Sta znaci na Engleskom BI OMOGUĆILO - prevod na Енглеском

• would allow
• would enable
• would give
• will allow

Примери коришћења Bi omogućilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Najzad, ovo bi omogućilo talas inovacija, jer neverovatan talenat se može naći bilo gde.
And finally, this would enable a wave of innovation, because amazing talent can be found anywhere.

Ali„ Institucije“ neće i ne mogu da ponude bilo šta što bi omogućilo Sirizi da sprovede svoj program.
But the“Institutions” will not and cannot make an offer which allows for the implementation of Syriza's programme.

To bi omogućilo biračima da izaberu potpuno novi parlament i vladu na izborima idućeg oktobra.
That would allow voters to elect a completely new legislature and executive branch in October balloting.

Mnogi izvoznici bi voleli da vide slabiji dinar, što bi omogućilo da njihova roba postane konkurentnija na evropskom tržištu.
Many exporters would like to see a weaker dinar, allowing their goods to become more competitive on the European market.

To bi omogućilo da se obnove ogromna područja koralnih grebena u svetu i da se pruži sigurna luka za bezbroj vrsta.
It would allow vast tracks of the world's coral reefs to replenish and give safe harbor to countless species.

On je obećao da će se založiti da Policijska uprava Vranje dobije veći broj policijskih službenika, što bi omogućilo i njen efikasniji rad.
He promised to do his best so that the Vranje Police Department had more police officers, which would enable the department to be more efficient.

To bi omogućilo pravovremeni odgovor države Srbije na mogući pokušaj nametanja rešenja za Kosovo i Metohiju".
This would enable a timely response by Serbia to the possible imposing of a solution for the Kosovo status question.".

Mislim da bi to bio veoma zdrav korak i da bi omogućilo Putinu, indirektno naravno, da utiče na to ko će ga zameniti.
I think that would be a very healthy contribution and that would enable Putin, indirectly of course, to influence who would replace him.

To bi omogućilo da se odlože izbori ili da se Tramp natera da, ako pobedi, počne svoj mandat u katastrofalnim uslovima.
This would allow them to postpone elections or force Trump, if he were to win, to begin his presidency in catastrophic conditions.

Nemačka kancelarka je predložila kreiranje Evropskog saveta bezbednosti, što bi omogućilo EU da igra proaktivniju ulogu u spoljnim poslovima.
The German chancellor proposed the creation of a European Security council, which would allow the EU to play a more proactive role in foreign affairs.

Brendiranje bi omogućilo da proizvodnja bude standardizovana, sa sastojcima i načinom pripreme navedenim na etiketama.
Branding would allow production to be standardised with the ingredients and its preparation listed on the labels.

Istog dana, pedijatrijske organizacije su izrazile podršku državnom zakonodavstvu koje bi omogućilo maloletnicima da se vakcinišu bez pristanka roditelja.
On the same day, pediatric organizations expressed support for state legislation that would allow minors to get vaccinated without parental consent.

To bi omogućilo grupi ključnih zemalja Unije da dobrovoljno preduzmu korake prema većoj integraciji njihovih vojnih kapaciteta.
This would allow a core group of countries voluntarily to take steps towards greater integration of their military capabilities.

Istog dana, pedijatrijske organizacije su izrazile podršku državnom zakonodavstvu koje bi omogućilo maloletnicima da se vakcinišu bez pristanka roditelja.
Pediatric organizations expressed support for state legislation on the same day, which would allow minors to get vaccinated without requiring consent from their parents.

Ovo bi omogućilo svim strelicama da pokazuju na istu stranu, ali bi onemogućilo horizontalnim linijama da budu prave.
This would allow all the arrows to point the same direction, but would prevent the horizontal lines from being straight.

Zbog toga, Transparentnost- Srbija predlaže da Skupština o ovom predlogu raspravlja u redovnoj proceduri, što bi omogućilo temeljno razmatranje svih spornih pitanja.
Therefore, Transparency- Serbia suggests that Parliament should discuss this draft in regular procedure, which would allow through reconsideration of all disputable issues.

Prisustvo dodatnih koalicionih snaga bi omogućilo Iračkoj vladi da uradi ono što sada ne može sama, da nametne svoju vlast u celoj zuemlji.
The presence of additional coalition forces would allow the Iraqi government to do what it cannot accomplish today on its own-- impose its rule throughout the country.

Donošenje zakona jedan je od uslova za uvrštavanje Srbije na takozvanu belu šengensku listu, što bi omogućilo građanima Srbije da putuju u zemlje članice EU bez viza.
Enacting the law is one of the conditions for placing Serbia on the so-called Schengen white list, which will allow Serbian citizens to travel to EU member countries without visas.

