Sta znaci na Engleskom JE PREDVIĐEN - prevod na Енглеском

• is scheduled
• is designed
• is provided
• is intended
• is envisaged
• is meant
• is reserved
• is planned

Примери коришћења Je predviđen на Српском и њихови преводи на Енглески

Polazak je predviđen za 10 jul.
The release is scheduled for July 10.

Sledeći pokušaj lansiranja je predviđen za petak….
His campaign launch is scheduled for Friday….

Polazak je predviđen za 10 jul.
The release is scheduled for July 10th.

Poseban dijalog nadležnih organa vlasti država članica i IT kompanija je predviđen za proleće 2018.
A dedicated dialogue between competent Member State authorities and IT Companies is envisaged for spring 2018.

Referendum je predviđen za 5. jul.
The referendum is scheduled for July 5.

On je predviđen za rad u različitim klimatskim uslovima u bilo koje doba dana.
It is designed for operations in various climatic conditions any time of the day.

Poseban odeljak je predviđen za decu.
A special section is reserved to children.

Stan je predviđen za 4 osobe iako ima 80m2.
The apartment is intended for 4 persons, although with the area of 80m2.

Turski referendum je predviđen za 16. april.
The Turkish vote is scheduled for April 16.

Popust je predviđen za početnike koji tokom prva 3 meseca za 12 časova mesečno plaćaju 30 €.
Discount is provided for beginners, who pay 30 ⏠for twelve classes per month for the first three months.

Završetak radova je predviđen za 70 radnih dana.
The project is scheduled for 70 working days.

Ovo je najveća trafostanica koja se gradi u Srbiji i završetak radova je predviđen za kraj avgusta.
This is the largest substation that is being built in Serbia and the completion of works is planned for the end of August.

Smeštaj je predviđen za pet osoba.
Accommodation is designed for 5 people.

Zainteresovane opštine i gradovi mogu poslati Prijavni obrazac najkasnije do petka, 29. juna do 17 časova, na način koji je predviđen tekstom Javnog poziva.
Interested municipalities and cities can send the application form by 5 pm on Friday, June 29, in the manner envisaged the text of the public call.

Ovaj krevet je predviđen za tri osobe.
This room is designed for 3 persons.

Formiranje Budzetskog saveta za pravosuđe prvi je korak u sprovođenju nedavno usvojenog zakona kojim je predviđen poseban budžet za pravosuđe.
The establishment of a Judiciary Budget Council marks the first step in implementing recently adopted legislation that provides for a separate judiciary budget.

Displej je predviđen za rad u spoljašnjim uslovima.
The device is designed to work outside.

Za Stručnu školu„ Sveti Sava“ u Bujanovcu, u kojoj je predviđen prijem 180 đaka, opredelilo se svega 106.
When it comes to the"Saint Sava" school in Bujanovac, for which the admission of 180 students is planned, only 106 students opted for it.

Život je predviđen da bude proslava!
Life is meant to be a celebration!

On se u četvrtak sastao i sa predsednikom Srbije i Crne Gore, Svetozarom Marovićem, a za petak je predviđen susret sa predsednikom Vlade Srbije Zoranom Živkovićem i drugim zvaničnicima.
He also met with Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic on Thursday, and is scheduled to meet with Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic and other officials on Friday.

Zakonom je predviđen izuzetak od ovog principa.
The law provides an exception to this principle.

( Danas)- Skupština Srbije odustala je od osnivanja parlamentarnog televizijskog kanala i to do 2012. godine, za kada je predviđen prelazak na digitalno emitovanje programa.
(Danas)- The Serbian Parliament has withdrawn from the process of establishment of the parliamentary television channel until 2012, when the transition from analog to digital broadcasting is scheduled.

Držač je predviđen za maksimalno 5 četkica.
The elevator is designed for a maximum of five stops.

Trenutno su angažovani na svom prvom projektu,„ RAVEN TL 18“, koji predstavlja test letelicu.„ RAVEN TL 18“ je avion malih dimenzija, koji je predviđen da nosi teret tri puta teži od same letelice.
They are currently working on their first project,“RAVEN TL 18″, which is a test aircraft.”RAVEN TL 18” is a small airplane, which is intended to carry a load three times the weight of the aircraft itself.

Svaki takav uređaj je predviđen za najmanje 50 letova.
Each such drone is designed for at least 50 flights.

Terenac je predviđen za prevoz tereta težine do 1, 5 tona do dve tone i prevoz putnika( kapacitet- 14 ljudi zajedno sa vozačem).
The all-terrain vehicle is intended for the transportation of goods weighing up to 1.5-2 tons and the carriage of passengers(capacity- 14 people together with the driver).

Svaki takav uređaj je predviđen za najmanje 50 letova.
Each such hypersonic device is designed for at least 50 flights.

Seminar je predviđen za rukovodioce i eksperte u oblasti kontrolinga, koji žele da prime teorijska i praktična znanja u oblasti primene različitih savremenih instrumenata kontrolinga.
The seminar is intended for managers and experts in controlling, who want to gain theoretical and practical knowledge in the application of various modern controlling tools.

Svaki takav uređaj je predviđen za najmanje 50 letova.
Each of these hypersonic space drones is intended for at least 50 flights.

Seminarski rad je predviđen kao mogućnost da student primeni stečena znanja i metode na rešavanju postavljenog projektnog zadatka. Ishodi učenja( stečena znanja) U okviru kursa učenik je osposobljen da osmisli i primeni informacione sistema u postojeće radno okruženje.
Seminar is designed as a opprtunity for students to apply acquired knowledge and methods for solving some project tasks. The outcomeIn this course the student is trained to design and apply information system into working surrounfding.