Примери коришћења Stipulates на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The law also stipulates penalties.
You must fight as the law stipulates.
The current law stipulates 50 per cent.
He stipulates that Fox dwarf rabbits should have.
Он предвиђа да би зечеви лисни патуљци требало да имају.So, the Bible stipulates 5 free days.
Људи такође преводе
No law stipulates that the one side may backtrack from commitments and only we have to fulfill them….
Ниједан закон не предвиђа да једна страна може да одустане од обавеза и да само ми морамо да их испунимо….Electric toothbrush stipulates plenty of advantages.
Електрична четкица за зубе предвиђа мноштво предности.It only stipulates a restriction on the inclusion of costs for the subsequent depreciation of property.
Она само предвиђа ограничење урачунавања трошкова накнадне депрецијације имовине.The new legislation also stipulates changes to driving tests.
Novim zakonom takođe su predviđene izmene u vozačkim ispitima.It simply stipulates that 80% of the consequences of what happens to us originate from 20% of the causes.
Their mode of operations is usually updated and stipulates the way in which to do all the transactions within the market.
Њихов начин рада се обично ажурира и прописује начин на који се обављају све трансакције унутар тржишта.It stipulates that air traffic control is an exclusive jurisdiction of state-level institutions.
Njime je predviđeno da kontrola vazdušnog saobraćaja Discreet InstallationThe 9500ci stipulates that the greatest in habit installment.
Дискретна инсталација КСНУМКСци прописује да је највећа у обичној инсталацији.The law stipulates that the Council of Ministers chairman will supervise and be politically responsible for the agency.
Zakonom je predviđeno da predsedavajući Veća ministara kontroliše i snosi političku odgovornost za agenciju.Proof of technical safety of vehicle, not older than 30 days,in e-form, unless the Law stipulates otherwise.
Доказ о техничкој исправности возила, који не може бити старији од 30 дана, у електронској форми, уколикоЗаконом није другачије одређено.The law stipulates the conditions for a search. Not you.
Zakon propisuje uslove za pretres, a ne vi.Members of the grouping acquire shares in the grouping inproportion to their contributions, unless the contract on establishment stipulates otherwise.
Чланови групације стичу уделе у групацији сразмерно својим улозима, осим акоуговором о оснивању није другачије одређено.The Code of Ethics stipulates the following norms of behavior.
Етички кодекс предвиђа следеће норме понашања.In that regard, Commissioner Rodoljub Sabic also said the following:"Article 42 of the Serbian Constitution guarantees protection of personal data and stipulates that processing of personal data must be regulated by the law.
С тим у вези повереник Родољуб Шабић је изјавио и следеће:" Устав Србије у члану 42. јемчи заштиту података о личности и утврђује да се обрада података о личности уређује законом.The law stipulates a three-year jail sentence for a false claim.
The Draft Law provides for amending Article 43 of the Law on Copyright andRelated Rights that stipulates copyright limitations concerning press, radio and television reports to the public on current events.
Predlog The Program stipulates that the stated recommendations be adopted by the Working Group.
Програм предвиђа да наведене препоруке буду усвојене од стране Радне групе.SPV shall be established for the purpose of a public contract realization,except if the PPP project proposal, i.e. concession by-law stipulates otherwise, and may participate exclusively in the implementation of PPP project/concession for the purpose of which it has been established.
ДПН се обавезно оснива ради реализације јавног уговора, осим ако предлогом пројекта ЈПП,односно концесионим актом није другачије одређено и може учествовати искључиво у спровођењу пројекта ЈПП/ концесије у чију сврху је основано.The agreement stipulates that Audi will use the Q prefix for only two models, the Q5 and the Q7.
Споразум предвиђа да ће Ауди користити Q-префикс за ТРИ модела, Q3, Q5 и Q7.Relationship of many authorities, but also of the private law subjects towards personal data processing and protection is significantly below the standards stipulated in the Constitution, Personal Data Protection Act and in relevant international documents.Serbian Constitution stipulates that processing, that is, collection, keeping and use of personal data should be regulated by the law.
Однос многих органа власти, али и субјеката приватног права према обради и заштити података о личности значајно је испод стандарда који су The civil code stipulates that an act of a lifeless child is drawn up.
Грађански законик предвиђа да се направи дјело беживотног дјетета.The founding document of NATO stipulates that the Alliance makes decisions by consensus.
The new law stipulates changes in the organization of companies, which providing Internet services.
Нови закон предвиђа промене у организацији предузећа која пружају услуге Интернета.Article 127 of the Electronic Communications Law stipulates that electronic communications operators must enable lawful interception of communications.
Članom 127. Zakona o elektronskim komunikacijama, predviĎeno je da The agreement stipulates that in case the monies were not invested, the parties have a right to an independent audit.
Sporazumom je predviđeno da u slučaju da se taj novac ne uloži strane imaju pravo na nezavisnu kontrolu.
