Sta znaci na Srpskom IS SUBSTANTIALLY - prevod na Српском

• је знатно
• је значајно
• је суштински
• je znatno

Примери коришћења Is substantially на Енглеском и њихови преводи на Српски

The rest is substantially weaker.
Sve ostalo je znatno slabije.

An IRA plan has a contribution limit of $5,500, which is substantially less than a 401(k).
Ограничење доприноса за ИРА износи 5, 500 долара годишње, што је знатно ниже од 401( к).

Kids' luggage is substantially cheaper than the models destined for adults.
I dečija teniska oprema je znatno jeftinija nego oprema za odrasle.

In the movie, this scene is substantially cut.
Prilikom montaže, film je znatno skraćen.

This first big step is substantially easier if you have access to a mythical press pass.
Овај први велики корак је знатно лакши ако имате приступ митској пресуди.

But I just gave you information that is substantially more important.
Управо сам вам дао информацију која је суштински важнија.

This is substantially less than the 30-day notice landlords must give to terminate leases when rent is paid in full.
Ово је знатно мање од 30-дневног обавештења које станодавци морају дати за раскид закупа када је станарина плаћена у потпуности.

The image's quality is substantially improved.
Квалитет слике је значајно повећан.

Within two years of stopping smoking, the risk of coronary heart disease is substantially reduced.
Након две године од престанка пушења ризик од коронарне болести је значајно смањен.

In consequence, the Negro jaw is substantially longer, relative to its width, than the White jaw.
Као последица, црначка вилица је знатно дужа према односу на ширину него вилица белаца.

Sigmoidoscopy, with insertion only into the first part of the colon, is substantially less invasive.
Сигмоидоскопија, са уметањем само у први део дебелог црева, знатно је мање инвазивна.

Nature of the beast- This power is substantially different than the beast from the sea. It's not very religious.
Природа звер- Ова моћ је знатно разликује од звери из мора. Није баш религиозан.

If a tick is removed within 24 hours of becoming attached, the risk of infection is substantially reduced.
Ako se krpelj ukloni u roku od 24h od uboda, rizik od zaraze je značajno manji.

Head out of Kiev- The country is substantially cheaper outside of Kiev, as well as the closer you get to Russia.
Глава из Кијева- Земља је знатно јефтинија изван Кијева, као и што сте ближе Русији.

Even though NATO was founded in the late 40's, its theoretical background is substantially older.
Иако је НАТО основан 1949. године, његова теоријска позадина је знатно старија.

Charged with a multitude of information, it is substantially more non-genotropic than the reality itself.
Набијена мноштвом информација, она је знатно више негентропична него што је то сама стварност.

The agreed rental price, if and to the extent that the customer does not prove that damage to ETS did not occur or is substantially lower than the lump sum.
Уговорена цена закупа, ако и у мери у којој купац не докаже да штета на ЕТС-у није настала или је знатно нижа од паушала.

However, their service life is substantially lower than that of ceramic products, and sometimes exceeds the cost price of a good or ceramic brick chimney.
Међутим, њихов радни век је знатно нижа од керамичких производа, а понекад превазилази цену коштања доброг или керамичке цигле димњака.

In most cases, the amount of revenue you generate from sponsorships is substantially more than YouTube ad revenue.
U većini slučajeva, iznos prihoda koji generišete iz sponzorstva znatno je veći od prihoda od oglašavanja na YouTube-u.

A review is substantially less in scope than an audit and consists principally of inquiries of company personnel and analytical procedures applied to financial data.
Pregled je značajno manjeg obima nego revizija i uključuje obavljanje analitičkih procedura primenjenih na finansijske podatke, i intervjue sa zaposlenima.

Most of the time, the amount of revenue you generate from sponsorships is substantially more than YouTube ad revenue.
U većini slučajeva, iznos prihoda koji generišete iz sponzorstva znatno je veći od prihoda od oglašavanja na YouTube-u.

