Sta znaci na Engleskom ZNATNO JE - prevod na Енглеском

• is significantly
• is much
• is considerably
• is substantially

Примери коришћења Znatno je на Српском и њихови преводи на Енглески

Znatno je poboljšan od kraja rata.
It is much improved since the war.

Opasnost od novih poplava znatno je smanjena.
The likelihood of floods has been significantly reduced.

Znatno je drugačija od prethodnih lozinki.
Is significantly different from previous passwords.

Sa ekološkog aspekta znatno je povoljniji od klasičnih motornih goriva.
It is much environmentally sound than traditional motor fuels.

Znatno je drugačija od prethodnih lozinki.
Is significantly different than previous passwords.

R32 koji ima vrednost 675 znatno je ispod R410A koji ima vrednost 2088 na GWP skali.
R32 has a value of 675, which is considerably lower than the R410A with a GWP of 2,088.

Takođe u poslovnim vestima: Srbija će ponovo pregovarati o sporazumu sa MMF-om, a budžetski deficit Grčke za 2010. godinu znatno je veći nego što se procenjivalo.
Also in business news: Serbia will renegotiate a deal with the IMF and Greece's budget deficit for 2010 is significantly larger than estimated.

Pored toga- znatno je efikasnija od bilo kog leka!
It is much more effective than any medicine!

U većini slučajeva, iznos prihoda koji generišete iz sponzorstva znatno je veći od prihoda od oglašavanja na YouTube-u.
In most cases, the amount of revenue you generate from sponsorships is substantially more than YouTube ad revenue.

Pored toga- znatno je efikasnija od bilo kog leka!
Moreover it is much more effective than any drug!

U većini slučajeva, iznos prihoda koji generišete iz sponzorstva znatno je veći od prihoda od oglašavanja na YouTube-u.
Most of the time, the amount of revenue you generate from sponsorships is substantially more than YouTube ad revenue.

U tu svrhu znatno je pogodniji američki pravni poredak za primenu i u Evropi.
For this purpose is much more convenient to also apply American legal order in Europe.

Procenat žena preduzetnika sa univerzitetskom diplomom, koje govore bar jedan strani jezik, znatno je veći nego među muškarcima, istakla je agencija.
The percentage of women entrepreneurs who have a university degree and speak at least one foreign language is significantly higher than that among men, the agency's study also noted.

Druga grupa znatno je siromašnija i teži povlačenju prema sferi koju kontroliše Rusija.
The other group is considerably poorer and is tending to pull back towards a Russia-centric sphere.

Zbog visokih dnevnih temepratura i izostanka padavina u poslednjih mesec dana, rod voća u Jablaničkom okrugu znatno je smanjen, a njegova otkupna cena veoma niska.
Due to high daily temperatures and a lack of rainfall in the past month, the fruit grown in the Jablanica district is significantly reduced, while its purchase price is very low.

Definicija učenja kojom se koriste psiholozi znatno je šira od laičkog pogleda poput“ to je ono što smo činili kad smo išli u školu”.
A psychologist's definition is considerably broader than the lay person's view that it's what we did when we went to school.

Za osobe stare između 45 i 55 godina koje puše, piju alkohol, ne vežbaju i nezdravo se hrane efekt negativnih faktora znatno je manji nego kod osoba od 65 do 75 godina.
For those aged between 45 and 55 years who smoke, drink alcohol, do not exercise and take unhealthy food, the effect of negative factors is significantly lower than in those from 65 to 75 years.

Useh koji se postiže na ovaj način( finansijski takođe) znatno je veći, a život postaje neuporedivo interesantniji nego da smo sve vreme proveli prosto jureći za novcem.
The success achieved in this way(even financial) is much bigger and more interesting than if you spent a life just chasing money.

Cena struje u svim zemljama regiona, pa i onima koje su objektivno posmatrano siromašnije od Srbije kao što su Severna Makedonija ili Albanija, znatno je viša nego u Srbiji.
The price of electricity in all regional countries, including those that are objectively poorer than Serbia, such as Northern Macedonia or Albania, is significantly higher than in Serbia.

Broj lica u inostranstvu, u odnosu na 1991. znatno je uvećan, i to za 102, 5 hiljade( 45, 3%) u Centralnoj Srbiji, odnosno za 19, 6 hiljada( 41, 3%) u Vojvodini.
The number of persons'temporary' abroad, compared to 1991, was significantly increased in Central Serbia(102,5 thousand or 45,3%) and Vojvodina(19,6 thousand or 41,3%).

