What is the translation of " IS SUBMITTED " in Czech?

• předkládá
• je předložena

Examples of using Is submitted in English and their translations into Czech

Seminar work is submitted during the course.
Seminární práce se odevzdává během semestru.

Processing of personal data and other information after the report is submitted.
Zpracování osobních údajů a dalších informací po podání oznámení.

It is submitted before the enrolment in the next study year.
Předkládá ho při zápisu do dalšího ročníku studia.

If the petition for this lawsuit is submitted(to the court), does Mr. Oh Jin Rak know about that?
Pokudse návrh na tuto žalobu podává, ví o tom pak Oh Jin Rak?

Written reports on the course of the work with and commentary by the instructor is submitted at the Summary exam.
Písemná zpráva o průběhu práce společně s vyjádřením pedagoga se předkládají ke klauzurní zkoušce.

If the product is submitted for repair through a dealer that is not.
Předání produktu k opravě prostřednictvím neautorizovaného prodejce.

It would be useful to understand the upfront around dossier or substance evaluation after a registration dossier is submitted.
Bylo by užitečné, abyste věděli, jak probíhá příprava dokumentace nebo vyhodnocování látek po předložení registrační dokumentace.

The appeal is submitted to the dean of the faculty in a manner stated in the instructions.
Odvolání se podává děkanovi fakulty způsobem uvedeným v poučení rozhodnutí.

We have our own internet database of the members of the choir, with a record for each child being created after their application is submitted.
Máme vlastní internetovou databázi členů sboru, ve které je každému dítěti po odevzdání přihlášky vytvořena karta.

A proposal for the transfer of MNP is submitted in writing by the transferor to the Board of Management.
Návrh na převod ČFO podává převádějící písemně představenstvu.

Agencies usually report on the results of external evaluations in the director's annual activity report, which is submitted to the budgetary authority.
Agentury hlásí výsledky externího hodnocení ve výroční zprávě o činnosti ředitele, která se předkládá rozpočtovému orgánu.

The proposal for the appointment of a dean is submitted to the Rector by the faculty academic senate chair.
Návrh na jmenování děkana předkládá předseda akademického senátu fakulty rektorovi.

Thesis is submitted methodology, knowledge, regional aspects, prospects, scenarios, impacts.
Z něhož je předkládána disertační práce metodologie, poznatky, regionální aspekty, perspektivy, scénáře, impakty.

Students select the topic of the dissertation which is submitted to the selected instructor as the basis for accepting the advisory role.
Student si zvolí téma diplomové práce, které předloží vybranému pedagogovi jako podklad k převzetí jeho vedení.

When LA is submitted, as well as later changes in this curriculum, the signature of the Erasmus+ Dept.
Při odevzdání LA, jakož i při později prováděných změnách v tomto studijním plánu, je zapotřebí mimo jiné podpis katederního koordinátora programu Erasmus plus.

A joint tender is a situation where a tender is submitted by a group of economic operators natural or legal persons.
Společná nabídka představuje situaci, kdy nabídku předkládá skupina hospodářských subjektů fyzických nebo právnických osob.

It is therefore advisable that the student consult with his potential advisor on the eventual doctoral work before an application is submitted.
Je proto žádoucí, aby ještě před podáním přihlášky uchazeči téma doktorské práce konzultovali se svým potenciálním školitelem.

The dissertation is submitted electronically through IS MU and in five printed copies in B5 format.
Disertační práce se předkládá elektronicky prostřednictvím IS MU a v 5 tištěných vyhotoveních ve formátu B5.

Seminar work has to be done on one of topics concerning recreation and given in the beginning of the semester; it has a text form and is submitted in printed version.
Seminární práce je zpracována na jedno z témat z oblasti rekreace zadaných na začátku semestru, má formu textu a je odevzdaná v tištěné formě.

The appeal is submitted to the Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic through Masaryk University.
Odvolání se podává k Ministerstvu školství, mládeže a tělovýchovy ČR prostřednictvím Masarykovy univerzity.

In case a course is included in several degree programmes, the proposal is submitted jointly by the degree programme guarantors of these degree programmes.
Je-li předmět zařazen do více studijních programů, předkládají návrh garanti těchto studijních programů společně.

The developed negative is submitted to NFA(National Film Archives) and from a DVCAM transfer one's own version of CHRONICLE is composed in the editing room.
Vyvolaný negativ odevzdává do NFA a z DVCAM přepisu sestavuje vlastní verzi Letopisu ve střižně.

An inseparable part of instruction is also an introduction to production administration which is necessary and often differs from the documentary which is submitted in the FAMU production exercise.
Nedílnou součástí výuky bude též seznámení se s administrativou, která je pro produkční práce nezbytná a mnohdy rozdílná od dokumentů, které se odevzdávají při výrobě cvičení na FAMU.

The statement of the Audit Committee is submitted to the Board of Governors together with the annual report of the Board of Directors.
Zpráva o činnosti výboru pro audit se předkládá Radě guvernérů spolu s výroční zprávou správní rady.

The re-election of the Commission will not be guaranteed by doing nothing and by one or more Member States not being insulted, but re-election will be guaranteed if something positive is submitted and presented.
Znovuzvolení Komise nebude zaručeno tím, že nebude učiněno nic, a tím, že nebude jeden členský stát uražen nebo více členských států uraženo, avšak znovuzvolení bude zaručeno, když bude předloženo a prezentováno něco pozitivního.

Data generated by the sensors is submitted to the process control while at the same time flexibility and mobility of the mixing tanks is ensured.
Data vygenerovaná senzory se odesílají do řízení procesu a zároveň je zaručena flexibilita a mobilita míchacích nádrží.

The request for an exemption, along with the proposal to initiate the professor appointment procedure, is submitted to the Rector by the dean of the faculty conducting the procedure, along with a position issued by the faculty scientific board.
Žádost o výjimku spolu s návrhem na zahájení řízení ke jmenování profesorem předkládá rektorovi děkan fakulty, na které má řízení proběhnout, spolu se stanoviskem vědecké rady fakulty.

Using SmartBridge, sensor data is submitted to the cloud in real time, where the data is visualized and available for other devices and services.
Technologie SmartBridge zasílá data senzoru v reálném čase do cloudu, kde se vizualizují a zůstávají k dispozici pro další zařízení a služby.

The additional requirements are that each project that is submitted is also analysed by the Commission and we make a recommendation on the projects to be developed.
Patří mezi ně i povinnost předložit každý projekt Komisi k analýze a ta doporučí, které projekty mohou být realizovány.

In the event of alien contact, is submitted and entered into the Congressional Record. The Brookings Report, the first official government document to the House Committee on Science and Astronautics to suggest protocols for what to do.
V případě mimozemského kontaktu, je předložen Brookings Report, první oficiální vládní dokument, navrhuje protokoly pro to, co dělat.