Sta znaci na Engleskom СЕ ДОСТАВЉАЈУ - prevod na Енглеском

• are delivered
• are submitted to
• supplied to
• provided to

Примери коришћења Се достављају на Српском и њихови преводи на Енглески

Када се достављају подаци?
When data is delivered?

Ђубрива која се достављају на време;
Drawings that are delivered on time.

Микроподаци се не дистрибуирају нити се достављају корисницима.
Micro data are neither distributed nor provided to the users.

Пријаве се достављају електронски.
Statements are delivered electronically.

Прихваћени производи се достављају предузећу.
Accepted products are delivered to the enterprise.

Ови подаци се достављају одговорном.
These data are submitted to the responsible.

Пријаве се достављају електронским путем канцеларије за координацију.
Applications are to be submitted electronically to the coordination office.

Информације се достављају преко Интернета.
Information is delivered via the Internet.

Информације треба да одговарају извештајима о промени инвентара који се достављају МААЕ.
Information should be compatible with inventory change reports provided to the IAEA.

Сви рукописи се достављају у електронском облику.
All manuscripts are submitted electronically.

Квалификациона и финансијска понуда се достављају у 2 одвојене затворене коверте.
Qualification and financial offers are to be submitted in 2 separate envelopes.

Поклон картице се достављају е-поштом и садрже упуте за откуп код одјаве.
Gift cards are delivered by email and contain instructions to redeem them at checkout.

Брокери морају редовно ажурирати финансијске извјештаје који се достављају ЦиСЕЦ-у на преглед.
Brokers must regularly update financial statements which are submitted to CySEC for review.

Ове информације се достављају кредитним агенцијама.
This information is reported to credit agencies.

Описане цијене важе само и искључиво за ОСБ плоче које се достављају без премаза.
The prices described are valid only and exclusively for OSB boards which are delivered uncoated.

Односи се на пошту или поруке које се достављају путем електронског медија путем мреже.
It refers to mails or messages which are delivered using an electronic medium by a network.

Припремљени документи се достављају државним органима или мултифункционалним центрима јавних услуга( МФЦ).
Documents are submitted to public authorities or multifunctional centers of public services.

Како мозак успева да изабере од огромног броја сигнала који му се достављају, најважнијих?
How does the brain manage to choose from the huge number of signals supplied to it, the most important ones?

Извештаји се достављају Имплементационим групама, Министарским групама и кабинету председника Владе.
The reports are delivered to Implementation Groups, Ministerial Groups, and the Cabinet of the Prime Minister.

Након производње, сви предмети се достављају КЦ центра, само квалификовани производи могу бити пуштање на.
A: After production, all articles are delivered to QC center, only qualified products can be release to..

Подаци се достављају у Јединствени регистар рачуна сваким радним даном у периоду од 10, 00 до 21, 00 часова.
Data are submitted to the Single Register of Accounts each business day from 10 am to 9 pm.

Не само да добијате Амазон Приме штедњу, већ можете добити и све нормалне намирнице које се достављају за 15$ мјесечно.
Not only do you get your Amazon Prime savings, but you can also get all of your normal groceries delivered for $15 a month.

Факултет обезбеђује сигурност података који се достављају путем индустријски стандардизованих физичких, електронских и управљачких процедура.
The Portal provides security of data submitted using industrial standardized physical, electronic and administrative procedures.

Дизајниран у вези са енергетским индустрије, ЕМБА у енергетици пружа светске класе МБА будућим лидерима енергије који се достављају, пре свега, на мрежи.
Designed in conjunction with the energy industry, the EMBA in Energy provides a world-class MBA to future energy leaders that are delivered primarily online.

Смаилови се односе на маилове који се достављају конвенционалним поштанским услугама, путем којих се поруке физички достављају примаоцу.
Smails refer to the mails that are delivered by conventional postal services, by which the mails are physically delivered to the receiver.

Подаци наведени у пореској пријави морају одговарати садржини техничког документа и подацима из елабората геодетских радова који се достављају у поступку озакоњења.
The data submitted must correspond to the content of the technical document and the data from the survey of geodetic work submitted in the procedure of legalization.

Налози за куповину или продају се достављају на тржиште програмом који ће се извршити када се коначно испуне параметри које је одредио трговачки програм.
The buy or sell orders are delivered into the market by the program to be executed when the parameters set by the trader's program, are finally met.

У Рафинерији нафте Брод се свакодневно врши континуирани мониторинг квалитета ваздуха, а резултати се достављају Хидрометереолошком заводу Републике Српске.
Continuous everyday monitoring of air quality is performed at Oil refinery Brod and measurement results are submitted to Hydrometeorological Institute of the Republic of Srpska.

Подаци се достављају редовно, одмах после отварања рачуна, промене података о рачуну или затварања рачуна, и то најкасније до краја радног дана у коме је настала промена.
Data shall be submitted on a regular basis, immediately after account opening, change in account data or closing of the account, by no later than the end of the business day when the change occurred.

Подаци наведени у пореској пријави морају одговарати садржини техничког документа и подацима из елабората геодетских радова који се достављају у поступку озакоњења.
The data stated in the tax application must correspond to the content of the technical documentation and the data from the survey of geodetic works that are submitted in the legalization process.