Примери коришћења Се доставља на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шта се доставља Агенцији.
Сачекајте до 10 радних дана за ваш предмет се доставља.
Логотип се доставља у векторском формату.
Појављује једном симптоми остеоартритиса бол се доставља пацијенту за живот.
Appearing once symptoms of osteoarthritis pain is delivered to the patient for life.Урин се доставља у лабораторију у року од 1-2 сата.
Urine is delivered to the laboratory within 1 У овој фази,документ се доставља Саветодавном већу W3C за коначно одобрење.
At this stage,the document is submitted to the W3C Advisory Council for final approval.Образац се доставља најкасније седам дана прије жељеног термина посјете.
У раствору од 15% формалина,овај биолошки материјал се доставља ветеринарској лабораторији.
Inside a 15% formalin solution,this biological material is delivered to the veterinary laboratory.Овај програм се доставља путем блок сесија од 3 или 5 дана…[-].
This programme is delivered via block sessions of 3 or 5 days.Унутрашњи конфликт, кога потпаљује страно оружје које се доставља опозицији, један је од најкрвавијих у свету.
This internal conflict, fuelled by foreign weapons supplied to the opposition, is one of the bloodiest in the world.Програм се доставља двокатним семинара, једном недељно, у сваком модулу.
The programme is delivered by two-hour seminars, once per week, in each module.Текст сваког амандмана усвојеног од стране Министарског комитета сходно параграфу 3 овог члана се доставља Странама на прихватање.
The text of any amendment approved by the Committee of Ministers in accordance with paragraph 4 of this article shall be forwarded to the Parties for acceptance.Примљена молба се доставља Кабинету министра одбране на одобрење.
The received application is submitted to the Office of the Minister of Defense for approval.Пре него што се уроним, вреди напоменути дасу шансе да добијете легитимни посао посла од куће који се доставља директно у пријемно сандуче тако, тако мале.
Before I dive in,it's worth noting that the chance of getting a legitimate work-from-home job delivered directly to your inbox is so, so slim.Рад који се доставља на конкурс може да буде продукт тимског рада или продукт рада појединца.
The paper submitted for the competition can be a product of teamwork or the product of an individual's work.Прописана документација која се доставља у складу са овом одлуком доставља се у оригиналу или у овереној копији.
The prescribed documentation submitted in compliance with this Decision shall be presented in the original or certified copy.Овај захтев се доставља у електронској форми, а може се доставити и у писменој форми у случају прекида рада електронског система.
The request is submitted in electronic form, but may also Одлука са пратећим калкулацијама се доставља оснивачу на контролу и давање сагласности од стране Градског већа Града Ниша.
The decision with corresponding calculations is submitted to the founder for control and approval by the City Council of the City of Niš.Обавештење се доставља пре одржавања избора у року утврђеном законом. ПОСЕБНА ЕВИДЕНЦИЈА БИРАЧКИХ МЕСТА 12.
The notification shall be delivered before the elections Код гласања електронским путем,формулар за гласање се доставља на адресу електронске поште коју је Друштво одредило у позиву за седницу Скупштине акционара.
When voting by electronic means,a ballot form shall be submitted to the email address that the Company has designated in the Invitation for a meeting of the Shareholders' Assembly.Ако месо које се доставља тримеру једног дана није у потпуности обрађено, то се узима у обзир у вези са наредном серијом.
If meat supplied to the trimmer on one day is not fully processed, it is taken into account in conjunction with the next batch.Кроз наш СТП( равно кроз обраду) модел,ваша наруџба се доставља нашој ЕЦН( електронски конфигурираној мрежи), за тренутну трговинску утакмицу, у нашем међубанкарском базу ликвидности.
Through our STP(straight through processing) model,your order is delivered to our ECN(electronic configured network), for an immediate trade match, in our interbank liquidity pool.Понуда се доставља у року од 30 данa од дана објављивања позива на Порталу јавних набавки, у складу са чл.
Bids shall be submitted within 30 days of the date of publication of the invitation on the Public Procurement Portal, in accordance with Articles 57 and 101 of the Law on Public Procurements"Official Gazette of RS".Новом уредбом предвиђена је могућност пријављивања концентрација у скраћеном облику, што ће учесницима натржишту олакшати подношење пријава, смањењем потребне документације која се доставља у прилогу пријаве.
The new regulation provides for the possibility of notification in summary form,which will facilitate the notification by reducing the necessary documentation to be submitted attached Налог за пренос који се доставља преко WEB апликације извршава се у складу са правилима рада RTGS НБС система.
The transfer order submitted via a WEB application shall be executed in accordance with operating rules of the NBS RTGS system.Јер ваш билтен се доставља на мрежи, можете да расте своју листу, да се као велики као што желите, без бриге о трошковима.
Because your newsletter is delivered online, you can grow your list to По завршетку, Образац се доставља ДВР, и само ДЦСЕ и очинства Утврђивање програма имају приступ информацијама.
Once completed, the form is submitted to the DVR, and only the DCSE and the Paternity Establishment Program have access Документација која се доставља уз захтев за давање дозволе за пружање платних услуга Решење о упису подносиоца захтева у регистар привредних субјеката 3.
Documentation to be submitted with the application for the license Сакупљени урин за студију се доставља у микробиолошку лабораторију, гдје се ставља на храњиву подлогу погодну за раст микроорганизама.
Urine collected for research is delivered to a microbiological laboratory, where it Документација која се доставља НБС мора бити у оригиналу или у овереној копији( оверу којом се потврђује аутентичност копије документа врши надлежни орган државе порекла).
All documents submitted to the NBS must be original or certified copies(the authenticity of the copy must be certified by the competent body in the country of origin).
