Sta znaci na Engleskom БИ ОМОГУЋИО - prevod na Енглеском

• would allow
• to allow
• would enable
• would provide
• would ensure
• would make it possible

Примери коришћења Би омогућио на Српском и њихови преводи на Енглески

Такав механизам би омогућио ефикасно.
Such a tool would allow for efficient.

G би омогућио широкопојасне брзине преко 100 пута брже од тренутних брзина преноса података.
G would provide broadband speeds over 100 times faster than current data speeds.

Да ли стварно не постоји ниједан знак који би омогућио препознавање болести на време?
Is there really not a single sign that would make it possible to recognize an incipient disease in time?

РеМИ пројекат би омогућио свима да контролишу реплик ровер на симулираном маржичком пејзажу.
ReMY project would allow anyone to control a replica rover on a simulated Martian landscape.

Зар заиста не постоји ниједан знак који би омогућио да се призна почетна болест на вријеме?
Is there really not a single sign that would make it possible to recognize an incipient disease in time?

Такав приступ би омогућио Европској унији да задржи своје глобално лидерство у иновацијама.
Such an approach would allow the European Union to maintain its global innovation leadership.

У овом тренутку не постоји закон, који би омогућио сасвим легално отцепљење од Сједињених држава.
At the moment, there is no law which would allow the state to legally secede from the United States.

Гранични прелаз би омогућио Ирану да задржи присуство у Сирији, Либану и на Средоземном мору.
The border crossing would enable Iran to maintain land access in Syria, Beirut and the Mediterranean Sea.

БАЛЦИК је такође ставио на располагање додатну безбедносну апликацију како би омогућио безбеднију употребу.
BALÇIK has also made available additional safety application in order to allow a safer use.

Дводневни боравак би омогућио ходочаснику да посети Ауровилле, једно од познатих места у Пондицхерри-у.
A two-day stay would enable the pilgrim to visit Auroville, one of the famous places to visit in Pondicherry.

Председник Вудро Вилсон је снажно потиснуо нацрт закона о праву гласа који би омогућио женама широм нације да гласају.
President Woodrow Wilson pushed hard for the suffrage bill that would allow women across the nation to vote to pass.

Нови закон би омогућио да се земљиште одузме од белих фармера и да се редистрибуира црној већини која не поседује земљу.
The new law would allow for land to be taken from white farmers and redistributed to the landless black majority.

Буџетски простор од 15 млрд динара би омогућио да се порези и доприноси у просеку смање са 64% на 62% просечне зараде.
A budget space of about 15 bn dinars would allow for taxes and contributions to be decreased from 64% to 62% of the average salary.

Овај приступ би омогућио Црном огледалу да се супротстави актуалним драмама и серијама које су имале стандардне понављајуће глумце.
This approach would allow Black Mirror to contrast with current dramas and serials that had a standard recurring cast.

Остали потписници овог споразума тренутно развијају платни систем који би омогућио наставак пословне сарадње и трговине с Ираном.
The accord's remaining signatories are currently developing a payment system that would allow trade and business ventures with Iran to continue.

Октобра 2012- Ултра осјетљив тест који би омогућио љекарима да открију болести и вирусе голи очи је развијено у прототипним фазама.
An ultra-sensitive test that would enable doctors to detect diseases and viruses with the naked eye has been developed in prototype stages.

Ердоган је рекао да одлаже турску војну операцију како би омогућио коалицији САД довољно времена да се повуче из Сирије.
Erdogan said that he is delaying the Turkish military operation in order to allow the U.S. Coalition enough time to withdraw from the country.

Битни адресни простор би омогућио процесору да директно адресира само 4GB података, величина који превазилази апликације као што су видео процесовање и database engines.
A 32-bit address space would allow the processor to directly address only 4 GB of data, a size surpassed by applications such as video processing and database engines.

Поповић је на форуму предложио да две земље раде на заједничком програму који би омогућио да се део словачке производње завршава у Србији.
Popovic proposed at the forum for the two countries to work on a joint program that would enable a part of Slovakian production to be completed in Serbia.

Он је то видео као неку врсту" обрнутог речника" који би омогућио некоме да пронађе реч којом" идеја може бити најприкладнија и апсолутно изражена".
He saw it as a kind of“reverse dictionary” that would enable someone to find the word by which“an idea may be most fitly and aptly expressed.”.

Европска комисија прошлог месеца је предложила укидање француско-немачког предлога који би омогућио трајније граничне контроле унутар шенгенске зоне ЕУ.
The European Commission last month offered initial backing to a Franco-German proposal to allow more permanent border checks within the bloc's Schengen free-travel zone.

Чадвик је био отворени навијач промене бејзбола који би омогућио додатне ињекције уместо да пусти игре да се заврше у кравату, као што је било правило у то вријеме.
Chadwick was an outspoken supporter of changing baseball to allow extra innings instead of letting games end in a tie as was the rule at the time.

Швајцарска је коначно ратификовала споразум 1. марта 2016. године, стварајући нови закон о пореској транспарентности који би омогућио ефикаснију борбу против утаје пореза.
An agreement was finally ratified by Switzerland on 1 March 2016 creating a new tax transparency law that would allow for a more effective battle against tax evasion.

Трамп је спреман да пружи више суверенитета Јапану и Кореји, који би омогућио активну међусобну сарадњу тих земаља на дуже, као и њих са Русијом.
Trump is ready to give more sovereignty to Japan and Korea, which would allow for more active cooperation between these countries and between them and Russia.

Председник Комисије за заштиту конкуренције Милоје Обрадовић најавио је том приликом доношење новог закон о заштити конкуренције, који би омогућио ефикаснији рад комисије.
President of Commission for Protection of Competition, Miloje Obradovic announced, on that occassion, passing of the new law, which would enable more efficient work of the Commission.

У Новембру 2017. године, Републиканска странка је објавила порески рачун који би омогућио црквама да задрже своје пореске олакшице чак и ако подржавају политичке кандидате.
In November 2017, the GOP released a tax bill that would allow churches to keep their tax exemptions even if they endorse political candidates.

Европска Унија треба да успостави систем који би омогућио Бриселу да буде независан у својим финансијским операцијама од Вашингтона, рекао је немачки министар спољних послова Хаико Мас.
The European Union should set up a system that would allow Brussels to be independent in its financial operations from Washington, according to German Foreign Minister Heiko Maas.

Бела кућа саопштила је да је вето неопходан да би се избегао преседан који би омогућио држављанима других земаља да туже САД, америчке дипломате и војна лица.
The White House says the veto is necessary to prevent precedent that would allow other countries' citizens to sue the US, its diplomats and servicemen.

Авион СИМ-VI је пројектовао инжењер Сима Милутиновић почетком 1930.- тих година у жељи да направи лаки и у експлоатацији јефтин авион за обуку пилота који би омогућио лакшу популаризацију и омасовљење спортског ваздухопловства.
The SIM-VI was designed by engineer Sima Milutinović in the early 1930s as an inexpensive trainer plane that would enable expansion of sports aviation.

То обезбеди квалитет студија одговара стандардима националног универзитета који би омогућио да се образује конкурентне специјалисте за Летоније и међународним тржиштима рада.
To ensure the study quality corresponding with the standards of a national university what would allow educating competitive specialists for the Latvian and international labour markets.