Sta znaci na Srpskom ARE SUBMITTED - prevod na Српском

• се подносе
• достављају се
• се предају
• se podnose
• се подноси
• podnose se
• достављања
• доставе
• се поднесу

Примери коришћења Are submitted на Енглеском и њихови преводи на Српски

All manuscripts are submitted electronically.
Сви рукописи се достављају у електронском облику.

It's imperative that only original documents are submitted.
Јасно је назначено да се предају само оригинална документа.

Entries are submitted using our online registration system.
Пријаве се подносе путем нашег онлине система за пријаву.

Applications for Stage II of the Program are submitted to the RDA address.
Пријаве за II фазу Програма достављају се на адресу РРА.

Group works are submitted within the category of multimedia forms.
Grupni radovi se podnose u okviru kategorije multimedijalne forme.

Applications for Stage II of the Program are submitted to the RDA address.
Пријаве за Другу фазу Програма достављају се на адресу RRA.

Appeals are submitted through the same authority which issued the decision and/or judgment.
Жалбе се предају преко оне власти која је издала пресуду или решење.

Brokers must regularly update financial statements which are submitted to CySEC for review.
Брокери морају редовно ажурирати финансијске извјештаје који се достављају ЦиСЕЦ-у на преглед.

Applications are submitted in conjunction with a prospective host institution in Europe.
Zahtevi se podnose u koordinaciji sa mogućom institucijom domaćinom u Evropi.

Tenders have to be made according to the”two-envelope” procedure, in which both the technical and financial offers are submitted together, but in separate envelopes.
Понуде се дају у складу са процедуром„ две коверте”, при којој се и техничке и финансијске понуде подносе заједно, али у одвојеним ковертама.

The wallpapers are submitted by users claiming to be owners or to possess rights.
Валлпаперс подносе корисници који тврде да су власници или да поседују права.

The data stated in the tax application must correspond to the content of the technical documentation and the data from the survey of geodetic works that are submitted in the legalization process.
Подаци наведени у пореској пријави морају одговарати садржини техничког документа и подацима из елабората геодетских радова који се достављају у поступку озакоњења.

The Reader Cafe: Books that are submitted must have a minimum of three reviews of four or more stars.
Кафе Реадер: Књиге које се предају морају имати најмање три оцене од четири или више звезда.

Data from this Decision shall be submitted electronically in accordance with the National Bank of Serbia's guidelines defining the manner in which data are submitted for the purpose of maintaining the Single Register of Accounts.
Подаци из ове одлуке достављају се електронски у складу са упутством Народне банке Србије којим се уређује начин достављања података за вођење Јединственог регистра рачуна.

Each year, hundreds of submissions are submitted by designers, architects, and artists from around the world.
Сваке године, стотине поднесака подносе дизајнера, архитекти, и уметници из целог света.

A company fails to submit to the competent register the annual financial statements up to the end of the previous business year for the two consecutive business years that precede the year in which the financial statements are submitted;
Друштво не достави надлежном регистру годишње финансијске извештаје до краја претходне пословне године за две узастопне пословне године које претходе години у којој се подносе финансијски извештаји;

Data are submitted to the Single Register of Accounts each business day from 10 am to 9 pm.
Подаци се достављају у Јединствени регистар рачуна сваким радним даном у периоду од 10, 00 до 21, 00 часова.

Elaborates corresponding recommendations that are submitted to the OCST Council, other OCST bodies, and national parliaments.
Припрема одговарајуће препоруке које се подносе Савету ОДКБ, другим органима ОДКБ, као и националним парламентима.

All decisions related to the unified procedure that are issued by the competent authorities and holders of public authorities, as well as submissions and documents that are filed under the unified procedure, including technical documentation, are submitted in the form of an electronic document.
Сва акта која у вези са обједињеном процедуром доносе надлежни органи и имаоци јавних овлашћења, као и поднесци и документи који се достављају у обједињеној процедури, укључујући и техничку документацију, достављају се у форми електронског документа.

Around 90% of customs declarations are submitted electronically and the concept of electronic signature introduced.
Око 90% царинских декларација се подноси електронски, а уведен је и концепт електронског потписа.

All documents issued in the procedure of urban land consolidation by the competent authorities, participants in the procedure and holders of public authorities, including technical documentation, are submitted in the form of an electronic document, and the exchange and communication is done electronically.
Сва документа донета у поступку урбане комасације од стране надлежних органа, учесника у поступку и имаоца јавних овлашћења, укључујући и техничку документацију, достављају се у форми електронског документа, а размена и комуникација се обавља електронски.

As far as requests that are submitted in writing are concerned, the final decision is made by the Director of SORS.
Директор Завода доноси коначну одлуку у вези са захтевима који се подносе писмено.

If you are graduating only after the deadline, you may apply on the condition that the required application documents are submitted and arrive at the University of Turku by 8 July 2019 at 15:00(local time in Finland).
Ако сте дипломирани тек након истека рока, можете поднијети захтјев под условом да се захтевани документи за пријаву доставе и стигну на University of Turku до 8. јула 2019. године у 15: 00 часова( по локалном времену у Финској).

Individual works are submitted exclusively in the categories: literary works, art works and photo reports and photographs.
Individualni radovi se podnose isključivo u kategorijama: literarni radovi, likovni radovi i foto reportaže ili foto-radovi.

If an applicant is graduating after the application deadline, he/she may apply on the condition that the required application documents are submitted and arrive at the University of Turku by 10th July 2020 at 15:00(local time if Finland).
Ако сте дипломирани тек након истека рока, можете поднијети захтјев под условом да се захтевани документи за пријаву доставе и стигну на University of Turku до 8. јула 2019. године у 15: 00 часова( по локалном времену у Финској).

Papers that are submitted as part of a special session may not be submitted individually for consideration in another category.
Радови који се поднесу у оквиру специјалне сесије не могу се подносити појединачно за разматрање у другој категорији.

Regular reporting implies quarterly and annual reports drafted by the department on compliance risk which are submitted to the Executive Committee and Audit Committee, as well as the Bank's IA Department, and quarterly department activity reports.
Redovno izveštavanje podrazumeva kvartalne i godišnje izveštaje Odeljenja o riziku usklađenosti poslovanja, koji se podnose Izvršnom odboru i Odboru za reviziju, kao i unutrašnjoj reviziji Banke i Page 11 kvartalne izveštaje o aktivnostima Odeljenja.

Manuscripts are submitted in Serbian, English or French, by e-mail to: This email address is being protected from spambots.
Рукописи се подносе на српском, енглеском или француском језику, електронском поштом на адресу: Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова.

Your project idea has to be related to only one of the indicated objectives out of the foreseen topics. All project proposals are submitted in electronic form, through the EPSS system(Electronic Proposal Submission Service), which is available upon launching of Call for project proposals.
Vaša projektna ideja mora da se odnosi na samo jedan od navedenih ciljeva u okviru predviđenih tema. Svi predlozi projekta podnose se elektronskim putem preko sistema EPSS( Electronic Proposal Submission Service), koji je dostupan po objavljivanju poziva za projekte.

Remarks, proposals and suggestions are submitted within a template which is available along with the draft of the transmission system development plan on the website of the Energy Agency of the Republic of Serbia in the section Public Consultation- New.
Примедбе, предлози и сугестије достављају се на обрасцу, који се са текстом предлога десетогодишњег плана развоја транспортног система може наћи на сајту Агенције за енергетику Републике Србије у рубрици Јавна консултација- актуелно.