What is the translation of " BEEN FILED " in German?

• eingereicht wurde
• eingereicht worden ist
• eingereicht wurden
• eingereicht worden sei
• eingereicht werden
• eingereicht worden
• eingereicht worden sind
• eingereicht worden wäre

Examples of using Been filed in English and their translations into German

Usually it has to been filed before the treatment.
In der Regel muss er vor Beginn der Behandlung eingereicht werden.

If it has not, can you explain why no such request has been filed by Greece?
Falls er nicht eingereicht wurde, können Sie erklären, wieso Griechenland keinen derartigen Antrag eingereicht hat?

The appeal appeared to have been filed in time and to be admissible;
Die Beschwerde scheine fristgerecht eingereicht worden und zulässig zu sein.

The innovative coating system is so promising, that a patent has been filed.
Die Ergebnisse des innovativen Beschichtungsverfahrens sind so vielversprechend, dass dazu ein Patent eingereicht wurde.

The application has effectively been filed pursuant to Article 49;
Der Antrag nach Artikel 49 wirksam eingereicht worden ist.

Procedurally, parties are not allowed to provide new evidence but only evidence that has already been filed.
Prozedural, Parteien sind nicht zu liefern neue Beweise erlaubt, aber nur Beweise, die bereits eingereicht wurden.

Once this form has been filed you must also contact your local Juvenile.
Sobald diese Form eingereicht worden ist, müssen Sie auch an Ihren lokalen Juvenile.

This may not apply to requests which could reasonably have been filed before the new document was filed..
Dies trifft jedoch nicht für Anträge zu, die vertretbarerweise vor der Einreichung des neuen Dokuments hätten eingereicht werden können.

If some complaints have been filed against them, your Better Business Bureau will tell you.
Wenn einige Beschwerden gegen sie eingereicht worden sind, Ihr Better Business Bureau wird Ihnen sagen.

The building permit for the renovation and expansion of the hotel has been filed and the planning work is in full swing.
Das Baugesuch für den Umbau und die Erweiterung des Hotels ist eingereicht und die Planungsarbeiten laufen auf Hochtouren.

Moreover, no statement of facts had been filed by the applicant in respect of the circumstances under which the error occurred.
Im übrigen habe die Anmelderin keine Schilderung der Umstände eingereicht, unter denen es zu diesem Versehen gekommen sei.

An application filed in this way shall have the same effect as if it had been filed on the same date at the Office.
Eine in dieser Weise eingereichte Anmeldung hat dieselbe Wirkung, wie wenn sie an dem selben Tag beim Amt eingereicht worden wäre.

It is the eighth lawsuit that has been filed against Jiang, following cases in the U. S.
Strafanzeige, welche gegen Jiang eingereicht wurde nach Anzeigen in U.S.

He said the house was already of interest to local police and that no charges had yet been filed against the arrested men.
Er sagte, die einheimische Polizei habe sich bereits früher für das Haus interessiert und das noch keine Anklagen gegen die festgenommenen Männer eingereicht wurden.

Once the patent application has been filed, the maximum scope of protection is also set.
Wenn die Patentanmeldung erst einmal eingereicht ist, dann ist der maximale Schutzbereich auch abgesteckt.

Second sentence, EPC provides that the European patent shall be revoked if the translation of the amended claims has not been filed in due time.
Satz 2 EPÜ bestimmt, daß das europäische Patent widerrufen wird, wenn die Übersetzung der geänderten Patentansprüche nicht rechtzeitig eingereicht wird.

The respondent pointed out that the notice of appeal had been filed in the name of the original opponent, namely.
Sie verwies darauf, dass die Beschwerdeschrift im Namen der ursprünglichen Einsprechenden eingereicht worden sei, nämlich von.

The conditions for the squeeze-out and the consideration will be announced as soon as the squeeze-out document has been filed with the AMF.
Die Bedingungen des Squeeze-out sowie die Höhe der Gegenleistung werden bekannt gegeben, sobald die entsprechenden Dokumente bei der AMF eingereicht worden sind.

With the latest drive technology more than 30 patents have been filed, the Unidrive M series represents the future of manufacturing automation.
Mit der neusten Antriebstechnologie, für die mehr als 30 Patente eingereicht wurden, stellt die Unidrive M Reihe die Zukunft der Fertigungsautomatisierung dar.

The registrar of the Board of Appeal notified the appellants' representative that the translation of the notice of appeal had not been filed in due time.
Die Geschäftsstelle der Beschwerdekammern wies den Vertreter der Beschwerdeführerin darauf hin, daß die Übersetzung der Beschwerdeschrift nicht rechtzeitig eingereicht worden sei.

The appellant requested that the appeal be deemed to have been filed and be declared admissible, and that the appeal fee be reimbursed.
Die Beschwerdeführerin hat beantragt, die Beschwerde als eingelegt anzusehen und als zulässig zu erklären sowie die Beschwerdegebühr zurückzuzahlen.

Furthermore, the appeal was inadmissible on the ground that the notice of appeal and the statement of grounds of appeal had been filed by different entities.
Außerdem sei die Beschwerde unzulässig, weil die Beschwerdeschrift und die Beschwerdebegründung von unterschiedlichen Unternehmen eingereicht worden seien.

The governor has not canceled any of the four execution requests that have been filed in his name since he became head of Tennessee in January this year.
Der Gouverneur hat keine der vier Hinrichtungsanfragen, die in seinem Namen eingereicht wurden, storniert, seit er im Januar dieses Jahres Leiter von Tennessee wurde..

It was on 12 June 2006 that the representative received an email from the opponents' representative enquiring whether grounds of appeal had been filed.
Am 12. Juni 2006 habe er als Vertreter schließlich eine E-Mail vom Vertreter der Einsprechenden erhalten, in der dieser sich erkundigt habe, ob eine Beschwerdebegründung eingereicht worden sei.

An application benefiting from a right of priority must be examined as if it had been filed on the date of the first application.
Ein Antrag, der ein Prioritätsrecht genießt, muss so geprüft werden, als ob er am Tag des ersten Antrags eingereicht worden wäre.

It is therefore by no means pointless or unfounded for a party to file his own appeal, even if another appeal has already been filed previously.
Es muss daher festgestellt werden, daß die Einlegung einer eigenen Beschwerde keineswegs sinnlos oder gegenstandslos ist, auch wenn eine andere Beschwerde schon früher eingelegt worden ist.

In particular, there is no hint that a demand for international preliminary examination has already been filed and that Hassan has been appointed as representative by Greta signing the demand.
Es gibt insbesondere keinen Anhaltspunkt dafür, dass ein Antrag auf vorläufige internationale Prüfung bereits gestellt und Hassan von der Anmelderin Greta darin als Vertreter bestellt wurde.

 The documents accompanying the European patent application or European patent that were filed with the European Patent Office are deemed to have been filed at the same time with the IPI.
Unterlagen der europäischen Patentanmeldung oder des europäischen Patentes, die beim Europäischen Patentamt eingereicht worden sind, gelten als gleichzeitig beim IGE eingereicht..

Secondly, the report only concerns Greece, at a time when similar petitions have also been filed for other Member States of the European Union.
Zweitens betrifft der Bericht ausschließlich Griechenland, obwohl ähnliche Petitionen auch zu anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union eingereicht worden sind.

Tariff- the published fares, charges and related conditions of carriage of an airline which have been filed, where required, with the appropriate authorities.
Tarife sind die veröffentlichten Flugpreise, Zuschläge und die in Bezug genommenen Beförderungsbedingungen einer Fluggesellschaft, die- sofern erforderlich- bei den zuständigen Behörden hinterlegt worden sind.