Sta znaci na Srpskom SHALL BE SUBMITTED - prevod na Српском

• подноси се
• доставља се
• se podnosi
• podnosi se
• достављају се
• подносе се
• доставити
• биће поднесен
• će biti dostavljen

Примери коришћења Shall be submitted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Certificate of Origin shall be submitted.
Потврда о поријеклу се подноси.

The form shall be submitted no later than seven days before the desired date of visit.
Образац се доставља најкасније седам дана прије жељеног термина посјете.

(2) All required documents shall be submitted in two examples.
Сва потребна документација доставља се у 2 примерка.

The bids shall be submitted to the address: Republic Hydrometeorological Service of Serbia, Kneza Viseslava Str.
Понуду доставити на адресу: Републички хидрометеоролошки завод, ул. Кнеза Вишеслава бр.

Application with all the necessary documentation shall be submitted to the Center for Social Work.
Захтев са документацијом предаје се центру за социјални рад.

A visa application shall be submitted on a form, which must be filled in accurately and completely.
Захтјев за издавање визе подноси се на обрасцу, који се мора тачно и потпуно попунити.

The annual progress report on the implementation of the NYS shall be submitted to the Government.
Годишњи извештај о напретку у спровођењу НСМ подноси се Влади.

The feasibility study shall be submitted to the Commission for consideration and approval.
Студија економске оправданости доставља се Комисији на разматрање и одобравање.

To 3 of this Article and Article 37 of this Law shall be submitted in electronic form.
До 3. овог члана и члана 37. овог закона достављају се у електронском облику.

The Spatial Plan proposal shall be submitted by the Government, with a rationale and necessary documentation.
Predlog prostornog plana podnosi Vlada, sa obrazloženjem i potrebnom dokumentacijom.

Along with the list of proposed members of the management company's management, documents and evidence prescribed in Section 23 hereof shall be submitted.
Уз списак предложених чланова управе друштва за управљање достављају се документација и докази прописани тачком 21. ове одлуке.

The request for the protection of rights shall be submitted to the Republic Committee, and given to the procuring entity.
Захтев за заштиту права подноси се Републичкој комисији, а предаје наручиоцу.

Any amendment passed by the majority of the States Parties represented at the conference and taking part in the vote shall be submitted for approval by the General Assembly.
Сваки амандман усвојен већином гласова држава чланица које су присутне и које гласају на Конференцији подноси се на одобрење Генералној скупштини.

The electoral application shall be submitted to the Ministry not later than 30 days before the electoral assembly.
Elektorska prijava podnosi se Ministarstvu najkasnije 30 dana pre elektorske skupatine.

If the implementation of the transit procedure used TIR Carnet, for export goods shall be submitted to JCI, consisting of sheets 1, 2 and 3;
Ако се за спровођење поступка транзита користи карнет ТИР, за извоз робе подноси се ЈЦИ, која се састоји од листова 1, 2 и 3;

The electoral application shall be submitted to the Ministry not later than 30 days before the electoral assembly.
Електорска пријава подноси се Министарству најкасније 30 дана прије електорске скупштине.

Any amendment adopted by a majority of States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly for approval….
Било који амандман прихваћен од већине држава-потписница које су присутне и гласају на конференцији биће поднесен Генералној скупштини на одобрење.

Request for extension of visa C shall be submitted on a form that must be filled in accurately and completely.
Захтјев за продужење Визе Ц подноси се на обрасцу који се мора тачно и потпуно попунити.

Any amendment passed by the majority of the States Parties represented at the conference and taking part in the vote shall be submitted for approval by the General Assembly.
Било који амандман прихваћен од већине држава-потписница које су присутне и гласају на конференцији биће поднесен Генералној скупштини на одобрење.

A copy of the records for the previous year shall be submitted to the Agency, no later than 1 March of the current year.
Копија евиденције за претходну календарску годину доставља се Агенцији, најкасније до 1. марта текуће године.

Complaints shall be submitted to the address of the Bank: Banca Intesa ad Beograd, Consumer Satisfaction Office, 7b Milentija Popovia str, New Belgrade- 11070 or by email: kontakt@bancaintesa. rs.
Prigovor se podnosi na Banca Intesa ad Beograd, Odeljenje za upravljanje zadovoljstvom klijenata, Milentija Popovia 7b, Novi Beograd- 11070 ili putem e-mail: kontakt@ bancaintesa. rs.

The annual plan for the previous financial year shall be submitted no later than by the end of the last quarter of the current year.
Godišnji izveštaj za prethodnu kalendarsku godinu, podnosi se najkasnije do kraja drugog tromesečja tekuće godine.

Bids shall be submitted to the following address: Ministry of Trade, tourism and Telecommunications, Belgrade, Nemanjina 22-26,"Bid for open procedure for public procurement of goods- digital TV signal reception equipment for socially vulnerable consumers JN O-25/2014 Tasks of the registry office for the Contracting Authority shall be performed by the registry office of the Administration for Joint Services of the Republic- Nemanjina 22-26, Belgrade, ground floor.
Понуду доставити на адресу: Министарство трговине, туризма и телекомуникација, Београд, Немањина 22-26,,, Понуда за отворени поступак за јавну набавку добара- опреме за пријем сигнала дигиталне телевизије угроженим потрошачима ЈН О-25/ 2014 Послове писарнице за Наручиоца врши писарница Управе за заједничке послове републичких органа- Немањина 22-26, Београд, приземље.

Requests for the protection of rights shall be submitted to the Procuring Entity, with copy to the Republic Commission.
Захтев за заштиту права подноси се наручиоцу, а копија се истовремено доставља Републичкој комисији.

Deadline for Filing a Claim for Publishing a Correction Article 90 A claim for the publication of a correction shall be submitted within 90 days from the date of the publication of information.
Rok za tužbu za objavljivanje ispravke Član 90 Tužba za objavljivanje ispravke podnosi se u roku od 90 dana od dana objavljivanja informacije.

The respective document shall be submitted to the Securities exchange commission and to the Belgrade Stock Exchange on Tuesday, 30 April 2019.
Navedeni dokument će biti dostavljen Komisiji za hartije od vrednosti i Beogradskoj berzi u utorak, 30. aprila 2018. godine.

Evidence with the application of paragraph 3 of this Article shall be submitted in original or certified copy or a certified transcription.
Докази уз пријаву из става 3. овог члана подносе се у оригиналу или овереној копији, односно овереном препису.

Orders for 1918 shall be submitted according to an inventory list, in which the day and number of orders are indicated day by day.
Подносе се према инвентарној листи, у којој се дан и број налога наводе из дана у дан. У периоду од 1908. до 1917.

Submission of the nomination of a candidate Article 11 The nomination of a candidate shall be submitted to the Republic Electoral Commission not later than 20 days prior to the day of elections.
Подношење предлога кандидата Предлог кандидата подноси се Републичкој изборној комисији најкасније 20 дана пре дана избора.

The respective document shall be submitted to the Securities exchange commissionon and to the Belgrade Stock Exchange on Monday, 6 November 2017.
Navedeni dokument će biti dostavljen Komisiji za hartije od vrednosti i Beogradskoj berzi u ponedeljak, 6. novembra 2017. godine.