Sta znaci na Srpskom SHALL BE SIGNED - prevod na Српском

• потписују
• potpisuju

Примери коришћења Shall be signed на Енглеском и њихови преводи на Српски

This oath shall be signed.
Текст заклетве се потписује.

The statement shall be signed by the employee and his supervisor and officer who will be its leader in the future(if not one and the same person).
Изјаву потписује запосленик и његов надзорник и службеник који ће бити његов лидер у будућности( ако не и једна иста особа).

The Commission shall take minutes which shall be signed by all commission members.
Komisija sastavlja zapisnik koji potpisuju svi članovi komisije.

This declaration shall be signed by the legal representative or by the person responsible for security.
Овај документ треба да буде потписан од стране одговорног лица или лица овлашћеног од стране одговорног лица.

Decisions and judgments issued by these decisions shall be signed by a president and clerk.
Решења и пресуде које се издају по тим одлукама потписују само претседник и деловођа.

Articles of agreement shall be signed both by the shipowner or his representative and by the seaman.
Уговор о раду поморца морају потписати бродовласник или његов представник и поморац.

It shall be attached with a copy of ID card. Application submitted by an Entrepreneur shall include business name and address and shall be signed by an authorised representative and stamped.
Уз пријаву се прилаже фотокопија личне карте. Пријава предузетника мора да садржи пословно име и седиште и мора бити потписана од стране овлашћеног лица и оверена печатом.

(3) The polling board minutes shall be signed by all members of the polling board.
Zapisnik o radu biračkog odbora potpisuju svi članovi biračkog odbora.

Contract and documentation requiring the inclusion in the operation of electronic banking, assigning new and changing existing authorized persons and authorizations and termination of authorization for the use of electronic banking shall be signed by a person authorized to represent the User.
Ugovor i dokumentaciju na osnovu koje se zahteva uključenje u rad elektronskog bankarstva, dodeljivanje novih i promena postojećih ovlašćenih lica i ovlašćenja i ukidanje ovlašćenja za korišćenje elektronskog bankarstva, potpisuje lice ovlašćeno za zastupanje Korisnika.

The minutes of activities of a polling board shall be signed by all the members of the polling board.
Записник о раду бирачког одбора потписују сви чланови бирачког одбора.

An award shall be signed by the arbitrators and it shall contain the date on which the award was made and indicate the place of arbitration.
Arbitražna odluka mora da bude potpisana od strane arbitara i da sadrži datum kada je doneta, sa naznačenjem mesta arbitraže.

Each individual summary financial statement form shall be signed by the management of the bank.
Сваки појединачни сажети образац финансијских извештаја потписује руководство банке.

Any such decision shall be signed within fifteen(15) days of it being presented to the Mayor.
Било која таква одлука се потписује у року од петнаест( 15) дана након што буде предочена градоначелнику.

The record referred to in paragraph 6 of this Article shall contain the names of persons present, place, date and content of information, and shall be signed by the Tax Administration official and by the person providing the information.
Записник из става 6. овог члана садржи имена присутних лица, место, датум и садржину информације, а потписују га службено лице Пореске управе и лице које је дало информацију.

The Agreement on the opening of an account shall be signed by the person authorised in that document, in which case the Bank shall first establish his identity.
Koji ugovor o otvaranju računa potpisuje ovlašćeno lice iz tog akta, u tom slučaju Banka utvrđuje identitet tog lica.

Means for creation of advanced electronic signature shall not, during creation of advanced electronic signature, change the data that shall be signed or preclude the signatory to have an insight to the data before advanced electronic signature creation process.
Средства за формирање квалификованог електронског потписа, приликом формирања потписа, не смеју променити податке који се потписују или онемогућити потписнику увид у те податке пре процеса формирања квалификованог електронског потписа.

(2) Records of inspection supervision shall be signed by the manager of Public Administration body in which the inspection supervision has been performed and the Administrative Inspector.
( 2) Записник о инспекцијском надзору потписују руководилац органа јавне управе у којем је вршен инспекцијски надзор и управни инспектор.

After receipt of foreign cash, the order- specification for paying in foreign cash(Annex 3), prepared in two copies, shall be signed and stamped by the authorised person in the branch and delivered to the bank's authorised person for signature.
После пријема ефективе, налог- спецификацију за уплату ефективе( Прилог 3), који се израђује у два примерка, овлашћено лице у филијали оверава потписом и печатом и предаје га овлашћеном лицу банке на потпис..

The Application form shall be signed by the Person authorized for the representation and verified with the Client's seal(if the Client uses a seal in his legal transactions).
Pristupnica mora biti potpisana od strane Lica ovlašćenog za zastupanje i overena pečatom Korisnika platnih usluga( ukoliko Korisnik platnih usluga koristi pečat u pravnom prometu).

