Sta znaci na Srpskom STIPULATE - prevod na Српском

• предвиђају
• прописују
• предвиђено је
• прописати
• predviđaju
• прописује
• predviđa
• propisuju
• je predviđeno
• predviđeno je
• прописано

Примери коришћења Stipulate на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, an award or agreement may stipulate otherwise.
Међутим, општим актом или уговором о раду се може одредити другачије.

Stipulate the school calendar for primary schools in the territory of AP Vojvodina;
Прописује школски календар за основне школе на територији АП Војводине;

The terms of the contract clearly stipulate that Watergate take up no more than 25% of the time.
Uslovi ugovora jasno navode da votergejt ne zauzima vise od 25% vremena.

The yuan-ruble payments will also be made on existing contracts which stipulate settlement in dollars.
Плаћање јуан-рубља ће се такође вршити на постојећим уговорима који предвиђају плаћања у доларима.

The new Rules stipulate that all students will be able to improve their marks during extra classes.
Novi Pravilnik predviđa da će svi đaci moći ocene da poprave na dodatnoj nastavi.

In the modern form of employment we work under, employment contracts stipulate what we must and must not do.
U modernom obliku zaposlenja radimo pod, ugovori o radu propisuje šta moramo i ne mora da uradi.

He or she could stipulate that parts of the interview remained closed, sometimes until after death.
Он или она би могли одредити да делови интервјуа остају затворени, понекад све до смрти.

To declare certain territory to be protected natural goods and stipulate the protective measures in conformity with the law;
Проглашава одређену територију за заштићено природно добро и прописује мере заштите у складу са законом;

Some towns even stipulate that you must work there or bring your family in order to purchase a home.
Неки градови чак одређују да морате да радите тамо или да доведете породицу да бисте купили дом.

HALAL requirements are derived from the Koran and Sharia which stipulate what is halal and what is haram.
Zahtevi Halal-a potiču iz Kurana i Šerijatskog zakona, koji propisuju šta je halal, tj. dozvoljeno, a šta je haram- zabranjeno.

The principles stipulate that no single interest, group or faction should come to dominate Reuters.
Принципи одређују да ниједан појединачни интерес, групација или фракција неће доминирати Ројтерсом.( овде).

As for places like Asia, the Middle East, South America, and Africa, there are no clear laws in place that stipulate whether geo-blocking is legal or not.
Што се тиче места попут Азије, Блиског Истока, Јужне Америке и Африке, не постоје јасни закони који прописују да ли је геоблокирање легално или не.

Almost all credit card issuers stipulate that you must possess a checking account, and most require average credi….
Готово сви издаватељи кредитних картица предвиђају да морате имати текући рачун, а већина….

Although aid may be available to relieve you of your flood-damaged property, local regulations usually stipulate that you restore the old site before you leave.
Иако помоћ може бити доступна како би вас ослободила од имовине која је оштећена од поплава, локални прописи обично прописују да враћате стару локацију пре одласка.

(3) The law can stipulate mandatory confiscation of objects and conditions for their confiscation.
( 3) Законом се може одредити обавезно одузимање предмета, а може се одредити и њихово обавезно уништавање.

Some auto loan contracts give you a grace period for late payments, and others stipulate that you're considered in default as soon as you miss even a single payment.
Неки уговори о ауто кредиту вам дају грејс период за закаснеле исплате, а други предвиђају да се сматрате да сте у кашњењу чим пропустите чак и једну уплату.

Semiconductor foundries stipulate the usage of tools chosen from an approved list, in order for the customer's design to receive signoff status.
Ливнице полупроводника предвиђају употребу алата одабраних са одобрене листе, како би дизајн купца добио статус одјаве.

Provisions of the article 136 of the Regulations on Administration in the Public Prosecution stipulate that these requests shall be filed in special,"Ptz" Registers of misdemeanor cases.
Одредбом чл. 136 Правилника о управи у јавном тужилаштву прописано је да се ови захтеви заводе се у посебне" Птз" уписнике прекршајних предмета.

Provisions of both Laws stipulate that implementation of concentration is interrupted pending the decision of the Commission.
Према одредбама оба Закона прописано је да се спровођење концентрације прекида до доношења решења.

Make profit from the use of agricultural land in the territory of AP Vojvodina in accordance with the law and stipulate the conditions and manner of distribution and use of these funds;
Остварује средства од коришћења пољопривредног земљишта на територији АП Војводине у складу са законом и прописује услове и начин расподеле и коришћења тих средстава;

Stipulate that you will require access to the tenant's residence, and will be accompanied by the necessary safety inspectors at this time.
Прописати да ће вам бити потребан приступ станарској резиденцији, ау овом тренутку ће бити у пратњи неопходних инспектора сигурности.

For better traffic security, the new rules stipulate obligatory use of headlights during the day.
Radi veće bezbednosti saobraćaja novim pravilima predviđeno je obavezno korišćenje prednjih svetala tokom dana.

The current FIBA rules stipulate that closing competitions must not only be held in the same city, but also in a 15,000-seat venue-- and only the Serbian capital has one.
Postojeća pravila FIBA predviđaju da završni turnir mora da bude održan u istom gradu. Zahteva se i hala od petnaest hiljada sedišta, kakvu ima samo glavni grad Srbije.

The higher education institutions, in accordance with the Laws on higher education and the statutes of the higher education institutions, may also stipulate other requirements for access to higher education.
Високошколске установе у складу са Законима о високом образовању и статутима високошколских установа могу прописати и друге услове за приступ високом образовању.

The amendments to the local election laws stipulate that women should make up 30 per cent of the upper part of the lists of councilors.
Amandmanima na zakone o lokalnim izborima predviđeno je da žene čine 30 odsto kandidata u gornjem delu odborničkih lista.

Complying with recommendations by the Group of States Against Corruption to reduce the number of people enjoying immunity from prosecution, the amendments stipulate that only the president of the government will enjoy such immunity in the future.
U skladu sa preporukom Grupe država protiv korupcije da se smanji broj osoba koje uživaju imunitet od krivičnog gonjenja, amandmanima je predviđeno da u budućnosti samo predsednik vlade uživa takvu vrstu imuniteta.

Speaking of which, the rules also stipulate that there are a finite number of houses(32) and hotels(12) in the game and that when they run out, that's it.
Говорећи о томе, правила такође предвиђају да постоји ограничен број кућа( 32) и хотела( 12) у игри и да, када истече, то је то.

The plans adopted and signed by the Government(Fiscal Strategy) stipulate that most of the above mentioned problems should be solved even during 2014.
Планови које је Влада усвојила и потписала( Фискална стратегија) подразумевају да се већина поменутих проблема реши још током 2014. године.

The amendments also stipulate that Vojvodina can open representative offices in European regions and in Brussels, with consent from the Serbian government, and Novi Sad is no longer defined as the capital, but as the chief administrative centre.
Amandmanima je takođe predviđeno da Vojvodina može da otvara svoja predstavništva u evropskim regionima i Briselu, uz saglasnost Vlade Srbije, a Novi Sad nije više definisan kao glavni grad, nego je glavni administrativni centar.

The new amendments to the rulebook for the use of IPARD funds stipulate that these funds may also be used by the farms engaged in viticulture and wine production.
Новим изменама правилника за коришћење ИПАРД средстава предвиђено је да ова средства могу да користе и газдинства која се баве виноградарском и винарском производњом.