Примери коришћења Је предвиђао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
План је предвиђао.
План је предвиђао пораз Француске за 42 дана.
Стари закон је предвиђао 50%.
Он је предвиђао снажног председника и једнодомну Народну скупштину.
Од свог настанка,Лорд Стенли је предвиђао да ће се Куп променити.
From its inception,Lord Stanley envisioned that the Cup would be altered.Овај рад је предвиђао нову масивну честицу нултог спина( данас познату као Хигсов бозон).
Вијетнам је победио у рату, алиније почео агресију против Југоисточне Азије, коју је предвиђао Далс.
Vietnam won the war anddid not launch the aggression that Dulles predicted against Southeast Asia.Споразум је предвиђао војни савез између две земље у случају, ако се једна од њих подвргне нападу.
The contract provided a military alliance between two countries in case one of them was attacked.Политици, написаном у 350. пне.,Аристотел је предвиђао да аутоматони једног дана могу заменити робове у обављању домаћинства.
In Politics, written in 350 BCE,Aristotle predicted that automatons could someday replace slaves in performing household tasks.Јингер је предвиђао да ће континуирани технолошки напредак учинити дихотомију радника и капиталисте застарелом.
Junger predicted that continued technological advancements would render the worker/capitalist dichotomy obsolete.Мировни споразум између владе и УНИТА је предвиђао интеграцију бивших УНИТА побуњеника у владу и оружане снаге.
The peace accord between the government and UNITA provided for the integration of former UNITA insurgents into the government and armed forces.У то време Черчил је предвиђао да ће написати од 180. 000 до 250. 000 речи које ће бити објављене у два тома.
At that time Churchill envisaged writing 180,000 to 250,000 words to be published in no more than two volumes.Шкотска скупштина усвојила је Акт 1633 који је предвиђао увођење пореза, за финансирање и спровођење овог програма.
This was provided for by an Act of the Parliament of Scotland, passed in 1633, which introduced a tax to pay for this programme.То је нешто што је вероватно прочитао од астролога Рицхарда Роуссата који је предвиђао ово као могуће време да се свет заврши.
This is something he probably read from astrologer Richard Roussat who predicted this as a possible time that the world would end.Ово је очигледно кршило Устав који је предвиђао да председавајући Саиме постане вршилац дужности председника до нових избора.
This clearly violated the Constitution, which stipulated that the chairman of the Saeima would become acting president pending new elections.Пројекат је предвиђао систематски приступ решавању проблема дечијих бракова у оквиру 1. 500 припадника ромске популације у Алексинцу.
The project envisaged a systematic approach to resolving the problems of child marriages among 1,500 members of the Roma population in Aleksinac.Маја 1508. године,уметник је потписао уговор који је предвиђао сликање дванаест апостола у пандантима и украсним мотивима у осталом.
On 8 May 1508,the artist signed the contract which foresaw the painting of twelve apostles in the pendentives and ornamental motifs in the rest.План је предвиђао унитарну Босну и Херцеговину, подељену у 10 покрајина, које би имале надлежности над унутрашњим пословима и образовањем.
The plan foresaw the decentralization of BH, divided into ten regions, which would have had jurisdiction over internal affairs and education.На пример, Џини Диксон је предвиђала избијање трећег светског рата 1958, а Кејси је предвиђао да ће Њујорк средином 1970-их потонути у океан.
For instance, Dixon foretold the outbreak of a World War III in 1958, and Cayce predicted that New York would slide into the ocean in the mid-1970's.Лукач је предвиђао савез између Комунистичке партије младих, револуционарне мађарске Социјалдемократске партије и своје нове партије, као најмлађег партнера.
Lukács envisioned an alliance between the dissident communist Party of Youth, the revolutionary Hungarian Social Democratic Party and his own Soviet-aligned party as a very junior partner.Прво га је испитивао Туцкер Царлсон за своју ноћну емисију,гдје је предвиђао да ће Гоогле покушати да заустави изборе 2020. против Трумпа.
First Међутим, план је предвиђао да су Михаиловићеве снеге јединствене, што оне нису биле, и да он има ауторитет над више четника него што је заправо имао.
However, the plan assumed that Mihailović's forces were unified, which they were not, and also that his authority extended to many more Chetniks than it did in reality.Пошто приватна индустрија није могла да произведе аутомобил по ниској цени, Хитлер је предвиђао да је имао фабрику изграђену да направи аутомобиле 1938.
Because private industry could not produce the car at the low price Hitler envisioned, he had a factory built to make the cars in 1938.Француски план XVII је предвиђао брз продор у Рурску област, која је представљала срце немачке индустрије, што је у теорији требало да онеспособи Немачку за даље вођење рата.
France's Plan XVII envisioned a quick thrust into the Ruhr Valley, Germany's industrial heartland, which would in theory cripple Germany's ability to wage a modern war.Пошто приватна индустрија није могла да произведе аутомобил по ниској цени, Хитлер је предвиђао да је имао фабрику изграђену да направи аутомобиле 1938.
Because private industry couldn't create the vehicle at the minimal price Hitler envisioned, he had a factory constructed to make the cars in 1938.Ако би држава увенула, како је предвиђао Маркс, потом би совјетска авангарда преузела улогу да државу надомести тоталном уметничком формом, нечим што би Немци назвали' Gesampt-kunstwerk'.
If the state was to wither away, as Marx predicted, then the Soviet avant-garde would take on the job of replacing it with a total art-form something the Germans call a'Gesampt-kunstwerk'.Главни чехословачки реформатори су насилно итајно одведени у Совјетски sавез, где су потписали уговор који је предвиђао" привремено смештање" неодређеног броја совјетских трупа у Чехословачкој.
The principal Czechoslovak reformers were forcibly andsecretly taken to the Soviet Union where they signed a treaty that provided for the"temporary stationing" of an unspecified number of Soviet troops in Czechoslovakia.Један од сценарија је предвиђао наддржавно уједињење Албаније, не само са Југославијом( наравно- са Косовом) и Бугарском, већ и са Румунијом, па чак и Грчком( без обзира на сву сложеност албанско-грчких односа).
One scenario envisaged the supranational union of Albania not just with Yugoslavia(and therefore Kosovo) and Bulgaria, but also Romania and even Greece(despite the complexity of Albanian-Greek relations).Овај потез је незаконит према летонијском уставу, који је предвиђао да се велика промена основног уставног поретка може донети тек након што га је две трећине бирачког тела одобрило путем референдума.
This move was illegal under the Latvian Constitution, which stipulated that a major change to the basic constitutional order could only be enacted after two-thirds of the electorate approved it via a plebiscite.План је предвиђао да Агенција за националну безбедност( НСА) изведе сајбер-нападе ради неутрализације руских сајтова и хакера Гучифера 2. 0, који је упао у електронску пошту предизборног штаба бивше америчке државне секретарке Хилари Клинтон и Националног комитета Демократске партије.
The plan stipulated that the National Security Agency(NSA) would conduct a number of cyberattacks to neutralize Russian websites and the Guccifer 2.0 hacker, who compromised the emails of the campaign headquarters of former Secretary of State Hillary Clinton and the Democratic Party's National Committee.
