Sta znaci na Srpskom IS SLATED - prevod na Српском

• bi trebalo
• je zakazana
• је предвиђена
• планирано је
• је планирано

Примери коришћења Is slated на Енглеском и њихови преводи на Српски

The wedding is slated for September.
Svadba je zakazana za septembar.

According to government plans, the mine removal process in Croatia is slated for completion by 2010.
Prema planovima vlade, proces uklanjanja mina u Hrvatskoj trebalo bi da se završi do 2010. godine.

The launch is slated for 25th September.
Лансирање је планирано за 25. септембар.

This innovative adventure sight and the first tunnel of its kind in Iceland is slated to open in May 2015.
Овај иновативни авантуристички вид и први тунел ове врсте на Исланду планирано је отварати у мају 2015.

Her home is slated for demolition, too.
Njegova prizemna kuća takođe je predviđena za rušenje.

Slayer shocked fans when they announced their farewell tour, which is slated for 2018.
SLAYER su malo pre šokirali fanove kada su objavili da kreću na oproštajnu turneju koja je zakazana za 2018. godinu.

The UK referendum is slated for June 23.
Референдум у Великој Британији заказан је за 23. јун.

The country is slated to receive enough for three million doses by mid-March.
Zemlja do sredine marta treba da dobije količinu dovoljnu za tri miliona doza.

The trial of two retired Croatian generals-- Rahim Ademi, 52, and Mirko Norac, 40-- is slated to begin June 18th.
Suđenje dvojici penzionisanih hrvatskih generala-- Rahimu Ademiju, 52, i Mirku Norcu, 40-- treba da počne 18. juna.

The craft is slated to cease production in 2010.
Flotila šatl letelica treba da prestane da se koristi 2010.

A wife questions her life choices as she travels to Stockholm with her husband, where he is slated to receive the Nobel Prize for Literature.
Žena preispituje životne odluke dok je na putu u Stokholm sa suprugom, gde on treba da primi Nobelovu nagradu za književnost.

The country is slated to take part in 69 PfP programmes.
Crnogorci bi trebalo da učestvuju u 69 programa PZM.

Any nation that attempts to be independent and refuses to join the NWO through one of their multilateral arrangements is slated for destruction.
Свака нација која покушава да се придружи НВО кроз један од својих мултилатералних аранжмана је предвиђена за уништење.

In total, South Dakota is slated for 248,000 job losses.
Укупно, Јужна Дакота је предвиђена за 248. 000 радних места.

Construction of the second Bulgarian-Romanian bridge over the Blue Danube(which here has a rather brownish colour) is slated to start in mid-2003.
Izgradnja drugog bugarsko-rumunskog mosta na Plavom Dunavu( koji je na tom mestu više braonkaste boje) trebalo bi da počne sredinom 2003.

The channel is slated to run 24 hours by next year.
Kanal bi trebalo do sledeće godine da počne da emituje program 24 sata.

Among other things, a national electronic health information system will be established under the project, which is slated to cost around 3.6m euros.
U sklopu projekta će, između ostalog, biti uspostavljen elektronski sistem zdravstvenih informacija koji bi trebalo da košta oko 3, 6 miliona evra.

Principal photography is slated to begin in January in Europe and China.
Почетак снимања заказан је за јануар идуће године у Европи и Кини.

Tokaca said the project would work with any legal professional that needed the documentation, including BiH's war crimes chamber, which is slated to start work in January.
Tokača kaže da će projekat sarađivati sa svim pravnicima kojima je dokumentacija potrebna, uključujući i Veće za ratne zločine BiH, koje treba da počne sa radom u januaru.

The healthcare field in India is slated to grow at an astronomical pace over the next few years as modern facilities crop up all over the country.
Поље здравствене заштите у Индији је планирано да расте астрономским темпом током наредних неколико година, пошто модерни објекти расту по цијелој земљи.

The high cost of the project has provoked some to cry afoul despite assurances by the state justice ministry that construction is now progressing according to plan- the new prison is slated to receive its first prisoners in the spring of 2014.
Zbog visoke cene projekta neki su izrazili negodovanje, uprkos uveravanjima državnog ministarstva pravde da se izgradnja sada odvija po planu-- novi zatvor treba da primi prve zatvorenike na proleće 2014. godine.

The Krivolak military range in southeast Macedonia is slated for modernisation this year, with the government seeking to make it an international training centre that matches NATO standards.
Ove godine je predviđena modernizacija vojnog poligona Krivolak na jugoistoku Makedonije, u pokušaju vlade da od njega napravi međunarodni centar za obuku koji je u skladu sa standardima NATO-a.

In line with the development strategy for the small arms industry until 2020, which was jointly drafted by Rostec and the Russian Industry and Trade Ministry, revenue from small arms sales is slated to rise to 24 billion rubles($604.6 million).
А у складу са стратегијом развоја коју је израдио„ Ростех“ заједно са Минпромторгом( Министарство индустрије и трговине РФ), у вези са производњом стрељачког оружја за период до 2020, планирано је да се приход од продаје стрељачког оружја повећа до 24 милијарде рубаља( 604, 6 милиона долара).

Project leaders are envisioning the database as one day being a good resource for prosecutors and defence attorneys in the region as more and more local courts try war crimes closer to home-- because the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) is slated to close its doors in 2010.
Koordinatori projekta smatraju da će baza podataka jednog dana biti dobar izvor za tužilaštva i branioce u regionu, kako se bude povećavao broj domaćih suđenja za ratne zločine, jer Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) treba da zatvori svoja vrata 2010. godine.

Bulgaria- Four Soviet-era VVER reactors have been taken offline, while two newer units are still in operation with a combined production of 14,742 GWh. Two 1,000MW reactors are under construction at a new plant in Belene, and an additional facility is slated to begin operations in 2013.
Bugarska-- Četiri reaktora VVER iz doba Sovjetskog Saveza su isključena, dok su dve novije jedinice još uvek u pogonu, sa kombinovanom proizvodnjom od 14. 742 GWh. Dva reaktora od 1. 000 MW grade se u novoj elektrani u Belenama, a još jedan objekat treba da počne sa radom 2013. godine.

Similar protests are slated for Thursday.
Slični protesti zakazani su za četvrtak.

The Iowa caucuses are slated for Feb.
Stranački skupovi u Ajovi zakazani su za 1.

Bulgaria and Romania are slated to join the EU in January 2007, while Croatia and Turkey are scheduled to begin their accession talks this year.
Bugarska i Rumunija treba da se pridruže EU u januaru 2007, dok bi Hrvatska i Turska ove godine trebalo da počnu razgovore o pridruživanju.

Moreover, the so-called Eastern Balkans-- Bulgaria and Romania-- are slated to join the EU in 2007, provided reforms continue at an adequate pace.
Štaviše, takozvani istočni Balkan-- Bugarska i Rumunija-- trebalo bi da se pridruži EU 2007. godine, pod uslovom da se reforme nastave adekvatnom brzinom.

About 550 competitors from 17 countries are slated to compete in 12 sports over the next week.
Oko 550 takmičara iz 17 zemalja treba da se nadmeće u 12 sportova tokom narednih nedelju dana.