавају критеријуме за класификацију у Категорију 1 или Категорију 2, класификују се у Категорију 3.

In these cases the mixture shall be classified according to those data.
U tim sluĉajevima smešu treba klasifikovati na osnovu ovih podataka.

Aerosols which do not meet the criteria for inclusion in Category 1 or Category 2 shall be classified in Category 3.
Aerosoli koji ne ispunjavaju kriterijume za klasifikaciju u Kategoriju 1 ili Kategoriju 2, klasifikuju se u Kategoriju 3.

A flammable gas shall be classified in this class in accordance with Table 2.2.1.
Zapaljivi gas klasifikuje se u ovu klasu u skladu sa Tabelom 2. 2. 1.

Substances that have the potential to induce reversible eye irritation shall be classified in Category 2(eye irritation).
Супстанце које имају потенцијал да озбиљно оштете очи класификују се у категорију 1( иреверзибилни ефекти на око).

Mixtures shall be classified for either or both single and repeated dose toxicity independently.
Smeše treba nezavisno klasifikovati u jednu ili obe, jednokratnu i višekratnu toksičnost.

If the group concept is applied, substances shall be classified and labelled on this basis.
Ако се примењује приступ груписања, супстанце се класификују и обележавају у складу с тим.

A flammable liquid shall be classified in one of the three categories for this class in accordance with Table 2.6.1.
Zapaljive tečnosti klasifikuju se u jednu od tri kategorije opasnosti u okviru ove klase opasnosti u skladu sa Tabelom 2. 6. 1.

If the group concept is applied, substances shall be classified and labelled on this basis.
Ako se primenjuje pristup grupisanja, supstance se klasifikuju i obeležavaju u skladu s tim.

A lease shall be classified as financial when it substantially transfers all the risks and advantages inherent to the property.
Lizing se klasifikuje kao finansijski lizing ukoliko se njim suštinski prenose svi rizici i koristi povezani sa vlasništvom.

Substances that have the potential to induce reversible eye irritation shall be classified in Category 2(eye irritation).
Supstance koje imaju potencijal da ozbiljno oštete oči klasifikuju se u kategoriju 1( ireverzibilni efekti na oko).

Gases under pressure shall be classified, according to their physical state when packaged, in one of four groups in accordance with Table 2.5.1.
Гасови под притиском се класификују према свом физичком стању у паковању у једну од четири групе у складу са Табелом 2. 5. 1.

Where data are not sufficient for sub-categorization, respiratory sensitizers shall be classified in Category 1.
Kada nema dovoljno podataka za klasifikaciju u podkategorije, senzibilizatori respiratornih organa klasifikuju se u Kategoriju 1.

Gases under pressure shall be classified, according to their physical state when packaged, in one of four groups in accordance with Table 2.5.1.
Gasovi se klasifikuju, na osnovu svog fiziĉkog stanja u trenutku pakovanja, u jednu od ĉetiri grupe u skladu sa Tabelom 2. 5. 1.

If there are data showing that(an) ingredient(s) may be corrosive or irritant at a concentration of< 1%(corrosive) or< 3%(irritant), the mixture shall be classified accordingly.
Ukoliko postoje podaci koji ukazuju da sastojci mogu biti korozivni ili iritativni u koncentraciji od< 1%( korozivno) ili< 3%( iritativno) smeša se klasifikuje na osnovu tih podataka.

A self-heating substance or mixture shall be classified in one of the two categories for this class if, in a test performed in accordance with test method N.
Samozagrevajuća supstanca ili smeša klasifikuje se u jednu od dve kategorije opasnosti u okviru ove klase, ukoliko rezultati ispitivanja po metodi N.

Aerosols containing more than 1% flammable components or with a heat of combustion of at least 20 kJ/g, which are not submitted to the flammability classification procedures in this section shall be classified as aerosols, Category 1.
Аеросоли који садрже више од 1% запаљивог састојка или чија је топлота сагоревања најмање 20 kJ/ g и на које нису примењени поступци класификације у односу на запаљивост из овог одељка, класификују се као аеросоли, Категорија 1.

In this situation the mixture shall be classified based on the known ingredients only, with the additional statement that x percent of the mixture consists of ingredient(s) of unknown toxicity.
U tom sluĉaju smešu treba klasifikovati na osnovu podataka o poznatim sastojcima sa napomenom da se x procenata smeše sastoji od sastojka nepoznate toksiĉnosti.

