Sta znaci na Srpskom SHALL BE CUT OFF - prevod na Српском

• se istrebi
• će biti odstranjen
• da se odseče
• istrebiće se
• истребиће се
• će biti istrebljeni sa
• ће бити истребљени

Примери коришћења Shall be cut off на Енглеском и њихови преводи на Српски

If a son slaps his father, his hand shall be cut off.
Ако син удари свог оца, руке му се одсече.

The wicked shall be cut off from the land"(Proverbs 2:22).
Зли ће бити истребљени са земље“( Пословице 2: 22).

If a son hits his father, his hands shall be cut off.
Ако син удари свог оца, руке му се одсече.

But the wicked shall be cut off from the earth”(Prov 2:22).
Зли ће бити истребљени са земље“( Пословице 2: 22).

If a man strikes his father, his hands shall be cut off.
Ако син удари свог оца, руке му се одсече.

The wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it"(Proverbs 2:22).
A zli će biti istrebljeni sa zemlje, i oni koji postupaju neverno biće iščupani iz nje“( Poslovice 2: 21, 22).

Any one of you who eats any blood shall be cut off from your kin.
Svaki koji bi jeo kakvu krv, neka se istrebi iz naroda svog.

For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.
Jer koje On blagoslovi, oni naslede zemlju, a koje On prokune, oni se istrebe.

Every person who eats any blood shall be cut off from the people.
Svaki koji bi jeo kakvu krv, neka se istrebi iz naroda svog.

If the slave of a freed man hits the body of a freed man, his ear shall be cut off.
Ako rob slobodnog čoveka udari po obrazu slobodnog čoveka, da mu se odseče uvo.

But the wicked shall be cut off from the land, and the treacherous shall be rooted out of it(Proverbs 2:22; ASV).
A zli će biti istrebljeni sa zemlje, i oni koji postupaju neverno biće iščupani iz nje“( Poslovice 2: 21, 22).

Whoever makes any like it, to smell of it, shall be cut off from his kin.
Ако ли би ко начинио такав да га мирише, истребиће се из народа свог.

If a slave of anyone has smitten the privates of a free-born man, his ear shall be cut off.
Ako rob slobodnog čoveka udari po obrazu slobodnog čoveka, da mu se odseče uvo.

The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
I nestaće zavisti Jefremove, i neprijatelji Judini istrebiće se; Jefrem neće zavideti Judi, a Juda neće zlobiti Jefremu.

For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
Jer koje On blagoslovi, oni naslede zemlju, a koje On prokune, oni se istrebe.

But the man who is clean, and is not on a journey, and fails to keep the Passover, that soul shall be cut off from his people. Because he didn't offer the offering of Yahweh in its appointed season, that man shall bear his sin.
A ko je čist i nije na putu, pa bi propustio slaviti pashu, da se istrebi duša ona iz naroda svog, jer ne prinese Gospodu žrtve na vreme, greh svoj neka nosi onaj čovek.

For whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel.
I ako tko bude jeo uskisli kruh od prvog dana do sedmog dana, taj će biti odstranjen iz Izraela[ 68].

But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the LORD: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he is unclean.
A ko bude nečist pa se ne očisti, da se istrebi ona duša iz zbora; jer je svetinju Gospodnju oskvrnio, a nije pokropljen vodom očišćenja; nečist je.

Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people.".
Ako li bi ko načinio takav da ga miriše, istrebiće se iz naroda svog.

On the first day you shall remove leaven out of your houses, for if anyone eats what is leavened, from the first day until the seventh day s that person shall be cut off from Israel.
Prvog dana uklonite uskislo testo iz svojih kuća, jer ko god bude jeo nešto s kvascem, od prvog do sedmog dana, ta duša neka se istrebi iz Izraela.

But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.
A ko je čist i nije na putu, pa bi propustio slaviti pashu, da se istrebi duša ona iz naroda svog, jer ne prinese Gospodu žrtve na vreme, greh svoj neka nosi onaj čovek.

And doesn't bring it to the door of the Tent of Meeting, to sacrifice it to Yahweh; that man shall be cut off from his people.
A ne bi je doveo na vrata šatora od sastanka da je prinese Gospodu, taj čovek da se istrebi iz naroda svog.

And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from river even to the ends of the earth.
Jer ću istrebiti iz Jefrema kola i iz Jerusalima konje; i istrebiće se luk ubojiti; i On će kazivati mir narodima, i vlast će mu biti od mora do mora i od reke do krajeva zemaljskih.

Whoever eats leavened bread from the first day to the seventh shall be cut off from Israel.
I ako tko bude jeo uskisli kruh od prvog dana do sedmog dana, taj će biti odstranjen iz Izraela[ 68].

Then he said to me,"This is the curse that goes out over the surface of the whole land; for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side; and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side.
Tada mi reče: To je prokletstvo koje izadje na svu zemlju, jer svaki koji krade istrebiće se po njoj s jedne strane, i koji se god kune krivo istrebiće se po njoj s druge strane.

For whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day[of the feast= the 21st day of Abib], that person shall be cut off from Israel.
I ako tko bude jeo uskisli kruh od prvog dana do sedmog dana, taj će biti odstranjen iz Izraela[ 68].

Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.
Tada mi reče: To je prokletstvo koje izadje na svu zemlju, jer svaki koji krade istrebiće se po njoj s jedne strane, i koji se god kune krivo istrebiće se po njoj s druge strane.

Seven days you shall eat unleavened bread; even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
Sedam dana jedite hlebove presne, i prvog dana uklonite kvasac iz kuća svojih; jer ko bi god jeo šta s kvascem od prvog dana do sedmog, istrebiće se ona duša iz Izrailja.

Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.
Ko se dotakne mrtvog tela čovečijeg pa se ne očisti, onaj je oskrvnio šator Gospodnji; zato da se istrebi ona duša iz Izrailja; jer nije pokropljen vodom očišćenja, zato je nečist, i nečistota je njegova na njemu.

And does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it to the LORD, that man shall be cut off from his people.
A ne bi je doveo na vrata šatora od sastanka da je prinese Gospodu, taj čovek da se istrebi iz naroda svog.