What is the translation of " EINGEREICHT WIRD " in English?

• is submitted
• is filed
• is lodged
• be submitted

Examples of using Eingereicht wird in German and their translations into English

Will er denn nicht, dass der Antrag eingereicht wird?
Doesn't he want it to be filed?

O ob der Vertrag nach dem Abschluss eingereicht wird und, wenn ja, wie er vom Verbraucher abgerufen werden kann;
O whether the agreement is filed after the conclusion and, if so, how it can be consulted by the consumer;

Für den Fall, dass die Verfahren des Kunden verlangen, dass eine Rechnung eingereicht wird.
In the event that the Customer's procedures require that an invoice be submitted.

Þ Sobald die Garantie eingereicht wird und der Prozess abgeschlossen ist, wird eine Bestätigungsnachricht an Ihre E-Mail gesendet.
Þonce the warranty submission has been completed a confirmation message will be sent to your email.

Deshalb muss auch eine Anmeldung, die vorab als Fax eingereicht wird, vollständig sein.
For this reason an application must be complete even if it is filed at first by fax.

Bevor ein Projektantrag eingereicht wird, sendet der/die Antragstellende ein formloses Pre-proposal an die KEF-Geschäftsstelle.
Before submitting a project proposal the applicant must send a preproposal, which requires no specific form, to the KEF office.

Als Anmeldedatum gilt der Tag, an dem der letzte der folgenden Bestandteile eingereicht wird.
 The date of filing is the day on which the last of the following items are filed.

Wenn eine 2D-Zeichnung eingereicht wird, orientiert speedicut sich an den Toleranzen in der Zeichnung.
When a 2D drawing is submitted, then speedicut uses the tolerances quoted on the drawing, and any differences would be mentioned on the quotation.

Auch hier ist es sehr wichtig, dass ein klares Foto des Brandzeichens mit dem Antrag eingereicht wird.
It's very important that a clear photograph of the brand be submitted with the application.

Laut Yahoo News(Reuters-Sourcing), eine Klage eingereicht wird, dass Google die über die täglichen Budgets berechnet wurden, die für die Werbung gesetzt.
According to Yahoo News(Reuters sourcing), a suit is filed that Google charged in excess of the daily budgets that were set for advertising.

Dies ist der Zweck der Körperverletzung Fall in dem es um den höheren Gerichten eingereicht wird.
This is the purpose of the personal injury case in which it is being filed to the higher courts.

Ein Angebot ist nur gültig, wenn es schriftlich eingereicht wird und neben den Angaben gemäß den Unterabschnitten I oder II folgende Angaben enthält.
To be eligible for consideration, tenders must be submitted in writing and must include, in addition to the specific information referred to in subsections I or II.

Mischte das gesamte Werk in Dolby Atmos, welches zudem für eine Grammy-Nominierung 2017 eingereicht wird.
Mixed the entire masterpiece in Dolby Atmos- the mindblowing result will be submitted for the 2017 Grammy nominations.

Da Änderungen nicht mehr zulässig sind, nachdem ein Registrierungsantrag eingereicht wird, Du solltest immer auf korrekte Schreibweise vor dem Kauf eines Domain-namens.
As changes are no longer allowed after a registration request is submitted, you should always check for correct spelling before purchasing a domain name.

Rubicon geht davon aus, dass der Closure Plan im vierten Quartal 2011 bei der Regierung von Ontario eingereicht wird.
Rubicon is targeting for the Closure Plan to be submitted to the Government of Ontario in Q4 2011.

Für einen Asylantrag, der vor diesem Datum eingereicht wird, erfolgt die Bestimmung des zuständigen Mitgliedstaats nach den Kriterien des Dubliner Übereinkommens.
The Member State responsible for the examination of an asylum application submitted before that date shall be determined in accordance with the criteria set out in the Dublin Convention.

Die Beschwerdegebühr wird ermäßigt, wenn die Beschwerdeschrift in einer zuge lassenen Nichtamtssprache eingereicht wird.
A reduction in the appeal fee is allowed if the notice of appeal is filed in an admissible non-EPO language.

Seit Rezept eingereicht wird, werden die Produkte aus ihrem ursprünglichen Boxen entnommen und umgepackt mit äußerster Sorgfalt und Vorsicht, die speziell auf Sendung Volumen zu minimieren.
Since prescription is submitted, products are removed from their original boxes and repacked with extreme care and precaution, specifically to minimize shipment volume.

Dies wird zur Entwicklung eines Änderungsantrags für die bestehende EA verwendet, der bei den Behörden eingereicht wird.
This is being used to develop a Revision Application to the existing EA to be lodged with the authorities.

