Sta znaci na Srpskom SHALL BE TAKEN - prevod na Српском

• се узимају
• uzeće se
• preduzimaju
• uhvatiće

Примери коришћења Shall be taken на Енглеском и њихови преводи на Српски

The cities shall be taken and the strongholds seized.
Градови ће бити заузети и њихова утврђења освојена.

To him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken.
Ko ima- daće mu se, ko nema- oduzeće mu se!“.

You and your family shall be taken from Goshen tonight.
Тебе и твоју породицу одвешћемо вечерас из Гошена.

The decision on breaking away from the state union of Serbia and Montenegro shall be taken following a referendum.
Одлука о иступању из државне заједнице Србија и Црна Гора доноси се након референдума.

The cities shall be taken and the strongholds seized.
Gradovi će biti zauzeti i njihova utvrđenja osvojena.

The decision on convening the congress shall be taken by the Central Council.
Одлуку о сазивању Конгреса доноси Централни комитет КС.

(iii) account shall be taken of all negative value adjustments, whether the result of the financial year is a loss or a profit;
( 3) у обзир се узимају сва обезвређења, без обзира да ли је резултат пословне године добитак или губитак;

The results and the points of the preliminary round shall be taken into account for the second round.
Резултати и поени из прве рунде се рачунају( узимају у обзир) за другу рунду.

For to every one having shall be given, and he shall have overabundance, and from him who is not having, even that which he hath shall be taken from him;
Jer svakom koji ima, daće se, i preteći će mu; a od onog koji nema, i šta ima uzeće se od njega.

All actions shall be taken promptly and without delay.
Сви даљи поступци морају се спроводити брзо и без одлагања.

Decision on opening and closing the defence attaché offices and military representative offices shall be taken by the Defence Minister.
Одлуку о образовању и укидању изасланстава одбране и војних представништава доноси министар одбране.

This citadel can and shall be taken, and I'm the boy to do it.
Ta tvrđava mora biti osvojena i je ću je osvojiti".

Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
Dakle, kako slušate; jer ko ima, daće mu se, a ko nema, uzeće se od njega i ono što misli da ima.

Decisions of the Conference shall be taken by consensus and shall be binding.
Одлуке на Конференцији ће се доносити консензусом и биће обавезујуће.

In order to determine whether a statistical unit is identifiable, all possibilities that a third person could presumably use to identify the statistical unit shall be taken into account.
Да би се статистичка јединица могла идентификовати, морају се узети у обзир сва релевантна средства која трећа страна може употребити да идентификује статистичку јединицу.

The effects of expected early exercise shall be taken into account, as discussed in paragraphs B16-B21.
Efekte očekivanog ranijeg izvršenja treba uzeti u obzir shodno paragrafima B16-B21.

In determining if there is a significant investment referred to in Section 13, paragraph 4, item 3 of the Decision, direct, indirect and synthetic holdings by the bank of the Common Equity Tier 1 instruments of that entity shall be taken into account.
При утврђивању да ли постоји значајно улагање из тачке 13. став 4. одредба под 3 Одлуке, узимају се у обзир директна, индиректна и синтетичка улагања у инструменте основног акцијског капитала тог лица.

Then the court shall sit in judgment, and his dominion shall be taken away, to be consumed and totally destroyed.
Potom će sesti sud, i uzeće mu se vlast, te će se istrebiti i zatrti sasvim.

All days of the maintenance period shall be taken into account when calculating the average daily balance of allocated dinar and foreign currency reserves within the meaning of paragraphs 1 and 2 of this Section.
За израчунавање просечног дневног стања издвојене динарске обавезне резерве, односно издвојене девизне обавезне резерве у смислу ст. 1. и 2. ове тачке- узимају се у обзир сви дани у обрачунском периоду.

Where such blocking cannot be prevented, every possible precaution shall be taken to avoid personal injury.
U slučaju kada se takvo blokiranje ne može izbeći, potrebno je preduzeti sve mere da se izbegnu svi štetni uticaji po zaposlene.

But thus says Yahweh,"Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered; for I will contend with him who contends with you, and I will save your children.
Jer ovako govori Gospod: i roblje junaku uzeće se i plen jakome oteće se, jer ću se ja preti s onima koji se s tobom pru, i sinove tvoje ja ću izbaviti;

For those substances where there is pronounced variability among animal responses, this information shall be taken into account in determining the classification.
За оне супстанце код којих је изражена варијабилност у реакцији испитиваних животиња ови подаци се узимају у обзир при класификацији.

But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
Jer ovako govori Gospod: i roblje junaku uzeće se i plen jakome oteće se, jer ću se ja preti s onima koji se s tobom pru, i sinove tvoje ja ću izbaviti;

For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.
Jer, evo, ja ću podignuti i dovešću na Vavilon zbor velikih naroda iz zemlje severne, koji će se uvrstati da se biju s njim, i uzeće ga; strele su im kao u dobrog junaka, ne vraćaju se prazne.

To determine whether a statistical unit is identifiable, account shall be taken of all relevant means that might reasonably be used by a third party to identify the statistical unit;
Да би се статистичка јединица могла идентификовати, морају се узети у обзир сва релевантна средства која трећа страна може употребити да идентификује статистичку јединицу.

(6) Abstentions shall be taken into account in establishing the quorum, but shall not be taken into account either in establishing the majority or be counted in the overall amount of votes for adoption of Assembly decisions in accordance with Paragraph(1) of this Article.
( 6) Уздржани гласови узимају се у обзир при утврђивању кворума али се не узимају у обзир при утврђивању већине нити се убрајају у укупан број гласова за усвајање одлука Скупштине у складу са ставом 1 овог члана.

(d) all income and charges relating to the financial year to which the accounts relate shall be taken into account without regard to the date of receipt or payment;
У обзир се узимају сви приходи и расходи који се односе на пословну годину, без обзира на датум њихове наплате односно исплате;

For contracts envisaging profit sharing, in determining mathematical reserve, all future bonuses shall be taken into account implicitly or explicitly, in accordance with the assumptions about future experience and method of determining the entitlement of policyholders, the insured and insurance beneficiaries to profit share.
За уговоре код којих је предвиђено учешће у добити, при утврђивању математичке резерве имплицитно или експлицитно се узимају у обзир сви будући бонуси, у складу с претпоставкама о будућем искуству и методом утврђивања права уговарача, осигураника и корисника осигурања на учешће у добити.

The sum of average grades for all subjects in all years of study(primary and graduate studies according to the new Law on Higher Education, i.e. primary studies until the entry into force of the new Law on Higher Education) shall be taken into account as the performance of the candidates in the previous study programs.+ The motivation letter up to a maximum of 20 points.
Резултати кандидата на претходним студијским програмима вреднују се до максимум 20 поена. Као успех кандидата на претходним студијским програмима узима се у обзир збир просечних оцена за све предмете у свим годинама студија( основне и дипломске студије по новом Закону о високом образовању, односно основне студије до ступања на снагу новог Закона о високом образовању).

He who flees from the fear shall fall into the pit; and he who gets up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring on him, even on Moab, the year of their visitation, says Yahweh.
Ko uteče od straha, pašće u jamu, a ko izadje iz jame, uhvatiće se u zamku; jer ću pustiti na njega, na Moava, godinu pohodjenja njihovog, govori Gospod.