Sta znaci na Engleskom ПРОПИСАНО ЈЕ - prevod na Енглеском

• stipulates
• is prescribed
• stipulated
• are prescribed
• it was determined

Примери коришћења Прописано је на Српском и њихови преводи на Енглески

Посебно, прописано је за терапију.
In particular, it is prescribed for therapy.

Прописано је да се ослободите следећих патологија.
It is prescribed for getting rid of the following pathologies.

Ако је потребно, прописано је адекватно лечење.
If possible, appropriate treatment is prescribed.

Лијечење цисте без операције прописано је у два случаја.
Treatment of a cyst without surgery is prescribed in two cases.

Прописано је да свадбено весеље траје један дан и само тог.
It was determined that the wedding should take place to-day, and that.

Такође, ако се јави циститис, прописано је лечење овим агенсом.
Also, if cystitis occurs, treatment with this agent is prescribed.

Њихово ношење прописано је дјеци школског узраста, адолесцентима.
Their wearing is prescribed to children of school age, adolescents.

Мм- прописано је болничко лијечење, није потребна операција.
Mm- inpatient treatment is prescribed, surgery is not required.

Пацијентима након операције прописано је обавезно зрачење и хемотерапија.
Patients after surgery are prescribed mandatory radiation and chemotherapy.

Због тога, прописано је да пацијената свих старосних доби, чак и бебе.
Therefore, it is prescribed to patients of all ages, even babies.

Тербинафин, под комерцијалним именом Ламисил, прописано је као нокта и нокат гљиве лек.
Terbinafine, under the trade name Lamisil, is prescribed as a finger nail and toenail fungus remedy.

Такође, прописано је да нису дисциплински кажњавани.
Additionally, it was determined that disciplinary action was not warranted.

Након додатног прегледа и осигуравања неопходне операције, прописано је хируршко лијечење.
After additional examination and making sure that surgery is necessary, surgical treatment is prescribed.

Током недеље, прописано је да се пробије врло актиномски лек- окситетрациклин.
During the week, prescribed to pierce the very actinomic drug- oxytetracycline.

Лечење болести треба да буде сложено и прописано је само од стране искусног специјалисте након темељне дијагнозе.
Treatment of the disease should be complex and be prescribed only by an experienced specialist after thorough diagnosis.

Прописано је генетско саветовање, често се амнионска течност узима за анализу како би се искључила урођена малформација у фетусу.
Genetic counseling is prescribed, often amniotic fluid is taken for analysis to exclude congenital malformations in the fetus.

Код болова у леђима прописано је, по правилу, комплексан третман, али само након дијагнозе.
With back pain, as a rule, complex treatment is prescribed, but only after diagnosis.

Прописано је да су органи јавне власти дужни да особама са инвалидитетом обезбеде уживање права и слобода без дискриминације.
Of this law prescribes the duty of the public authorities to ensure that persons with disabilities enjoy the rights and freedoms without discrimination.

Према одредбама оба Закона прописано је да се спровођење концентрације прекида до доношења решења.
Provisions of both Laws stipulate that implementation of concentration is interrupted pending the decision of the Commission.

Лек има принцип деловања сличан претходно описаном медикаменту, прописано је ако постоји повећана осетљивост одраслег организма на аналогу.
The medicine has a principle of action similar to the medication described above, is prescribed if there is an increased sensitivity of the adult body to the analogue.

У Двинској повељи из 1398. године прописано је да се вешају лопови који су трећи пут ухваћени у крађи.
The Dvinskaya Gramota[charter] of 1398 stipulated that thieves caught stealing for a third time were to be hanged.

Лечење лековима прописано је за неуролошке проблеме, прописано узимање седатива, магнезиј Б6, биљни. Можда курс психотерапије.
Drug treatment prescribed for neurological problems, prescribed to take sedatives, magnesium B6, herbal. Perhaps the course of psychotherapy.

Против незаконитих поступака власти, прописано је право на молбу и жалбу, право на одбрану пред судом и слобода мисли.
Against illegal actions in power, the right to petition and appeal, the right to defense in court and freedom of thought are prescribed.

Одвојено, прописано је да у случају честог појаве упале на носу, боље је тражити помоћ не за знакове, већ да се консултује са доктором.
Separately, it is stipulated that in the event of frequent occurrence of inflammation on the nose, it is better to seek help not for signs, but to consult a doctor.

Да би се утврдио тачан узрок, прописано је темељито испитивање тако да лекар одреди потребни третман.
To identify the exact cause, a thorough examination is prescribed so that the doctor determines the required treatment.

Пирогени препарати- за активирање заштитних функција организма, нормализацију васкуларне пермеабилности, прописано је 8-10 ињекција Пирогенала, за децу стару од 3 године.
Pyrogenic preparations- to activate the protective functions of the body, normalize vascular permeability, 8-10 injections of Pyrogenal are prescribed, for children over 3 years old.

Санитарним стандардима прописано је да цео волумен ваздуха у кухињи током кувања треба да се замени за сат времена.
Sanitary standards prescribe that the entire volume of air in the kitchen during cooking should be replaced in an hour.

Лек има исти принцип деловања као и претходно описани лек, прописано је да ли постоји повећана осетљивост одраслег организма на аналогни.
The medicine has a principle of action similar to the medication described above, is prescribed if there is an increased sensitivity of the adult body to the analogue.

Законом о заштити нације прописано је да Јевреји обавезно служење војног рока обављају у радним батаљонима, а не у редовној војсци.
The Law for the Protection of the Nation stipulated that Jews fulfil their compulsory military service in the labour battalions and not the regular army.

Одредбом чл. 136 Правилника о управи у јавном тужилаштву прописано је да се ови захтеви заводе се у посебне" Птз" уписнике прекршајних предмета.
Provisions of the article 136 of the Regulations on Administration in the Public Prosecution stipulate that these requests shall be filed in special,"Ptz" Registers of misdemeanor cases.