Sta znaci na Srpskom SHALL PRESCRIBE - prevod na Српском

• прописује
• propisuje

Примери коришћења Shall prescribe на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Commission shall prescribe the method of review and keeping of electoral material.
Komisija propisuje na in uvida i uvanja izbornog materijala.

The conclusion delivered to the electoral list nominator shall prescribe the manner of elimination of such deficiencies.
U zaklju ku se predlaga u izborne liste ukazuje na na in otklanjanja nedostataka.

The Ministry shall prescribe detailed requirements for qualified electronic time stamps.
Министарство ближе прописује услове за квалификоване електронске временске жигове.

Depending on the type of movable cultural property, the National Museum in Belgrade, Serbian Archives, National Library of Serbia and Yugoslav Film Archive shall prescribe the conditions and manner of taking measures of technical protection of movable cultural property.
Зависно од врсте покретних културних добара, Народни музеј у Београду, Архив Србије, Народна библиотека Србије и Југословенска кинотека, прописују услове и начин предузимања мера техничке заштите на покретним културним добрима.

The National Bank of Serbia shall prescribe payment codes, on proposal of the ministry in charge of finance.
Шифре плаћања прописује Народна банка Србије на предлог министарства надлежног за послове финансија.

For the purposes of monitoring the application of the caps referred to in paragraphs 1- 4 of this Article, payment service providers shall submit to the National Bank of Serbia data on fees referred to in these paragraphs, while the National Bank of Serbia shall prescribe in more detail the contents, deadlines and method of submission of such data.
Ради праћења примене ограничења из ст. 1. до 4. овог члана, пружаоци платних услуга дужни су да Народној банци Србије достављају податке о накнадама из ових ставова, а Народна банка Србије ближе прописује садржину, рокове и начин достављања тих података.

Where appropriate, the competent authority shall prescribe general procedures for this collaboration.
Nadležni organ propisuje opšte procedure za ovu saradnju.

The Ministry shall prescribe more precisely the requirements for the qualified electronic signature and qualified electronic seal validation process.
Министарство ближе прописује услове за поступак валидације квалификованог електронског потписа и квалификованог електронског печата.

The minister in charge of consumer protection shall prescribe the layout and contents of the form of the financial arrangement offer.
Министар надлежан за послове заштите потрошача ближе прописује облик и садржину обрасца понуде финансијске погодбе.

This regulation shall prescribe in more detail the rules and procedure for notifying state aid scheme and individual state aid.
Овом уредбом се ближе прописује начин и поступак пријављивања шеме државне помоћи и индивидуалне државне помоћи.

The National Bank of Serbia shall prescribe the manner of handling of foreign cash which is suspected to be counterfeit.
Narodna banka Srbije propisuje način postupanja sa efektivnim stranim novcem za koji postoji sumnja da je falsifikovan.

The Ministry shall prescribe more precisely the requirements that must be met by the qualified electronic certificates referred to in paragraph 1 of this Article.
Министарство ближе прописује услове које мора да испуњавају квалификовани електронски сертификати и из става 1. овог члана.

The National Bank of Serbia shall prescribe in detail the conditions and manner of granting consent referred to in paragraph 3 hereof.
Narodna banka Srbije bliže propisuje uslove i način davanja saglasnosti iz stava 3. ovog člana.

The Ministry shall prescribe more precisely the requirements that must be fulfilled by the qualified electronic signature or seal creation device.
Министарство ближе прописује услове које мора да испуњава средство за креирање квалификованог електронског потписа односно печата техничким прописом.

The national laws or regulations shall prescribe such measures of supervision and methods of review as are deemed necessary.
Националним законодавством ће се прописати оне мере надзора и начини ревизије који се сматрају потребним.

The Minister shall prescribe common criteria for organizing and standards, as well as methodological guidance for the operation and reporting of internal audit and regulate in more detail the activities of internal audit in the public sector.
Министар прописује заједничке критеријуме за организовање и стандарде и методолошка упутства за поступање и извештавање интерне ревизије и ближе уређује послове интерне ревизије у јавном сектору.