To bi omogućilo posetiocima na sajtu da vide šta se dešava u tim oblastima, koje uključuju saobraćajne tokove, mostove i kamere na javnim trgovima.
This would enable visitors to the site to be able to see what was going on in those points, which include traffic hotspots, bridges and public squares cameras.

Dogovoreni su i dalji koraci u toj saradnji, a što bi omogućilo da politika zaštite konkurencije u ovom delu Evrope bude još efikasnija.
Obradović and Loukas agreed that there will be further steps in the collaboration which would allow the policy of the Protection of Competition to be even more efficient in this part of Europe.

Ono što bi zapravo trebalo da bude cilj, kaže on, jeste pronalaženje zajedničkog imenitelja za monetarnu i fiskalnu politiku, što bi omogućilo nisku inflaciju i veliki industrijski rast.
Rather, he says, the aim should be to find common ground between monetary and fiscal policy, allowing low inflation as well as high industrial growth.

Busek je rekao da je to najbolje rešenje koje bi omogućilo da Kosovo bude priznato od strane Srbije i pet zemalja članica Evropske unije.
Busek told Priština-based Kohavision TV that this would be the best solution that would allow Kosovo to be recognized by Serbia and five EU member states that still had not recognized its independence.

Pokrajinska komisija za zdravstvo najavila je prošle nedelje da će početi da priznaje rezultate skenera kao potvrdu zaraze, što bi omogućilo da bolnice brže izoluju pacijente.
Last week, Hubei health authorities had said they would begin to recognize the results of CT scans to confirm infections, which would allow hospitals to isolate patients more quickly.

Ovo bi omogućilo novo zapošljavanje kadrova ali bi s druge strane i povećalo mogućnost prenosa stečenog iskustva sa starijih na mlađe“, navodi Stojanović.
This would enable employment of new cadre, but on the other hand it would also increase the possibility of transferring experience, knowledge and skills from older to young people,” Vesna Stojanovic has said.

Vaseljenska patrijaršija bi volela stabilnije rešenje za svoj problem manjka sveštenstva-- rešenje koje bi omogućilo da više ljudi kao što je otac Kalinikos sledi njene pozive.
The Ecumenical Patriarchate would prefer a more stable solution to their manpower problems-- one that would allow more people like Father Kallinikos to follow their calling.

To bi omogućilo da svaka zemlja u regionu… može da ima unapred organizovanu pomoć susednih zemalja“, kaže za SETimes Milivoje Mihajlović, direktor kancelarije srpske vlade za odnose sa medijima.
This would enable that each country in region… could have beforehand organised help of neighbouring countries," Milivoje Mihajlovic, director of Serbia's office of media relations, told SETimes.

Pokrajinska komisija za zdravstvo najavila je prošle nedelje da će početi da priznaje rezultate skenera kao potvrdu zaraze, što bi omogućilo da bolnice brže izoluju pacijente.
The provincial health commission said last week that it would begin recognising computerised tomography(CT) scan results as confirmation of infections, allowing hospitals to isolate patients more quickly.

U tom periodu trebalo bi da se ponovo otvore fabrike u Kini, što bi omogućilo da se bolje" sagleda otpornosti Kine i, na osnovu toga, prelivanje efekata na ostatak sveta“, rekla je Georgieva za CNBC na Minhenskoj bezbednosnoj konferenciji.
In that time, factories are due to reopen in China, which would give a“better understanding on the resilience of China and on that basis, the spillover for the rest of the world,” Georgieva told CNBC's Hadley Gamble at the Munich Security Conference.

To je u u značajnoj meri sprečilo razvoj sektora jer nije stvoreno funkcionalno, konkurentno tržište koje bi omogućilo finansijsku stabilnost i nezavisnost medija i otuda mnogi problemi.
This significantly hampered the development of media sector because of the failure to create a functional, competitive market that would enable financial stability and independence of the media.

U tom periodu trebalo bi da se ponovo otvore fabrike u Kini, što bi omogućilo da se bolje" sagleda otpornosti Kine i, na osnovu toga, prelivanje efekata na ostatak sveta“, rekla je Georgieva za CNBC na Minhenskoj bezbednosnoj konferenciji.
In that time, factories are due to re-open in China, which would give a“better understanding on the resilience of China and on that basis, the spillover for the rest of the world,” Georgieva told CNBC's Hadley Gamble at the Munich Security Conference on Friday.