Beispiele für die verwendung von Presentada auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Presentada por la Comisión.
Enmienda 5- Presentada por el Sr.
Presentada por la Comisión.
Vorlage durch die Kommission.Enmienda 15, presentada por el Grupo II.
Änderungsantrag 15 eingebracht von Gruppe II.Presentada por la Comisión SEC(2004) 1154.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
la comisión presentarápresentada por la comisión
presenta el dictamen
los estados miembros presentaránla propuesta presentadapresentado enmiendas
presentado una propuesta
el informe presentadopresentan una decoración
presentado propuestas
Mehr
Y 3.10.1- nuevos Lagerholm, presentada por Koulumies.
FAES, presentada por ANDRADE sustituir.
Ersetzen Faes, erläutert von Andrade.Punto 3.2.13(nuevo) Sra. Belabed, presentada por el Sr.
Neue Ziffer 3.2.13 Frau Belabed, eingebracht durch Herrn Zöhrer.Mader, presentada oralmente- añadir frase.
Mader, mündlich erläutert- Satz hinzufügen.Punto 8.2.4 enmienda presentada por los Sres.
Ziffer 8.2.4 von den Herren SIMPSON und HAY eingebrachter Änderungsantrag.Mader, presentada oralmente- suprimir frase.
Mader, mündlich erläutert- Satz streichen.La puja más alta es de seis millones presentada por el señor Kura.
Mader, presentada oralmente- modificar texto.
Mader, mündlich erläutert- Text abändern.Una villa independiente, muy bien presentada con 4 dormitorios, … Leer más.
Mader, presentada oralmente- suprimir texto.
Mader, mündlich erläutert- Text streichen.La dimensión ética y social de las instituciones financieras europeas"*, presentada por el Sr.
Die ethische und soziale Dimension der europäischen Finanzinstitute" erläutert von Herrn IOZIA.Presentada por la Comisión Versión codificada.
Von der Kommission vorgelegt kodifizierte Fassung.Cada uno de los Comités deberá tener también en consideración toda la información presentada por terceros.
La informaciÃ3n presentada en el sitio tiene un carácter general.
Die an der Web-Seite präsentierte Information hat ein allgemeines Charakter.Presentada por la Comisión conforme al apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE.
Vorlage der Kommission gemäß Artikel 250 Absatz 2 EG-Vertrag.La información presentada en la página web lleva el carácter general.
Die an der Web-Seite präsentierte Information hat ein allgemeines Charakter.Presentada por la Comisión con arreglo al artículo 250, apartado 2, del Tratado CE.
Vorlage der Kommission gemäß Artikel 250 Absatz 2 EG-Vertrag.Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE.
Vorlage der Kommission gemäß Art. 189a Absatz 2 EG-Vertrag.Presentada por la Comisión en virtud de la letra d del artículo 189 C del Tratado CE.
Vorlage der Kommission gemäß Artikel 189c Absatz d EG-Vertrag.Presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado.
Vorlage der Kommission gemäß Artikel 189 a Absatz 2 EG-Vertrag.Presentada por la Comisión en virtud del apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE.
Vorlage der Kommission nach Artikel 189a Absatz 2 EG-Vertrag.Fue presentada por Suecia e inventada por un matemático británico.
Er wurde von Schweden unterbreitet und von einem britischen Mathematiker erfunden.Presentada por la Comisión de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado.
Vorlage der Kommission nach Artikel 189 a Absatz 2 EG-Vertrag.Presentada por la Comisión de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE.
Vorlage der Kommission gemäß Artikel 189a Absatz 2 EG-Vertrag.Presentada la“Guía de Buenas Prácticas de Higiene en la Producción Primaria Agrícola”.
Präsentierte den„Leitfaden für gute Hygienepraxis in der landwirtschaftlichen Primärproduktion“.