If the domain name user visually impaired people or people who for health reasons is unable to personally sign the application, the application shall be signed in the same way as it was signed on the valid documents of Bosnia and Herzegovina with a picture( personal/ identity card, passport/ passport).
У случају да је корисник назива домена слијепа или слабовидна особа, односно особа која из здравствених разлога није у могућности својеручно потписати захтјев, захтјев потписује на идентичан начин као што је потписан на валидним документима Босне и Херцеговине са сликом( лична/ особна карта, пасош/ путовница).

Approved drawings, documents, samples and models shall be signed or otherwise identified by the Project Manager and shall not be departed from except as otherwise instructed by the Project Manager.
Одобрени цртежи, документи, узорци и модели ће бити потписани или другачије идентификовани од стране Руководиоца пројекта, и од њих се неће одступати осим у случају другачијег упутства од стране Руководиоца пројекта.

The President of the Municipal Assembly, Dr. Aleksandar Martinović who is also a deputy in the Parliament, confirmed yesterday that an Agreement on State Aid to the Nepelese investor shall be signed on Thursday in the Serbian Government, and said that it is likely that later that week they would get a bank guarantee for the French"Hutchinson" which had already started with the construction of factory in Ruma.
Председник СО Рума др Александар Мартиновић и народни посланик у републичком парламенту је јуче потврдио да ће у четвртак у Влади Србије бити потписан уговор о државној помоћи непалском инвеститору, као и да ће највероватније у току ове седмице стићи и банкарске гаранције за француски" Хачинсон", који је већ кренуо са радовима на изградњи фабрике у Руми.

Joksimović announced that several energy-related agreements shall be signed today, regarding the gas interconnection project between Serbia and Bulgaria, which, as she said, is very significant for the diversification of Serbia's gas system, energy security and stability of our citizens.
Joksimović je najavila da će danas biti potpisano nekoliko sporazuma, što se tiče enrgetike a vezano za projekat gasne interkonekcije Srbije i Bugarske, što je, kako je navela, vrlo važno za diversifikaciju gasnog sistema Srbije, za energetsku bezbednost i stabilnost naših građana.

(3) The minutes on the work on the Electoral Assembly shall be signed by all the members of the Committee and all list leaders for the lists of candidates.
( 3) Записник о раду на електорској скупштини потписују сви чланови Одбора и сви носиоци листа кандидата.

Joksimović announced that several energy-related agreements shall be signed today, regarding the gas interconnection project between Serbia and Bulgaria, which, as she said, is very significant for the diversification of Serbia's gas system, energy security and stability of our citizens.
Јоксимовић је најавила да ће данас бити потписано неколико споразума који се тичу енергетике, а везано за пројекат гасне интерконекције Србије и Бугарске, што је, како је навела, врло важно за диверсификацију гасног система Србије, за енергетску безбедност и стабилност наших грађана.

The result of the verification shall be entered in the control sheet, which shall be signed by the members of the polling board and by the voter who was the first to arrive at the polling station.
Rezultat kontrole upisuje se u kontrolni list, koji potpisuju lanovi bira kog odbora i bira koji je prvi doaao na bira ko mesto.

The electronic document referred to in paragraphs 3 and 4 of this Section shall be signed using the qualified electronic signature or qualified electronic stamp within the meaning of the law governing electronic signature.
И 3. ове тачке мора бити потписан квалификованим електронским потписом, у смислу закона којим се уређује електронски потпис.

The result of the verification shall be entered in the control sheet, which shall be signed by the members of the polling board and by the voter who was the first to arrive at the polling station.
Rezultat kontrole upisuje se u kontrolni list, koji potpisuju članovi biračkog odbora i birač koji je prvi došao na biračko mjesto.

In case of a joint bid, the forms from the tender documentation shall be signed and certified by seal in line with item 2 of Chapter V- INSTRUCTIONS TO BIDDERS ON HOW TO PREPARE A BID of the tender documentation.
Обрасци из конкурсне документације, у случају подношења заједничке понуде, се потписују и печатом оверавају на начин предвиђен конкурсном документацијом под тачком 2. у оквиру поглавља V УПУТСТВО ПОНУЂАЧИМА КАКО ДА САЧИНЕ ПОНУДУ.

If a joint bid is submitted, the forms from the tender documentation shall be signed and certified by a seal in line with item 2 within Chapter V INSTRUCTIONS TO BIDDERS ON HOW TO PREPARE A BID of the tender documentation.
Обрасци из конкурсне документације, у случају подношења заједничке понуде, се потписују и печатом оверавају на начин предвиђен конкурсном документацијом под тачком 2. у оквиру поглавља V УПУТСТВО ПОНУЂАЧИМА КАКО ДА САЧИНЕ ПОНУДУ.