Примери коришћења Заказан је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Наставак суђења заказан је за данас.
Заказан је састанак са руководством државе.
НБА драфт заказан је за 20. јун.
Референдум у Великој Британији заказан је за 23. јун.
Овај догађај заказан је за четвртак, 31. мај,….
This event is scheduled for Thursday, May 31st.Наредни састанак Комитета за развој заказан је за 22. април 2017. године.
The next meeting of the Development Committee is scheduled for April 22, 2017.Сличан митинг заказан је за сутра у Штутгарту.
A hearing is scheduled for tomorrow in Sacramento.Довођење на тржиште комерцијалну верзију заказан је за најмање 2013. године.
Bringing to market a commercial version is scheduled for at least the 2013th.Наредни састанак заказан је за четвртак, 7. фебруар.
The next lunch is scheduled for Thursday, Feb. 7.Први лет заказан је за 2027“, рекао је Никулочкин.
The first flight is scheduled in 2027, Nikulochkin said.Наставак суђења заказан је за данас.
A jury trial is scheduled for today.Почетак снимања заказан је за јануар идуће године у Европи и Кини.
Principal photography is slated to begin in January in Europe and China.Датум изласка епизоде за сезону 2 серије Биг Литтле Лие заказан је за 9. јун 2019.
The release date for Big Little Lies Season 2 is scheduled for the 9 June 2019.Почетак операције заказан је за 1. септембар 1944.
The brigade's next operation was scheduled for early September 1944.Датум изласка епизоде за сезону 2 серије Биг Литтле Лие заказан је за 9. јун 2019.
The episode release date for Season 2 of the Big Little Lie series is scheduled for June 9, 2019.Други самит Трампа и Кима заказан је за среду и четвртак у Ханоју.
The Trump-Kim meeting is scheduled for Wednesday and Thursday in Hanoi.Почетак велике продаје нових производа на кинеском тржишту аутомобила заказан је за 12. септембар.
The start of the massive sales of new products in the Chinese car market is scheduled for September 12.Производња старт уп заказан је одмах почети након ИАА од октобра 2009. године.
Production start-up is scheduled to begin immediately after the IAA from October 2009.Први концерт Габријела Фелца након именовања за новог шефа-диригента Београдске филхармоније од сезоне 2017/ 18, заказан је за петак 3. фебруара( Коларац, 20 часова).
The first concert of Gabriel Feltz after his appointment as the Chief Conductor of the Belgrade Philharmonic Orchestra from the season 2017/18 is scheduled on Friday 3 February(Kolarac, 8pm).Други по реду Корзо заказан је за суботу 14. септембар са симболичним почетком у 20. 21.
The second Korzo is scheduled for Saturday, 14 September, with a symbolic start at 8:21 p.m.Сакупљајући контроверзне, али живописне критике, филм„ Вице“ са познатим глумцима објављен је у Сједињеним Државама крајем 2018. године, адатум изласка у Русији заказан је за 21. фебруар 2019.
Gathering controversial, but vivid reviews, the film“Vice” with famous actors Наредни рандеву из овог циклуса заказан је за 27. јануар 2017. под управом Александра Ведерникова.
The next rendezvous of this series is scheduled for 27 January 2017, under Alexander Vedernikov.Када се одобри кредит, заказан је рок за потписивање докумената о зајму и прибављање средстава која су вам потребна за изградњу гараже.
Once the loan Када се документи поднесу, заказан је судски датум и онда морате доставити документе сквотеру.
Once the documents Наступ ансамбла“ Коло” заказан је за 3. јун у 20 часова, испред Миксер Хоусе-а, док ће сат времена касније на бини МХ започети наступи састава Хасхим-а и Накед, чиме ће званично бити отворен и музички програм фестивала у Миксер Хоусе-у, који је бесплатан за све посетиоце.
The performance of the Kolo Ensemble is set for 3 June 3 at 8 PM, in front of Mikser House, and an hour later the MH stage will host performances by Hashim and Naked, which will officially launch the music programme of the Mikser House festival, which Судски поступак по том питању заказан је за 21. фебруар 2019. године. Украјинска безбедносна служба привела је еп.
A court case on the matter is scheduled for February 21. The Ukrainian Security Service detained Bp.Нови самит, у Белој кући,организовао је Гренел и заказан је за 3. и 4. септембар 2020.[ 1] Гренел и Роберт О' Брајен су били домаћини преговора.[ 1] Споразуме су 4. септембра потписали председник Србије Александар Вучић и премијер Републике Косово Авдулах Хоти.[ 1][ 2] Свечаност потписивања одржана је у Овалном кабинету Беле куће истог дана у присуству председника САД Доналда Трампа.[ 2] Потписана су два засебна документа; један документ је потписао Вучић, а други Хоти.
A new summit, located at the White House,was organized by Grenell and scheduled for September 3 and 4, 2020.[8] Grenell, along with Robert C. O'Brien, cohosted the talks.[8] On September 4, the agreements were signed by Serbian President Aleksandar Vučić and Kosovo Prime Minister Avdullah Hoti.[8][9] The signing ceremony took place in the Oval Office at the White House in the presence of US President Donald Trump on September 4, 2020.[9] Two separate documents were signed, one by Vučić and the other by Hoti.Датум изласка новог филма" Стервелл"( Цруелла) заказан је за мај 2021. године( издање у Русији, а трејлер ће се појавити касније), детаљи глуме и заплет су већ познати.
The release date for the new film“Sterwell”(Cruella) is set for May 2021(release in Russia and the trailer will appear later), the cast and plot details Следећи концерт у љубавном маниру, заказан је за 8. април, када ће наступити велики миљеник публике, виолиниста Немања Радуловић, заједно са диригентом Еиђијем Оуеом.
The next love-inspired concert, scheduled on 8 April, will feature violinist Nemanja Radulović as the soloist, whereas the conductor will be Eiji Oue.На зиму 2019. године излази породични домаћи филм„ Робо“,датум изласка у Русији заказан је за 12. децембар 2019. године, глумци се могу видети у трејлеру, прича о пријатељству робота и дечака требало би да угоди публици, без обзира на старост.
In the winter of 2019, the family-run domestic film"Robo" will 
