Sta znaci na Srpskom IT IS ENVISAGED - prevod na Српском

• предвиђено је
• predviđa
• predviđeno je

Примери коришћења It is envisaged на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is envisaged that completion will take around 3.5 years.
Predviđeno je da realizacija traje 3, 5 godine.

In order to preserve the independence of the media, it is envisaged that, within 18 months, the state withdraw from ownership in all newspapers and televisions.
Da bi se sačuvala nezavisnost medija, predviđeno je da se država u roku od 18 meseci povuče iz vlasništva svih novina i televizija.

It is envisaged that the Main Plenary Meeting with defence attachés is held on Wednesday, 28th March.
Предвиђено је да се Главни пленарни састанак са изасланицима одбране одржи у среду, 6. марта.

Bearing in mind that implementation of certain activities requires expert support; it is envisaged to hire foreign experts through TAIEX support mechanism.
Imajući u vidu da je za sprovođenje određenih aktivnosti potrebna ekspertska podrška, predviđeno je da se angažuju strani eksperti kroz TAIEX mehanizam podrške.

It is envisaged that the Main Plenary Meeting with defence attachés is held on Wednesday, 28th March.
Predviđeno je da se Glavni plenarni sastanak sa izaslanicima odbrane održi u sredu, 28. marta.

Bearing in mind that implementation of certain activities requires expert support; it is envisaged to hire foreign experts through TAIEX support mechanism.
Имајући у виду да је за спровођење одређених активности потребна експертска подршка, предвиђено је да се ангажују страни експерти кроз ТАИЕКС механизам подршке.

It is envisaged that businessmen will be eligible for financial support through a 20 percent grant.
Предвиђено је да привредници добију право на финансијску подршку кроз бесповратна средстава од 20 одсто.

If the copper plate is absent and it is not allowed to leave the steel lining, it is envisaged to remove the metal with a conventional grinding machine after welding is completed.
Ако је бакарна плоча одсутна и није дозвољено да напусти челичну облогу, предвиђено је уклањање метала конвенционалном брусном машином након заваривања.

It is envisaged that, as with other participating countries, the annual allocation will increase each year up to 2020.
Predviđeno je, kao i u drugim zemljama, da se godišnja izdvajanja povećavaju svake godine do 2020.

Nowhere in the world can the public legal frame be harassed by commercial contracts, and by our Constitution it is envisaged that even ratified agreements between two states have to be in accordance with it..
Nigde u svetu se komercijalnim ugovorima ne može zadirati u javno-pravni poredak, a naš Ustav predviđa da čak i ratifikovani međudržavni ugovori moraju biti u skladu sa njim.

It is envisaged that Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body, will address the media upon visiting the site.
Predviđeno je da nakon obilaska lokalcije predsednik Koordinacionog tela, Zoran Stanković daje izjave za medije.

It is not yet defined whether future legislation will contain a model according to which public service broadcasters will be funded. It is envisaged that they receive funds from the state budget until the end of next year.
Još nije definisano da li će budući zakon sadržati model po kome će javni servisi biti finansirani. Predviđeno je da oni budu na državnoj kasi do kraja naredne godine.

It is envisaged to extend the network throughout the entire Yangtze to eventually cover 102 areas and 185,000km2.
Предвиђено је да се прошири мрежа током целокупног Јангцекјанга како би се на крају покриле 102 области и 185000 km².

Thixotropy and rheopexy of suspension. Contents of exercisesExperimental exercise: It is envisaged that the student performs five experimental exercises: Determination of the viscosity of concentrated solutions and disperse systems.
Tiksotropija i reopeksija suspenzija. Sadržaj praktične nastaveEksperimentalne vežbe: Predviđeno je da student uradi pet eksperimentalnih vežbi: Određivanje viskoznosti koncentrovanih rastvora i disperznih sistema.

It is envisaged to expand the capacity of local tourist facilities from the existing 130 to 325 beds in the next five years.
Predviđeno je proširenje kapaciteta lokalnih turističkih objekata sa postojećih 130 na 325 kreveta u narednih pet godina- piše u saopštenju.

The President of Serbia was able to point out certain problems and initiate their resolution, and now it is envisaged that he integrates and directs the functioning of the entire security system, which was the function of the Government.
Predsednik Srbije do sada mogao da ukazuje na određene probleme i pokreće njihovo rešavanje, a sada se predviđa da objedinjuje i usmerava funkcionisanje celog bezbednosnog sistema, što je bila funkcija Vlade.

It is envisaged to extend the network throughout the entire Yangtze to eventually cover 102 areas and 185,000 km2(71,000 sq mi).
Предвиђено је да се прошири мрежа током целокупног Јангцекјанга како би се на крају покриле 102 области и 185. 000 km2( 71. 000 sq mi).

The new building with underground garages, ground floor, 3 floors is located at the back of the existing one, and it is envisaged that, after construction and reconstruction, they will be connected into a single functional unit.
Нови објекат са подземним гаражама, приземљем, 3 спрата је лоциран са задње стране постојећег у правцу југо-запада и предвиђено је да се након изградње и реконструкције они повежу у јединствену функционалну целину.

