Примери коришћења Bi omogućio на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Saša Baron Koen: Facebook bi omogućio Hitleru da reklamira svoje" konačno rešenje".
Sacha Baron Cohen:'Facebook would have let Hitler run political adverts'.Evropska komisija je u međuvremenu saopštila da želi da vidi pozitivan rezultat referenduma koji bi omogućio ulazak ujedinjenog Kipra u Uniju 1. maja.
The European Commission, meanwhile,has said it wants to see a positive result in the referenda, allowing a unified Cyprus to enter the Union on 1 May.Saša Baron Koen: Facebook bi omogućio Hitleru da reklamira svoje" konačno rešenje".
Sacha Baron Cohen: Facebook would have let Hitler buy ads for‘final solution'.On je pozvao na transformaciju postojeće mreže sporazuma o slobodnoj trgovini u pojednostavljeni sporazum koji bi omogućio veći stepen otvorenosti u trgovini.
He called for transforming the current web of free trade deals into a simplified agreement that would allow a higher degree of openness in trade.Letnji popis bi omogućio onima koji rade u inostranstvu da se vrate i učestvuju u procesu.
A summer census would allow those working abroad to return and participate in the process.Ruski zakonodavci odobrili su kontroverzni nacrt zakona koji bi omogućio Moskvi da izoluje internet saobraćaj države od stranih servera.
Russian politicians have approved a controversial bill that would allow Moscow to cut off the country's internet traffic from foreign servers.Sistem koji bi omogućio efikasnu i sistematičnu procenu sudija i tužilaca i temeljio se na jasnim kriterijumima i dalje nije u potpunosti primenjen.
A system allowing effective and systemic evaluation of judges and prosecutors based on clear criteria, with the results feeding into their career paths, has yet to be fully implemented.Jedan tabor želi da vidi slabiji dinar koji bi omogućio Srbiji da izvozi više robe i stimuliše sopstvenu ekonomiju.
One camp wants to see a weaker dinar, allowing Serbia to export more goods and stimulate its economy.Uhapšeno je oko 7. 000 ljudi otkad su u junu protesti u tom gradu eskalirali zbog sada povučenog zakona koji bi omogućio izručenja kontinentalnoj Kini.
The arrests take the total to about 7,000 since protests in the city escalated in June over a now-withdrawn bill that would have allowed extradition to mainland China….Saša Baron Koen: Facebook bi omogućio Hitleru da reklamira svoje" konačno rešenje".
Sacha Baron Cohen: Facebook would have let Hitler post ads on his'solution' to the'Jewish problem'.Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije Miloje Obradović najavio je tom prilikom donošenje novog zakon o zaštiti konkurencije, koji bi omogućio efikasniji rad komisije.
President of Commission for Protection of Competition, Miloje Obradovic announced, on that occassion, passing of the new law, which would enable more efficient work of the Commission.So we needed a system that would allow Benjamin to do everything a human being can do.Neke evropske zemlje beleže ekonomski rast, dok su druge u recesiji, tako daje neophodan rebalans budžeta koji bi omogućio rast zemljama na jugu i zahtevao veću konkuretnost.
Some European countries are growing and some European countries are in recession,so you need to rebalance that by allowing more growth in the south and that requires more competitiveness.Turska vlada radi na zakonu koji bi omogućio članovima PKK/ KADEK-a da se pokaju i vode normalan život.
The Turkish government is working on legislation that would allow repentant members of PKK/KADEK to lead normal lives.Prošle godine prikupili smo samo 67 miliona evra- kaže Tijanić. Vlada je prošle nedelje RTS-u odobrila i beskamatni kredit od 1, 8 miliona evra, što je, međutim, samo mali deo potreba sistema koji ima 4. 000 zaposlenih, Simfonijski orkestar, četiri hora,30ak dopisništava u svetu… Država, s druge strane, nikako da pronađe sistem naplate pretplate koji bi omogućio finansijsku nezavisnost RTS-u.
Last year, that figure was only 67 million Euros", Tijanic said. Last week, the Government approved the 1.8 million Euro loan to RTS, which is, however, rather small amount to serve the needs of the system employing 4000 members of staff, Symphonic orchestra, for choirs, over 30 corresponding offices around the world etc. The state, on the other hand,is incapable of finding the system of collecting TV subscription fee that would ensure financial stability of the public service broadcaster.Očigledno je da bi bilo koji potez koji bi omogućio gospodinu Snoudenu da napusti aerodrom bio veoma razočaravajuć".
Obviously, any move that would allow Mr. Snowden to depart the airport Rad Panela je važan: on bi omogućio da istrage koje sprovode ukrajinske vlasti budu sprovedene u skladu sa međunarodnim obavezama Ukrajine. više sigurnosti, a manje nekažnjavanja: poštovanje i zaštita prava i sloboda, prestanak zastrašivanja, zlostavljanja; brzo i transparentno procesuiranje činova nasilja. neobično je i neprihvatljivo da povređene u bolnice doprema policija a ne hitna pomoć. Imao sam priliku da pohvalim rad nezavisnih medija.
