Sta znaci na Engleskom JE PREDVIĐENO - prevod na Енглеском

• envisions
• stipulates
• envisages
• provided
• foreseen
• it was predicted
• is anticipated
• would allow
• is scheduled
• envisioned
• stipulated
• envisioning
• provides
• foresees
• stipulate
• envisaged

Примери коришћења Je predviđeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema njima je predviđeno da tokom.
It is anticipated that during the.

Sve traži više rada i vremena nego što je predviđeno.
It's always more work and time than anticipated.

Ostalih 20% je predviđeno za štednju.
The final 20% is allocated to savings.

Obično traje mnogo, mnogo duže nego što je predviđeno!
It always seems to take a lot longer than anticipated!

Prema njima je predviđeno da tokom.
It is anticipated that during the current.

Stvari izmiču kontroli u Evropi, brže nego što je predviđeno.
Things are spiralling out of control in Europe, faster than many predicted.

Prema njima je predviđeno da tokom.
It is anticipated that during the term of this.

Ako korisnici odaberu ovu funkciju, određeni delovi sajta možda neće funkcionisati kako je predviđeno.
If users choose this feature, certain parts of the site may not function as foreseen.

Kampanjom je predviđeno nekoliko ciljeva, kaže Mark.
The campaign envisions several goals, Mark notes.

Podesite cenu u polju koje je predviđeno za to.
Enter the title in the field provided for this purpose.

Što je predviđeno vreme ne sme da pređe na vaš pasoš.
You should not exceed the stipulated time on your passport.

Usredsređenost na stvaranje zakona, kao što je predviđeno planom, i na decentralizaciju, bila je vidljiva.".
Concentration on the creation of the laws as foreseen in the plan, and on decentralisation, was visible.".

Memorandumom je predviđeno produženje putničke železničke linije brzih vozova Kina-Turska do Sofije.
The memorandum envisions extending the fast-speed passenger railway China-Turkey line to Sofia.

Izjave su protumačene kao odustajanje od rešenja da se u Srbiji formira šest javnih servisa, što je predviđeno Medijskom strategijom, usvojenom pre samo godinu dana.
The statements were interpreted as abandoning the solutions of forming six public service broadcasters, provided by the Media Strategy.

Albanskim zakonom je predviđeno da se kandidati izaberu sa 50 odsto plus jednim glasom.
Albanian law stipulates nominees should be elected by 50%+1 of the votes.

Grčka je izdvojila više od 650 miliona evra za sveobuhvatni bezbednosni plan za Olimpijadu, kojim je predviđeno raspoređivanje 10. 000 vojnika i 40. 000 policajaca.
Greece has allocated more than 650m euros for its comprehensive Olympic security plan, which envisions the deployment of 10,000 troops and 40,000 police.

Strategijom je predviđeno stvaranje opštine Severna Mitrovica do sredine godine.
The strategy envisions the creation of a Northern Mitrovica municipality by mid-year.

Regionalne kompanije za vodosnabdevanje u gradovima Peć, Klina, Istok i Junik imaće korist od tog projekta kojim je predviđeno unapređivanje sistema vodosnabdevanja u vrednosti 2, 3 miliona evra.
Regional water supply companies in the cities of Peja, Kline, Istog, and Junik will benefit from the project which envisages a 2.3m upgrade of the water supply system.

Deklaracijom je predviđeno prebacivanje većine državnih funkcija i ovlašćenja na RS.
The declaration envisions transferring the majority of state functions and competencies to RS.

Uoči Ahtisarijeve posete Beogradu sledeće nedelje srpska vlada je usvojila nacrt rezolucije o razgovorima o Kosovu o kojoj će parlament, kako je predviđeno, raspravljati u ponedeljak.
Ahead of Ahtisaari's visit to Belgrade next week, the Serbian government has adopted a draft resolution on the Kosovo talks, which parliament is scheduled to discuss Monday.

Programom je predviđeno finansiranje do 75 procenata troškova projekata, sa limitom od 228. 521 evra.
The programme envisions funding of up to 75% of the cost of projects, with a cap of 228,521 euros.

Planom vlade u vrednosti od 1, 5 miliona evra koji je usvojen u oktobru, takođe je predviđeno angažovanje stranog eksperta koji bi ostao u Makedoniji dok se zakoni ne usvoje i ne sprovedu.
A 1.5m-euro government plan, adopted in October, also envisions engaging a foreign expert who will stay in Macedonia until the laws are adopted and implemented.

Njime je predviđeno da kontrola vazdušnog saobraćaja bude u isključivoj nadležnosti institucija na državnom nivou.
It stipulates that air traffic control is an exclusive jurisdiction of state-level institutions.

Srbija treba da razvije jedinstveni mehanizam za prioritizaciju i praćenje svih investicija, bez obzira na izvor finansiranja, kako je predviđeno u programu reforme upravljanja javnim finansijama.
Serbia therefore still needs to develop a single mechanism for prioritising all investments regardless of the source of financing, as foreseen in the public financial management reform programme adopted by the government.

Sporazumom je predviđeno da u slučaju da se taj novac ne uloži strane imaju pravo na nezavisnu kontrolu.
The agreement stipulates that in case the monies were not invested, the parties have a right to an independent audit.

Jedan visoki diplomata rekao je noćas da najnoviji nacrt uključuje kompromis između Vašingtona i Teherana kojim je predviđeno da inspektori UN mogu da traže posete iranskim vojnim lokacijama u okviru svoje nadzorne misije.
The diplomat says it includes a compromise between Washington and Tehran that would allow U.N. inspectors to press for visits to Iranian military sites as part of their monitoring duties.

Ugovorom je predviđeno da Strabag vodi 400 kilometara autoputa narednih 30 godina, nakon čega će ga preuzeti vlada.
The contract envisions 400km of highways that Strabag will operate for 30 years before the government takes over.

Jedan visoki diplomata rekao je noćas da najnoviji nacrt uključuje kompromis između Vašingtona i Teherana kojim je predviđeno da inspektori UN mogu da traže posete iranskim vojnim lokacijama u okviru svoje nadzorne misije.
The diplomat said the deal agreed at talks in Vienna includes a compromise between Washington and Tehran which would allow UN inspectors to press for visits to Iranian military sites as part of their monitoring duties.

Planom je predviđeno povećanje potrošnje nefosilnih izvora energije kako bi se smanjila potrošnja uglja.
The plan envisages an increase in the consumption of non-fossil energy resources in order to reduce the consumption of coal.

Jedan visoki diplomata rekao je noćas da najnoviji nacrt uključuje kompromis između Vašingtona i Teherana kojim je predviđeno da inspektori UN mogu da traže posete iranskim vojnim lokacijama u okviru svoje nadzorne misije.
A senior diplomat told the Associated Press that the deal included a compromise between Washington and Tehran that would allow U.N. inspectors to press for visits to Iranian military sites as part of their monitoring duties.