What is the translation of " IS SUBMITTED " in Polish?

• został złożony
• jest składany
• złożenia
• jest przedkładany
• składa się
• jest złożony
• przedłożono
• są przesyłane
• zostaje złożony
• przedstawiane jest
• zostanie przedstawiony
• zostanie przedłożony
• składania
• przedłożenia
• przedstawiony jest
• przedkłada się
• zostaje przedstawiona
• składana jest
• przesyła

Examples of using Is submitted in English and their translations into Polish

the score is submitted.
wynik jest złożony.

A request is submitted by the owner of the animals.
Został złożony wniosek przez właściciela zwierząt.

Ensure your correct business name is submitted to suppliers.
Zapewnić prawidłowa nazwa Twoja firma zostanie przedstawiony dostawców.

All the content is submitted by the community of outdoor enthusiasts.
Cała zawartość jest składany przez społeczność miłośników.

Customer's signature only if the form is submitted in writing.
Podpis Klienta(-ów)tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej.

The application is submitted in a special form at the place of residence.
Wniosek składa się w specjalnym formularzu w miejscu zamieszkania.

Days after the date on which the application is submitted, in the case of prunes.
Dni od dnia, w którym wniosek został złożony, w przypadku śliwek.

When a Web site is submitted here, it becomes available for all Freezoka….
Jeżeli witryna internetowa jest przedstawiony tutaj, staje się dostępna dla….

A joint declaration on the state of the Community is submitted to the Council.
Wspólna deklaracja dotycząca stanu Wspólnoty zostaje przedstawiona Radzie.

Everything on Digg is submitted by our community that would be you.
Wszystko na Digg został złożony przez naszą społeczność to byłoby cię.

Where the premium application for that animal is submitted after that date.
Jeżeli wniosek o przyznanie dopłaty do tego zwierzęcia został złożony po tej dacie.

The report is submitted on the form of CIT-8 tax together with the required attachments.
Sprawozdanie składa się na formularzu CIT-8 wraz z wymaganymi załącznikami.

Where the premium application for that animal is submitted after that date.
W przypadku gdy wniosek o premię w odniesieniu do tego zwierzęcia został złożony po tej dacie.

The application is submitted in a single operation
Wniosek zostaje złożony w trakcie jednej operacji

In the title of the message please enter the position to which the application is submitted.
W tytule wiadomości prosimy wpisać stanowisko, na które składana jest aplikacja.

The draft Decision of the EEA Joint Committee is submitted for the approval of the Council.
Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG przedstawiany jest do zatwierdzenia Radzie.

Expenditure may be eligible from the date on which an application for aid is submitted.
Wydatki mogą być kwalifikowalne od daty złożenia wniosku o pomoc finansową.

The application for authorisation is submitted in accordance with Article 10 of Directive 2001/83/EC;
Wniosek o pozwolenie jest złożony zgodnie z art. 10 dyrektywy 2001/83/WE;”;

Tendering securities shall be lodged in the Member State in which the tender is submitted.
Wadium składa się w Państwie Członkowskim, w którym składana jest oferta przetargowa.

The claim for deduction of export profits is submitted alongside the usual annual income tax declaration.
Wniosek o odliczenie zysków z wywozu składa się obok zwykłej rocznej deklaracji dochodu podatkowego.

Tendering securities shall be lodged in the Member State in which the tender is submitted.
Wadium wnosi się w Państwie Członkowskim, w którym została złożona oferta przetargowa.

When seeking such concessions, a list of shareholders is submitted along with the other elements of the application.
W celu uzyskania takiej koncesji składa się, obok innych elementów wniosku, listę udziałowców lub akcjonariuszy.

milk products for 12 months from the day on which the application is submitted.
przetworów mlecznych przez okres 12 miesięcy od dnia złożenia wniosku.

The application for authorisation is submitted in accordance with Article 10 of Directive 2001/83/EC or Article 13 of Directive 2001/82/EC;
Wniosek o pozwolenie jest złożony zgodnie z art. 10 dyrektywy 2001/83/WE lub art. 13 dyrektywy 2001/82/WE;

part of an operational programme is submitted by.
program operacyjny lub jego część jest przedkładany przez.

It is submitted without prejudice to the conclusions of the mid-term review of the Energy Tax Directive due in 2008.
Składa się go bez uszczerbku dla konkluzji średniookresowego przeglądu dyrektywy w sprawie podatku energetycznego, zaplanowanego na 2008 r.

No payment shall be made in respect of aid for which the application is submitted after the expiry of this period.
Nie dokonuje się żadnych płatności w odniesieniu do pomocy, w sprawie której wniosek został złożony po upływie tego terminu.

Once the application is submitted, you will be asked to write a check for the amount you initially applied for through the application.
Gdy wniosek jest złożony, zostaniesz poproszony wypisać czek na kwotę początkowo zgłoszonym za pośrednictwem aplikacji.

Without EPLAN, the machine is finished- but the documentation is submitted three months later.
Bez użycia programu EPLAN sytuacja często wygląda następująco: urządzenie jest gotowe, ale dokumentacja zostaje przedstawiona trzy miesiące później.

The draft decision of the EEA Joint Committee is submitted for the approval of the Council,
Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG przedkłada się do zatwierdzenia Radzie,

How to use "is submitted" in an English sentence

The digital video is submitted via Acceptd.

This form is submitted electronically via OrgSync.

Again, generally nothing is submitted for proof.

The URI you slipped is submitted Engineers.

Data is submitted through the data parameter.

This information is submitted through Verisign security.

Any other personal information is submitted voluntarily.

All work is submitted through the portal.

Miniature art is submitted March 19, 2016.

The URI you favoured is submitted equations.

How to use "jest składany, złożenia, został złożony" in a Polish sentence

Najmniejsze moduły znajdują się na stronach ogłoszeniowych – ich tekst jest składany przez samych pracowników gazety, a urozmaicenia graficzne ograniczają się do wytłuszczonej czcionki.

Inwestorów posiadających rachunek maklerski u innych brokerów zapraszamy do osobistego złożenia zapisu w POK Domu Maklerskiego PKO BP.

Plan przekształcenia jest składany przez biegłego rewidenta do sądu rejestrowego wraz z wydaną przez niego opinią.

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY NA KURS PRZYGOTOWUJĄCY DO UZYSKANIA LICENCJI PRACOWNIKA OCHRONY II STOPNIA Zamawiający: Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul.

Nie dopuszcza się złożenia ofert w postaci katalogów elektronicznych lub dołączenia do ofert katalogów elektronicznych.

Przedsiębiorcy ubiegający się o pomoc są zobowiązani do złożenia dokumentów związanych z otrzymaną pomocą de minimis, określonych w odrębnych przepisach. § 5.

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY NA SZKOLENIE NT.: OBSŁUGA KOPUTERA I INTERNETU Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Czernicy w związku z realizacją w 2013r.

Zatem ostatecznie przegub został złożony dokłądnie tak, jak był.

Wniosek taki jest składany po nadaniu przez sąd numeru KRS.

Wniosek w tej sprawie został złożony 28 października.