The work of this Panel is important- it would ensure that the investigations by the Ukrainian authorities proceed in a way which is compatible with Ukraine 's international commitments. more security, no impunity: respect and protection for rights and freedoms, end of intimidations, harassment, quick and transparent investigations of acts of violence. It is strange and unacceptable that injured are brought to hospitals by police and not by ambulances. I had the opportunity to appreciate the work of the independent media.Ruska vlada je odobrila nacrt sporazuma sa Egiptom, koji bi omogućio da ove dve zemlje koriste vazdušni prostor i vazdušne baze i jednih i drugih.
The Russian government has approved a draft agreement with Egypt which would allow the two countries to use each other's airspace and airbases.Novi sistem bi omogućio stvarne sporazume sa Rusijom, a sada uglavnom ostaju na papiru- i otišli bi u kanalizaciju ako bi se naredilo preko okeana da napadnu Rusiju.
A new system would enable real agreements with Russia, whereas now they mostly remain on paper- and will go down the drain should there be an order from across the ocean to attack Russia.Centralna banka zemlje nedavno je odbila da usvoji plan koji bi omogućio prodaju bitkoina( BTC) na kioscima cigareta, planiranim za januar 2019.
The country's central bank has recently refused to endorse a plan that would allow thousands of tobacco kiosks to sell Bitcoin(BTC) starting in January 2019.Takav vid kontrole bi omogućio vlastima da neposredno utiču na rad i odlučivanje nezavisnih regulatornih tela, što u osnovi vodi obesmišljavanju njihovog postojanja.
Such control would allow the authorities to directly influence the operations and decisions made by independent regulatory bodies, which Ona priznala da nije verovatno da može da zadobije poverenje javnosti u taj zakon, koji bi omogućio da se osumnjičenima sudi i u matičnoj državi, Kini.
Lam acknowledged that it was unlikely she could win public trust in the bill, which would allow some suspects to face trial in mainland Chinese courts.Prema kritikama Taksina,zakon bi omogućio prethodnim vođama da se vrate u zemlju i povrate svoje bogatstvo koje je bilo zaplenjeno od strane vlade.
According to Thaksin's critics,the bill will allow the former leader to return to the country and recover his wealth which was sequestered by the government.Sa značajnim Fedovim rezanjem kamata( inflacije nema) i bez kvantitativnog stezanja,dolar bi omogućio našim kompanijama da pobede svaku konkurenciju.
With substantial reductions in rates of the Fed(there is no inflation) and no evidence of quantity,the dollar will allow our companies to win against any competition.Oni su se borili protiv zakona koji bi omogućio tehnološkim kompanijama da informacije o popravci budu dostupne javnosti i da obezbede dovoljan broj rezervnih delova, prenose Motherboard i index. hr.
They fought against a law that would allow technology companies to provide information on repair to the public and provide sufficient parts, according to Motherboard and index. hr.Evropska komisija prošlog meseca je predložila ukidanje francusko-nemačkog predloga koji bi omogućio trajnije granične kontrole unutar šengenske zone EU.
The European Commission last month offered initial backing Glasanje u izraelskom parlamentu- Knesetu o kontroverznom predlogu zakona koji bi omogućio Ministarstvu kulture uskraćivanje fondova na osnovu političkih kriterijuma je odloženo pošto su dva poslanika iz vladajuće koalicije najavila da će glasati protiv, a ključna koaliciona stranka rekla svojim članovima da glasaju kako hoće.
A planned Knesset vote on controversial legislation that would grant the Culture Ministry the power to withhold funding based on political criteria appeared set to be delayed after a key coalition party said it U decembru 2010. godine,FTC je izdala izveštaj o privatnosti koji je zahtevao" do not track" sistem koji bi omogućio ljudima da izbegnu praćenje svojih aktivnosti na mreži.
In December 2010,the FTC issued a privacy report that called for a"do not track" system that would enable people to avoid having their actions monitored online.Glasanje u izraelskom parlamentu- Knesetu o kontroverznom predlogu zakona koji bi omogućio Ministarstvu kulture uskraćivanje fondova na osnovu političkih kriterijuma je odloženo pošto su dva poslanika iz vladajuće koalicije najavila da će glasati protiv, a ključna koaliciona stranka rekla svojim članovima da glasaju kako hoće.
A Knesset vote on controversial legislation that would grant the Culture Ministry the power to withhold funding based on far-right political criteria was postponed Monday, November 26, after several protests and two coalition MKs said they ANEM- KRIZNO ZAKONODAVSTVOANEM se zalaže i radi na stvaranju optimalnog regulatornog okvira, koji bi omogućio medijima da funkcionisu u skladu sa tržišnim i demokratskim principima.
ANEM- CRISIS LEGISLATIONANEM is active in the area of creation of an optimal regulatory framework which would allow the media to function in accordance with market and democratic principles.