Hence Watch Dogs 2 uses an environment that is substantially more unwinded than exactly what might be felt when playing the initial video game- a grim avenger was the lens through which the virtual world was viewed.
Stoga pazi na pse 2 koristi okruženju koje je znatno više unwinded nego tačno šta može da se oseti kada igrate početne igrice- Grime Osvetnik je objektiv kroz koji je posmatrana virtualnom svetu.

The nonperforming loans ratio accounted for 5.2% of the loan book at the end of 2009, which is substantially lower than the average ratio for the Greek market.
Racio nenaplativih kredita čini 5, 2% ukupnog broja kredita na kraju 2009., što je znatno niže nego prosečni racio za grčko tržište.

The commercial paper market, essentially the corporate version of a T-bill, is substantially reduced as a result of de-leveraging and disappearance of special purpose financing vehicles(SPVs), thereby leaving a greater-than-usual emphasis on T-bills as the vehicle of choice.
Тржиште комерцијалних записа, у суштини корпоративна верзија Т-рачуна, значајно је смањено као резултат смањења и нестанка возила за финансирање посебних намјена( СПВс), чиме се оставља нагласак на Т-рачунима који је више него уобичајен као возило од избора.

For example, television advertising of alcoholic beverages is banned in principle, and beer advertising is substantially limited in time and in terms of content.
На примјер, телевизијско оглашавање алкохолних пића у принципу је забрањено, а оглашавање пива значајно је ограничено у времену иу смислу садржаја.

While Windows 8.1 keeps getting updates as well, its market share is substantially smaller than the one of Windows 7, so after January 2020, nearly all Microsoft's efforts would be aimed at Windows 10.
Iako Windows 8. 1 dobija ažuriranja, njegov tržišni udeo je znatno manji od tržišnog udela Windowsa 7, tako da će od januara 2020. godine verovatno svi Microsoftovi napori biti usmereni na Windows 10.

Valuation techniques include using recent arm's length market transactions between knowledgeable, willing parties, if available, reference to the current fair value of another instrument that is substantially the same, discounted cash flow analysis and option pricing models.
Tehnike procene uključuju korišćenje nedavnih nezavisnih tržišnih transakcija za identično sredstvo između obaveštenih, voljnih strana, ukoliko su dostupne, upućivanje na trenutnu fer vrednost drugog sredstva koje je suštinski isto kao i sredstvo koje se odmerava, analizu diskontovanih tokova gotovine i modele određivanja cena opcija.

The layout is substantially traditional, with a longitudinal nave and a high steeple on the left of the facade, but Hegele's Secessionstil emerges in multiple aspects: the metallic geometric ornamentation that appears both inside and outside, the disposition of elements on the facade, the Art Nouveau furniture(wooden pews, confessionals and wrought iron chandeliers) and the way the tower adjoins its pointed roof, recalling Hegele's previous creations.
Распоред је суштински традиционалан, са уздужним наосом и високим звоником на левој страни фасаде, али Хегелеов Стил Бечке сецесије се појављује у више аспеката: метална геометријска орнаментика која се појављује и изнутра и споља, распоред елемената на фасади, уметност Ноувеау намештај( дрвене клупе, исповедаонице и лустери од кованог гвожђа) и начин на који кула граничи са шиљастим кровом, подсећајући на Хегелеове претходне креације.

Sorption surface Polisorb MP is 300 m2/ g., which is substantially higher than most available on markets enterosorbents.
Сорпциона површина Полисорб МП за интерну употребу је 300 м2/ г, што је знатно веће од већине ентерозорбената доступних на руском и иностраном тржишту.

The initial corrective rally from $7,040 to $7,500 was triggered by a daily buy volume of 10,000 BTC, which is substantially lower than the volume seen in previous corrective rallies.
Početna korektivna putanja od 7. 040 do 7. 500 dolara je izazvana dnevnim volumenom kupovine od 10. 000 BTC-a, što je znatno niže od obima viđenog na prethodnim korektivnim putanjama.