Daher kommt es oft vor, dass eine auf einer Arbeitnehmererfindung basierende Patentanmeldung eingereicht wird, obwohl vom Erfinder eine schriftliche Erfindungsmeldung nicht abgegeben wurde..
Therefore, it frequently occurs that a patent application is filed based on the inventor's knowledge, even if a written invention disclosure is not rendered by the inventor.

Eine Anfrage wird nur dann gemäß dieser Mitteilung bearbeitet und beantwortet, wenn sie online mit dem Formblatt EPA 1012 eingereicht wird.
An enquiry is processed and replied to according to the present notice only if it is filed online using EPO Form 1012.

Name und Adresse der Herstellerin und, wenn der Antrag von der bevollmächtigten Person eingereicht wird, auch deren Namen und Adresse;
The name and address of the manufacturer and, if the request is submitted by the authorised representative, the agent's name and address as well;

Das Original und die zweite Abschrift werden der Zollstelle in der Gemeinschaft vorgelegt, bei der die Ausfuhrerklärung eingereicht wird.
The original and the other copy shall be presented at the Community customs office at which the export declaration is lodged.

Jedoch ist die Weise, die Sie das Material des Kursteilnehmers einreichen, gerechtes ungefähr so wichtiges wie das Material, das eingereicht wird!
However, the way you submit the student's stuff is just about as important as the stuff that's being submitted!

InterConsult21 kann nicht und wird nicht verantwortlich für den Inhalt sein und könnte ein Konto kündigen, wenn eine falsche Übersetzung eingereicht wird.
InterConsult21 can not and will not held responsible for the content and may terminate the account if a wrong translation is submitted.

Bei individuellen L, H-1B und H-2B-Petitionen bezahlt der US-Arbeitgeber die Gebühr für Betrugsbekämpfung und -aufdeckung an USCIS, wenn die Petition eingereicht wird.
On individual L, H-1B and H-2B petitions, the U.S. petitioner pays the Fraud Prevention and Detection fee to USCIS when the petition is filed.

Sie erklären sich einverstanden, dass jeglicher Rechtsstreit, die sich durch diese Geschäftsbedingungen oder Ihre Nutzung des Portales ergeben, ausschließlich in Frankreich eingereicht wird.
You agree that any litigation arising out of these terms of service or your use of this Website shall be filed only in France.

Satz 2 EPÜ bestimmt, daß das europäische Patent widerrufen wird, wenn die Übersetzung der geänderten Patentansprüche nicht rechtzeitig eingereicht wird.
Second sentence, EPC provides that the European patent shall be revoked if the translation of the amended claims has not been filed in due time.

Die Mindestbearbeitungsdauer für ein Visum beträgt 5 oder 10 Werktage, je nach Staatsangehörigkeit des Antragstellers, sofern ein vollständiger Visumantrag eingereicht wird.
The minimum visa processing time is 5 or 10 working days, depending on the nationality of the applicant, provided that a complete visa application is submitted.

Der Gesuchsteller erklärt, dass die in diesem Gesuch enthaltenen Informationen nach seiner Kenntnis vollständig und zutreffend sind, und dass dieses Gesuch nicht missbräuchlich eingereicht wird.
The Claimant states that to its knowledge the information contained in this request is complete and accurate, and that this request is not being submitted abusively.

How to use "eingereicht wird" in a German sentence

Eingereicht wird der Insolvenzantrag direkt vom Schuldner.

wenn die Klage eingereicht wird von Prairie.

Eingereicht wird sie bei dem zuständigen Nachlassgericht.

Formular eingereicht wird das nun mal danny.

Eingereicht wird das ganze Softwarepaket als Docker.

Eingereicht wird landesseitig im ersten Schritt z.B.

Das Endergebnis welches eingereicht wird finden sie hier.

Eingereicht wird das ganze Anschreiben bei der UEFA.

Eingereicht wird diese durch die Piratenfraktion im Abgeordnetenhaus.

Eingereicht wird der Kurantrag bei der zuständigen Versicherung.

How to use "is filed, is submitted, is lodged" in an English sentence

This entry is filed under Personal Finance.

Your report is filed with the district.

The application is submitted from within Canada.

All information is submitted securely over SSL.

This report is filed under the sectors..

No… Then something is lodged in the reed.

A set is lodged with the local/regional Ministry office.

This petition is filed with the U.S.

Unless otherwise stated, information is submitted electronically.

This entry is filed under Oktoberfest Attire.