Adjustments in the current period to amounts previously presented in discontinued operations that are directly related to the disposal of a discontinued operation in a prior period shall be classified separately in discontinued operations.
Korigovanje iznosa koji su prethodno prezentovani u prestanku poslovanja koji se direktno odnose na otuđenje prestanka poslovanja u prethodnom periodu, u tekućem periodu, klasifikuju se odvojeno u prestanku poslovanja.

Substances shall be classified as skin sensitizers in category 1 where data are not sufficient for sub-categorisation in accordance with the following criteria.
Kategorija 1 Kada nema dovoljno podataka za klasifikaciju u podkategorije supstanca se klasifikuje kao senzibilizator respiratornih organa( Kategorija 1) na osnovu sledećih kriterijuma.

Aerosols containing more than 1% flammable components or with a heat of combustion of at least 20 kJ/g, which are not submitted to the flammability classification procedures in this section shall be classified as aerosols, Category 1.
Aerosoli koji sadrže više od 1% zapaljivog sastojka ili čija je toplota sagorevanja najmanje 20 kJ/ g i na koje nisu primenjeni postupci klasifikacije u odnosu na zapaljivost iz ovog odeljka, klasifikuju se kao aerosoli, Kategorija 1.

Powders of metals or metal alloys shall be classified as flammable solids when they can be ignited and the reaction spreads over the whole length of the sample in 10 min or less.
Metalni prah ili legure metala treba klasifikovati kao zapaljive ĉvrste materije ukoliko se mogu zapaliti i ukoliko vatra zahvata ĉitav uzorak u roku od 10 minuta ili brţe.

When reliable and good quality evidence from human experience or appropriate studies in experimental animals, as described in the criteria for substances, is available for the mixture, then the mixture shall be classified by weight of evidence evaluation of these data.
Kada za smeše postoje pouzdani i kvalitetni podaci koji se odnose na ljude ili odgovarajuće studije na eksperimentalnim životinjama, kao što je opisano u kriterijumima za supstance, onda se smeša može klasifikovati na osnovu utvrđivanja kvaliteta ovih podataka.

A substance shall be classified as hazardous to the ozone layer(Category 1) if the available evidence concerning its properties and its predicted or observed environmental fate and behaviour indicate that it may present a danger to the structure and/or the functioning of the stratospheric ozone layer.
Супстанца се класификује као опасна по озонски омотач( Категорија 1) када доступни подаци о својствима супстанце и претпостављеној или уоченој судбини и понашању у животној средини указују да супстанца може представљати опасност по структуру, односно улогу озонског омотача у стратосфери.

If a substance is unclassified because specific target organ toxicity observed was considered not relevant or significant to humans, if subsequent human incident data become available showing a specific target organ toxic effect, the substance shall be classified.
Ako neka supstanca nije klasifikovana jer nije uočena specifična toksičnost za ciljni organ na nivou ili ispod preporučenih doza, odnosno koncentracija za ispitivanje na životinjama, a kasniji podaci o incidentu kod ljudi ukazuju da ta supstanca ima specifičnu toksičnost za ciljni organ, onda je treba klasifikovati.

In order to help reach a decision about whether a substance shall be classified or not, and to what degree it shall be classified(Category 1 vs. Category 2), dose/concentration"guidance values" are provided for consideration of the dose/concentration which has been shown to produce significant health effects.
Da bi se olakšalo donošenje odluke da li treba klasifikovati supstancu i u koju kategoriju( kategorija 1 ili kategorija 2), date su preporučene vrednosti doze, odnosno koncentracije supstance radi razmatranja doza/ koncentracija za koje je pokazano da značajno utiču na zdravlje.

If a substance is unclassified because no specific target organ toxicity was seen at or below the dose/concentration guidance value for animal testing, if subsequent human incident data become available showing a specific target organ toxic effect, the substance shall be classified.
Ako neka supstanca nije klasifikovana jer nije uočena specifična toksičnost za ciljni organ na nivou ili ispod preporučenih doza, odnosno koncentracija za ispitivanje na životinjama, a kasniji podaci o incidentu kod ljudi ukazuju da ta supstanca ima specifičnu toksičnost za ciljni organ, onda je treba klasifikovati.