To umanjuje rejting Srbije u Briselu jer EU očekuje drugačiji pristup zvaničnog Beograda od onog koji se pokazao sada“, kaže političar Dušan Janjić za SETimes.„ Pozicija Srbije u tekućim pregovorima sa Kosovom znatno je pogoršana, kao i mogućnost za dobijanje statusa kandidata za članstvo u EU, jer to direktno zavisi od napretka u dijalogu sa Kosovom.“.
It reduces Serbia's rating in Brussels because the EU expects a different approach from Belgrade than what was shown," political analyst Dusan Janjic told SETimes."Serbia's position is significantly worsened in the current talks with Kosovo, as well as the possibility to gain EU-candidate member status, which directly depends on the progress in the dialogue with Kosovo.".

Nova cifra o broju malokalibarskog oružja u svetu znatno je viša od cifre navedene u poslednjoj studiji iz 2007. godine kada je bilo 875 miliona komada oružja, uključujući 650 miliona u rukama civila.
The new global figure is significantly higher than the 875 million firearms estimated in the last survey in 2007, which included 650 million civilian-held firearms.

Njihova podrška borbi protiv nedemokratskih svakodnevnih pojava u medijima( sudska diskriminacija medija i novinara, sistematska ugroženost lokalnih medija, nedopustive privilegije državnih medija na tržištu, kašnjenje privatizacije osam godina, nepostojanje uređenih odnosa poslodavaca i zaposlenih i niz drugih strateških pitanja) znatno je smanjena čak i onih inostranih donatorskih institucija koje su ranije aktivno pomagale demokratizaciju medija u Srbiji.
Their support to the fight against non-democratic practice related to the media(judicial discrimination against the media and journalists; difficult position of the local media; the lack of regulated relations between employers and employees; and many other strategic issues) has been significantly reduced, even in the case of foreign donor institutions that had used to actively support democratization of the media in Serbia.

Nova cifra o broju malokalibarskog oružja u svetu znatno je viša od cifre navedene u poslednjoj studiji iz 2007. godine kada je bilo 875 miliona komada oružja, uključujući 650 miliona u rukama civila.
Karp said the new global estimate is significantly higher than the 875 million firearms estimated in the last survey in 2007, and the 650 million civilian-held firearms at that time-- mostly due to increasing civilian ownership.

Ovaj iznos čini 0, 5 odsto bruto nacionalnog dohotka EU i, uprkos neznatnom padu u odnosu na prošlu godinu, znatno je viši od proseka koji izdvajaju članice Komiteta za razvojnu pomoć koje nisu članice EU( 0, 21 odsto).
This amount represents 0.50% of EU Gross National Income(GNI) and is significantly above the 0.21% average of the non-EU members of the Development Assistance Committee(DAC), despite a small decrease compared to the previous year.

Za to vreme znatno je unapređena i institucionalna regionalna saradnja kroz originalne i jedinstvene koncepte koji kroz muziku promovišu etničke i verske različitosti( ciklus Nove godine), i regionalna saradnja tri nacionalne filharmonije Srbije, Hrvatske i Slovenije( projekat Pika-Točka-Tačka).
During that time, institutional regional cooperation was significantly enhanced through original and unique concepts that promoted ethnic and religious diversity through music(the New Years concert series), as well as regional cooperation between the three national philharmonic orchestras of Serbia, Croatia and Slovenia(the Pika-Točka-Tačkaproject).

Njihovo zagovaranje za promene u lokalnoj zajednici koje bi uticale na poboljšanje zaštite žena od nasilja znatno je efektnije kada se zna da one ne predstavljaju jedan izolovan glas, već zajednički glas čitave mreže ženskih organizacije iz cele Srbije.
Their advocacy for changes in the local community that would influence the improvement of the protection of women against violence is much more effective when it's known that they're not an isolated voice, but the common voice of a whole network of women's organizations from all over Serbia.

Ovaj novi prozor je tri puta širi od standardnog i znatno je veći, a Boeing planira da ih instalira u svoje nove business avione kako bi svako iskustvo putovanja poslovnih ljudi bilo daleko interesantnije nego sada.
This new window is three times wider than the standard, and is significantly higher, and Boeing plans to install them in their new business jets to make any experience of traveling for business people were far more interesting than it is now.