Примери коришћења Je predviđena на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Inauguracija je predviđena za maj.
Prvim je predviđena koalicija u kojoj se nalaze BSP, NMS-II i MRF.
Inauguracija je predviđena za maj.
The opening is planned for May.Planom je predviđena nezavisnost Kosova, uz određenu autonomiju za srpsku zajednicu.
The plan envisions the independence of Kosovo, with a certain level of autonomy for the Serb community.Njegova prizemna kuća takođe je predviđena za rušenje.
Људи такође преводе
Serija je predviđena za iduću godinu.
A new series is planned for next year.".Zaštita životne sredine je aktivnost koja je predviđena u programu rada izviđača.
Dokumentom je predviđena pomoć u iznosu od 41, 5 miliona dolara.
The document envisions $41.5m in financing.Pored Dinka i Pamuka, mnogi drugi turski pisci, novinari iintelektualci suočili su se sa krivičnim postupkom na osnovu Člana 301, kojim je predviđena zatvorska kazna u trajanju do tri godine.
Besides Dink and Pamuk, scores of other Turkish writers, journalists andintellectuals have faced prosecution under Article 301, which stipulates a prison sentence of up to three years.Isporuka je predviđena za jesen.
One će nastaviti svoje napore i zajedno raditi na jačanju, univerzalizaciji istrogom sprovođenju Sporazuma uoči revizorske konferencije, koja je predviđena za 2020. godinu“, navodi se u dokumentu.
They will resume their efforts and will work together to strengthen, universalization andstrict implementation of the Treaty at the Review conference, which is scheduled for 2020”,- the document says.Isporuka je predviđena za jesen.
Delivery is scheduled for autumn 2004.Planom je predviđena izgradnja novog bloka u termoelektrani Nikola Tesla B.[ Nikola Barbutov].
Naredna nova izložba je predviđena za početak 2013.
The next printing is scheduled for early 2013.Zakonom je predviđena trogodišnja zatvorska kazna za lažne izjave.
The law stipulates a three-year jail sentence for a false claim.Navedeni iznosi su dati za jednokratne radnje, ukoliko Klijent iOvlašćena banka imaju Ugovor o pružanju usluga Korporativnog agenta kojim je predviđena mesečna i/ ili jednokratna naknada onda se ona odnosi na sve usluge koje su definisane Ugovorom.
Contract Contract The amounts are given for single operations; if the Client andthe Bank have signed the Contract on Corporate Agent Services which stipulates a monthly fee, and or single fee then this fee shall refer to all the services defined by the Contract.Projektom je predviđena i rekonstrukcija školskog dvorišta.
The project also foresees rehabilitation of school infrastructure.ZABELEŠKA: Ova informacija je predviđena samo za primenu u naučne svrhe.
Ugovorom je predviđena izgradnja tri hotela sa četiri zvezdice, sa ukupnim kapacitetom 450 kreveta, do kraja 2011. godine.
The contract envisages the building of three four stars hotels with a total capacity of 450 beds by the end of 2011.Prema rečima ministra odbrane RS Milovana Stankovića,planom je predviđena zajednička vojna komanda sa federalnim vlastima i civilna kontrola oružanih snaga.
According to RS Defence Minister Milovan Stankovic,the plan foresees a joint military command with federal authorities and civil control of army forces.Dokumentom je predviđena izgradnja dve linije gasovoda ispod Crnog mora, pojedinačnog kapaciteta 15, 75 milijardi kubnih metara gasa.
The document envisages the construction of two gas pipeline strings under the Black sea with a capacity of 15.75 billion cubic meters of gas each.Priprema sastanaka bi podrazumevala pisanje pozicionog papira o temi koja je predviđena sastankom, prosleđivanje papira svim članovima, a o tome bi se raspravljalo tokom sastanaka.
The preparation of the meeting would imply the writing of position papers regard the subject that is expected to be discussed at the meeting, the forwarding of the paper Projektom je predviđena izgradnja akva parka modernog i atraktivnog sadržaja za 3. 000 posetilaca.
The project envisages the construction of an aqua park with modern and attractive content for 3,000 visitors.Pauza za ručak je predviđena tokom svake obuke.
Free lunch is provided each training day.Dokumentom je predviđena izgradnja supermarketa Ramstor u Skoplju sledeće godine.
The document envisions building a Ramstore hypermarket in Skopje next year.Količina je predviđena za jedan dan.
Planom je predviđena izgradnja muzeja savremene umetnosti u Rijeci, Muzeja domovinskog rata u Zagrebu i muzeja drevnog rimskog stakla u Zadru.
The plan envisions building a museum of contemporary art in Rijeka, a museum for the Homeland War in Zagreb, and a museum of ancient Roman glass in Zadar.Većina ljuljaški je predviđena za jedno dete, koje sedi dok se ljulja.
Most of the swing is intended for a child, which sits while rocking.Dokumentom je predviđena saradnja u postupanju sa posledicama korišćenja ili u slučaju havarija vezanih za hemijske, biološke, radiološke ili nuklearne agense.
The document envisions co-operation in handling the consequences of the use of or accidents involving chemical, biological, radiological and nuclear agents.Predlog zakona o energetici, kojim je predviđena potpuna liberalizacija energetskog sektora, uskoro će biti u skupštinskoj proceduri, najavila je Vlada Makedonije.
The Draft Law on Energy, which envisages full liberalization of the energy sector, will soon be submitted to the parliament, the Macedonian Government announced.