The National Bank of Serbia shall prescribe detailed conditions and manner of exercising the supervisory function in accordance with this and other law.
Народна банка Србије прописује ближе услове и начин вршења контролне функције, у складу са овим и другим законом.

The Ministry shall prescribe more precisely the requirements for providing the service of qualified validation of qualified electronic signatures and qualified electronic seals.
Министарство ближе прописује услове за пружање услуге квалификоване валидације квалификованих електронских потписа и квалификованих електронских печата.

The National Bank of Serbia shall prescribe more detailed conditions for personal and physical transfers of means of payment to and from abroad.
Народна банка Србије прописује ближе услове за личне и физичке преносе средстава плаћања у иностранство и из иностранства.

The Federation shall prescribe the obligatory bank deposits to be held by the federal banks, and the conditions and manner in which foreign currency and similar reserves and deposits shall be used.
Федерација прописује обавезне депозите банака код савезних банака, као и услове и начин коришћења средстава девизних и сличних резерви и депозита.

The National Bank of Serbia shall prescribe conditions under which banks may open accounts for non-residents and the manner of keeping such accounts.
Народна банка Србије прописује услове под којима банке могу да отварају рачуне нерезидентима и начин вођења тих рачуна.

The Minister of Culture shall prescribe the appearance, content and manner of labelling from paragraph 2 hereof, by type of cultural property.
Министар културе прописаће изглед, садржину и начин стављања ознака из става 2. овог члана на културна добра, по њиховим врстама.

The National Bank of Serbia shall prescribe the features whereby the similarity between the medals and tokens, and foreign coins- euro is determined.
Narodna banka Srbije propisuje obeležja na osnovu kojih se utvrđuje sličnost medalja i žetona stranom kovanom novcu- evru.”.

The National Bank of Serbia shall prescribe the form, content and manner of using payment order forms for the execution of payment transactions in dinars.
Narodna banka Srbije propisuje oblik, sadržinu i način korišćenja obrazaca platnih naloga za izvršenje platnih transakcija u dinarima.

The heads of competent departments shall prescribe, in more detail, requirements and procedure for issuing of individual authorizations referred to in the previous Paragraph”.
Шефови надлежних одјељења детаљније прописују услове и поступак за издавање личних овлаштења из претходног става”.

The National Bank of Serbia shall prescribe detailed conditions and manner of exercising the powers under paragraph 1 hereof, in accordance with this and other law.
Народна банка Србије прописује ближе услове и начин вршења овлашћења из става 1. овог члана, у складу са овим и другим законом.

The National Bank of Serbia shall prescribe the instances and conditions under which the payment, collection, deposits and withdrawals may be done in foreign cash as well.
Народна банка Србије прописује у којим случајевима и под којим условима се плаћање, наплаћивање, уплате и исплате могу вршити и у ефективном страном новцу.

The National Bank of Serbia shall prescribe detailed terms, content and manner of maintaining the register of bills of exchange and mandates, as well as the manner of deleting data from the register.
Народна банка Србије прописује ближе услове, садржину и начин вођења регистра меница и овлашћења, као и начин брисања података из регистра.

The National Bank of Serbia shall prescribe in detail the terms and manner of performing the write-down and conversion of liabilities of the bank under resolution and conditions of using funds provided for resolution for the purposes referred to in paragraph 7 hereof.
Народна банка Србије ближе прописује услове и начин вршења отписа и конверзије обавеза 75 банке у реструктурирању, као и услове коришћења средстава обезбеђених за реструктурирање за намене из става 7. овог члана.

The National Bank of Serbia shall prescribe in detail the terms and manner of performing the write-down and conversion of liabilities of the bank under resolution and conditions of using funds provided for resolution for the purposes referred to in paragraph 7 hereof.
Narodna banka Srbije bliže propisuje uslove i način vršenja otpisa i konverzije obaveza banke u restrukturiranju, kao i uslove korišćenja sredstava obezbeđenih za restrukturiranje za namene iz stava 7. ovog člana.