Laboratory practice: It is envisaged that the student does seven exercises: Synthesis of polymer by interfacial polycondensation.
Експерименталне вежбе: Предвиђено је да студент уради седам вежби: Синтеза полимера међуфазном поликондензацијом.

Parivodic also added that it is planned that in 2007 the salary coefficients for all those employed will rise by 7.5%, and it is envisaged that Serbia will be further relieved of obligations regarding payment of internal and external public debt. Share Page.
Истовремено, Париводић је указао на то да је планирано да ће основица плата за све запослене у 2007. години порасти за 7, 5 одсто, а предвиђено је и даље растерећење Србије у смислу унутрашњег, али и спољашњег јавног дуга. Подели презентацију.

It is envisaged that representatives of the Serbian Ministry of Defence participate in three out of seven Subcommittees of the Stabilisation and Association Agreement Committees, as follows: 1.
Предвиђено је да представници МО учествују у раду 3 од 7 Пододбора Одбора за стабилизацију и придруживање и то: 1.

In order to do it and divide the land, because the factory is currently on one plot, it is envisaged that this plan will divide the complex into a larger number of smaller plots, and will function in the future as a unique economic zone.
Како би се то спровело у дјело и извршила парцелација, јер се фабрика тренутно налази на једној парцели, предвиђено је усвајање овог плана којим ће се комплекс подијелити на већи број мањих парцела и који ће у будућности функционисати као јединствена привредна зона.

It is envisaged that the master program lasts three semesters, while the registered higher education institutions will have to propose at least one short study program from the mentioned fields.
Предвиђено је да мастер програм траје три семестра, док ће пријављене високошколске институције морати да предложе и најмање један кратки студијски програм.

As a potential future EU Member State, Serbia will take part in the development assistance provided by the European Union to developing countries where we will also require the assistance, expertise and support of the UN system. Ladies and Gentlemen, It is envisaged that the new Partnership Framework Programme between the UN and Serbia will be signed in the early spring of 2015.
Као будућа чланица ЕУ Србија ће учестовати у развојној помоћи ЕУ земљама у развоју где ће нам такође бити потребна помоћ, експертиза и подршка УН система. Даме и господо, Предвиђено је да ће се нови Оквирни програм партнерства УН и Србије закључити почетком пролећа 2015. године.

In the middle of the twentieth century, it is envisaged that the apartment blocks apart existing greenery in the village which was done in 50s.
Средином XX века, предвиђено је да се стамбеним блоковима одвоји постојеће зеленило у насељу што је и урађено 50-их година.

It is envisaged that the trilateral meeting be held at noon, after which the meeting of the presidency and members of the Presidency of BiH, as well as the president of Croatia and Serbia with the foreign ministers, is envisaged..
Predviđeno je da trilateralni susret bude održan u podne, a nakon toga predviđen je sastanak predsedavajućeg i članova Predsedništva BiH, kao i predsednika Hrvatske i Srbije sa ministrima spoljnih poslova.

This regional programme aims to benefit close to 74,000 people or 27,000 households; its total cost is estimated to be approximately €584 million over a five-year period. Through RHP, it is envisaged provision of durable housing solutions for 16.780 refugee families in Serbia. Future EU assistance through IPA Programmes remains focused on supporting IDPs and returnees in need for housing solutions, as well as refugees, IDPs and returnees in their efforts of achieving economic independence.
Ovaj regionalni program ima za cilj da donese boljitak za 74. 000 ljudi odnosno 27. 000 domaćinstava. Procenjuje se da je ukupni budžet programa približno 584 miliona evra za period od pet godina. Regionalni stambeni program predviđa trajno stambeno rešenje za 16. 780 izbegličkih porodica u Srbiji. Pomoć EU predviđena programima IPA će i ubuduće biti usmerena na pružanje podrške interno raseljenima kojima su neophodna stambena rešenja, ali će biti usmerena i na napore izbeglica, interno raseljenih lica i povratnika za postizanje ekonomske nezavisnosti.

It is envisaged that the price of the media in the first round of public competition will be 100%, while the Law on Privatization envisages that this price will be at least 50% of estimated value for other subjects of privatization.
Predviđeno je da će u prvom krugu javnog nadmetanja cena biti 100%, dok za ostale subjekte privatizacije Zakon o privatizaciji predviđa da će ta cena biti najmanje 50% od procenjene vrednosti.

Polymerization on suport. Contents of exercisesIn the research study, it is envisaged that the student should carry out a literature review, design an experiment, do two polymer synthesis and characterize them in terms of structure as well as present the results.
Polimerizacija monomera na nosaču. Sadržaj praktične nastaveU okviru studijskog istraživačkog rada predviđeno je da student izvrši literaturni pregled, osmisli eksperiment, uradi dve sinteze polimera i okarakteriše ih u pogledu strukture kao i da prezentuje dobijene rezultate.

It is envisaged that these courses will build on previous knowledge, and through close collaboration with companies, will combine traditional theory and methodology with hands-on tools and skills through case studies, projects and seminars.
Предвиђено је да ће ови курсеви градити на претходног знања, и кроз блиску сарадњу са компанијама, банкама и другим важним организацијама, ће комбиновати традиционалну теорију и методологију са Хандс-он алата и вештина кроз студије случаја, пројектима и семинарима.