Sta znaci na Srpskom IS SUBMITTED - prevod na Српском

• подноси
• се доставља
• је достављен
• да је поднета
• podnosi
• nakon podnošenja
• се достави

Примери коришћења Is submitted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Please wait as your message is submitted….
Molimo pričekajte, Vaša poruka se šalje….

The Annual Work Report is submitted to the National Assembly.
Годишњи извештај о раду подноси се Народној скупштини.

Please wait while your request is submitted….
Molimo Vas sačekajte Vaš zahtev se šalje….

Of this Article is submitted by the competent urbanism inspector.
Овог члана подноси надлежни урбанистички инспектор.

Subject of concession for which the proposal is submitted.
Предмет концесије за коју се приједлог подноси.

The“plus” portion of the class is submitted at the end of the term.
Плус" део класе подноси се на крају мандата.

This request must be made on the same day as the application is submitted.
Uplata se mora izvršiti istog dana kada je podnet zahtev.

And 2 of this Article is submitted by the competent urbanistic inspector.
И 2. овог члана подноси надлежни грађевински инспектор.

QuickPay payment must be received the same day as the application is submitted.
Uplata se mora izvršiti istog dana kada je podnet zahtev.

The application is submitted simultaneously with the registration certificate.
Пријава се подноси истовремено са потврдом о регистрацији.

Ensure your correct business name is submitted to suppliers.
Уверите се да исправно пословно име подноси се добављачима.

The complaint is submitted to the Dean within 36 hours of receiving the grade.
Приговор се подноси декану у року од 36 часова од добијања оцене.

Coalition Agreement if the nomination of the candidate is submitted by a coalition of political parties;
Коалициони уговор ако предлог кандидата подноси коалиција политичких странака;

Of this Article is submitted by the competent construction, i.e. urbanistic inspector.
Овог члана подноси надлежни грађевински, односно урбанистички инспектор.

Coalition Agreement if the nomination of the candidate is submitted by a coalition of political parties;
Koalicioni ugovor ako predlog kandidata podnosi koalicija političkih stranaka;

The application is submitted for all facilities in the territory of one local self-governmental unit.
Prijava se podnosi za sve objekte na teritoriji jedne jedinice lokalne samouprave.

The request for determining the scope and content is submitted on a prescribed form and shall contain.
Zahtev za određivanje obima i sadržaja podnosi se na propisanom obrascu i sadrži.

The student will not be allowed to enroll again until all documentation is submitted.
Студент неће бити дозвољено да се поново упише док сва документација се подноси.

The Conference Committee Report is submitted for consideration/approval of both Houses.
Извештај Одбора за конференцију се предаје на разматрање/ одобравање од стране обају Домова.

More accurate information can be obtained in the laboratory, where the analysis is submitted.
Тачније информације могу се добити у лабораторији, где се подноси анализа.

It's frustrating: every word is submitted for discussion, actions examined under the microscope.
То је фрустрирајуће: свака реч је достављен на разматрање, поступке испитани под микроскопом.

This fee will be waived if the check was returned in error, provided that supporting documentation is submitted.
Ова накнада ће се одустати ако чек је враћена у заблуди, под условом да додатне документације подноси.

If it is submitted by one person, a non-governmental organization, a political party or a public institution.
Уколико га подноси једна особа, невладина организација, политичка партија или јавна институција.

(7) The application for acceptance into Yugoslav citizenship of a child that has not reached the age of 18 is submitted by a parent.
Zahtev za prihvatanje u jugoslovensko državljanstvo deteta koje nije navršilo 18 godina života podnosi roditelj.

Once the title is submitted, you won't be able to add another name until after the loan is paid in full.
Када се наслов достави, нећете моћи додати друго име док се кредит не уплати у потпуности.

This fee will be waived and credit card payment privileges reinstated if the chargeback resulted in error, provided that supporting documentation is submitted.
Ова накнада ће се одступити и кредитних картица за плаћање привилегије поново ако Цхаргебацк резултирао грешком, под условом да додатне документације подноси.

Once the final bill with the tip included is submitted, settling the transaction and removing the pending authorization takes 1 to 3 days.
Када се достави коначни рачун са укљученим саветом, поравнање трансакције и уклањање нерешене ауторизације траје 1 до 3 дана.

The Bank issues and delivers a MasterCard debit card with chip technology to the Client, only on Client's request which is submitted with the selection of the product package.
Banka Klijentu izdaje i uručuje MasterCard debitnu karticu sa čip tehnologijom, isključivo na Zahtev za izdavanje kartice Klijenta koji podnosi izborom paketa proizvoda.

A request for cremation of the remains is submitted during the scheduling of the time for the ceremony with the employee of the Services department….
Захтев за кремирање посмртних остатака подноси се приликом заказивања термина за испраћај код референта Сервисне службе….

The written signature of the complainant when it is delivered in writing or the qualified electronic signature of the complainant when the complaint is submitted in electronic form.
Својеручни потпис подносиоца жалбе када се доставља у писаном облику или квалификовани електронски потпис подносиоца жалбе када се жалба доставља у електронском облику.