Sta znaci na Srpskom SHALL BE CARRIED OUT - prevod na Српском

• врши се
• спроводи се
• обављају се
• спроводе се
• обавља се
• vrši se
• извршава се
• се реализује

Примери коришћења Shall be carried out на Енглеском и њихови преводи на Српски

Video identification shall be carried out in real time, without interruption.
Видео-идентификација спроводи се у реалном времену и без прекида.

Customs controls and formalities applicable to the baggage of persons on board business or tourist aircraft shall be carried out at the following airports.
Царинска контрола и формалности које се примењују на пртљаг лица у пословном или туристичком ваздухоплову спроводе се на следећим аеродромима.

Power of the child shall be carried out with all the features of its development.
Снага детета врши се са свим карактеристикама његовог развоја. Стога.

In this case, it is required to remove the drug remnants from the body, then hemodialysis shall be carried out and the patient's condition shall be monitored.
У овом случају, неопходно је уклонити остатке лека из тела, затим се врши хемодијализа и прати стање пацијента.

The measurement shall be carried out when the wind force is no more than four levels.
Мерење се врши када сила ветра није више од четири нивоа.

Customs controls and formalities applicable to cabin baggage shall be carried out at the first international Union airport.
Царинска контрола и формалности које се примењују на ручни пртљаг спроводе се на првом међународном аеродрому у Републици Србији.

The Test shall be carried out in one day, in one shift, lasting up to 2 hours.
Тест се реализује у току једног дана, у једној смени, у трајању од највише 2 сата.

The adjustment of the amount of excise tax in Dinars shall be carried out in conformity with Article 17 of this Law.
Усклађивање динарских износа акцизе врши се у складу са чланом 17. овог закона.

Pleasure craft, shall be carried out in any Community port, whatever the origin or destination of these craft;
На пловилу за разоноду, обављају се у било којој луци у Републици Србији, без обзира на порекло брода или одредиште.

Customs controls and formalities applicable to hold baggage shall be carried out at the first international Union airport of departure.
Царинска контрола и формалности које се примењују на предати пртљаг спроводе се на првом међународном полазном аеродрому у Републици Србији.

Such decisions shall be carried out by the Members of the United Nations directly and through their action in the appropriate international agencies of which they remembers.
Такве одлуке извршавају чланови Уједињених нација непосредно а вођењем својих акција у одговарајућим међународним установама чији су чланови.”.

Communication during the public procurement procedure shall be carried out only in the manner provided in Article 20 of the Law.
Комуникација у поступку јавне набавке врши се искључиво на начин одређен чланом 20. Закона.

Opening of bids shall be carried out immediately after the deadline for submission of tenders, on the day 16.10.2015. beginning at 12:30 minutes in the premises at the following Client address: 9 Milutina Milankovića, 4th floor, New Belgrade.
Отварање понуда спроводи се одмах након истека рока за подношење понуда, дана 16. 10. 2015. године са почетком у 12 часова и 30 минута у просторијама на адреси наручиоца: Милутина Миланковића 9, 4 спрат, Нови Београд.

Distribution of the necessary income between exit points shall be carried out depending on capacity and transport distance from entry to exit points.
Расподела потребних прихода између излазних тачака врши се у зависности од капацитета и транспортне дистанце од улазне до излазних тачака.

(1) Enforcement shall be carried out ex officio when this is in the public interest.
( 3) Извршење се спроводи по службеној дужности ако то налаже јавни интерес.

The entrance exam consists of two parts: 1. Test 2. Interview The Test shall be carried out in one day, in one shift, lasting up to 2 hours.
Пријемни испит се састоји из два дела: 1. тест 2. интервју Тест се реализује у току једног дана, у једној смени, у трајању од највише 2 сата.

Operations referred to in Section 2 hereof shall be carried out via the web-platform Monetary operations of the National Bank of Serbia- lending facilities application(hereinafter: the web-platform) and by exchanging electronic messages, as determined hereby.
Послови из тачке 2. овог упутства обављају се преко веб- платформе" Монетарне операције Народне банке Србије"- апликација за кредитне олакшице( у даљем тексту: веб-платформа) и разменом електронских порука, на начин утврђен тим упутством.

All activities involving penetration of the uterine cavity(set spiral scraping of the uterus, and so on. N.) Shall be carried out in compliance with all rules of hygiene.
Све активности које укључују пенетрацију шупљину материце( сет спирално стругање материце, и тако даље. Н.) врши се у складу са свим правилима хигијене.

(1) the molding operation shall be carried out strictly according to the technical requirements.
( 1) поступак обликовања се врши стриктно у складу са техничким захтевима.

Authorities responsible for conducting elections Article 60 Direct elections for members of a national council shall be carried out by authorities that conduct elections for MPs.
Organi za sprovoenje izbora lan 60. Neposredne izbore za lanove nacionalnog saveta sprovode organi koji sprovode izbore za narodne poslanike.

All controls on cabin baggage shall be carried out in the first international Community airport;
Све контроле ручног пртљага обављају се на првом аеродрому за међународни саобраћај;

The use of specially arranged terrains for the purpose of exhibiting and selling products or providing other services, or setting up temporary facilities, shall be carried out with prior consent and conditions determined by the Foundation.
Коришћење посебно уређених терена ради излагања и продаје производа или пружање других услуга, односно постављање привремених објеката врши се уз претходну сагласност и услове које одреди Установа.

The evaluation process shall be carried out by international experts and it shall take place in two phases.
Процес евалуације спроводе међународни експерти и одвија се у двије фазе.

Article 5 All subsequent transfer of a receivable by the new creditor and assumption of a payable by the new debtor shall be carried out in accordance with the provisions of this regulation.
Свако даље преношење потраживања од стране новог повериоца и преузимање дуга од стране новог дужника, врши се у складу са одредбама ове уредбе. Члан 6.

Payment of insured claims shall be carried out within 3 months from the day when the right to compensation was determined.
Isplata osiguranih potraživanja vrši se u roku od 3 meseca od dana utvrđivanja prava na isplatu.

During the installation process, the construction of basic production, assembly links, electrical wiring and other projects shall be carried out in strict accordance with the construction specifications.
Током процеса уградње, изградња основне производње, склопних веза, електричних инсталација и других пројеката врши се строго у складу са спецификацијама конструкције.

The video identification procedure shall be carried out at a designated room at the obliged entity which is physically separated from other premises.
Поступак видео-идентификације спроводи се у посебној просторији обвезника која је физички одвојена од других просторија.

Customs controls and formalities applicable to the baggage of persons on board pleasure craft shall be carried out at all ports of call in the Union, whatever the origin or destination of the craft.
Све контроле и формалности које се односе на пртљаг лица на пловилу за разоноду обављају се у било којој луци у Републици Србији, без обзира на порекло брода или одредиште.

Assessments and verifications of constancy of performance shall be carried out with transparency as regards the manufacturer, and in a proportionate manner, avoiding an unnecessary burden for economic operators.
Оцењивање и верификација сталности перформанси спроводи се транспарентно у односу на произвођача и на одговарајући начин, уз избегавање непотребног терета за привредне субјекте.

The settlement of aggregate net positions between central banks shall be carried out through an account with a prime international bank, in accordance with the Agreement.
Поравнање збирних нето позиција између централних банака обавља се преко рачуна код првокласне међународне банке у складу са одредбама Споразума.