Примери коришћења Shall i compare на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To what shall I compare it?
Shall I compare you to a summer day?
Poredim te sa letnjim danom?And to what shall I compare it?
С чим да га упоредим?Shall I compare thee to summer's day?
Да те упоредим са овим цветом?Again he asked, What shall I compare the kingdom of God to?
Опет рече: Са чиме ћу упоредити Царство Божије?Shall I compare thee to a summer's day?
Да с летњим даном упоредим те?Again he said,…”To what shall I compare the kingdom of God?
Опет рече: Са чиме ћу упоредити Царство Божије?Shall I compare thee to a summer's day?
Da te s letnjim danom uporedim?Here, Christ says:“But to what shall I compare this generation?
Shall I compare thee with a summer's day?
Да те упоредим са летњим даном?In verse 16,Jesus said,"To what shall I compare this generation?
Ješua reče isledeće:“ S kim ću uporediti ovu generaciju?What shall I compare this generation to?
S kim ću uporediti ovaj naraštaj?Jesus said to the crowds,16“But to what shall I compare this generation?
Ješua reče isledeće:“ S kim ću uporediti ovu generaciju?To whom shall I compare this generation?
S kim ću uporediti ovaj naraštaj?Verse 16 begins with the statement"But to what shall I compare this generation?"?
Ješua reče i sledeće:“ S kim ću uporediti ovu generaciju?With whom shall I compare this generation?
С ким ћу упоредити овај нараштај?Shall I compare thee to a summer's day?
Zar da te usporedim s danom ljetnim?To what shall I compare this generation?
A s kime da usporedim ovaj naraštaj?Shall I compare thee to a summer's day?
Da I' da te poredim sa letnjim danom?With whom shall I compare this generation?
A s kime da usporedim ovaj naraštaj?Shall I compare thee to a summer's dew?
Može li se usporediti s ljetnjom rosom?But to what shall I compare to this generation?
A s kime da usporedim ovaj naraštaj?Shall I compare thee to a summer's dew?
Then to what shall I compare the people of this generation?
С чим да упоредим људе овог нараштаја?Shall I compare thee with a summer's day?
But to what shall I compare this generation?
Ješua reče i sledeće:“ S kim ću uporediti ovu generaciju?Shall I compare thee to a summer's day?
To What shall I Compare the Kingdom of God?
Са чиме ћу упоредити Царство Божије?Whom shall I compare with, what is the best practice?
Sa kim treba da se poredim i šta je najbolja praksa na tržištu?And again He said,“To what shall I compare the kingdom of God? 21 It is like leaven, which a woman took and hid in three peck measures of flour until it was all leavened.”.
А онда опет рече:» С чим да упоредим Божије царство? 21 Слично је квасцу који је жена узела и измешала га са три сате[ a] брашна док све није ускисло.«.
