Sta znaci na Engleskom NALAŽE - prevod na Енглеском

• dictates
• requires
• tells
• demands
• says
• mandates
• states
• orders
• instructs
• required

Примери коришћења Nalaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako tradicija nalaže.
What Tradition Says.

Kako nalaže tradicija.
As tradition demands.

Ugovor tako nalaže.
The contract so states.

Mržnja nalaže realnost.
Hate dictates reality.

Kako tradicija nalaže.
What the tradition says.

Dužnost nalaže da tako uradimo.
Duty demands that we act.

Tradicija tako nalaže.
Tradition dictates this.

A ko vam nalaže šta da govorite?"?
Who tells you what you may say?

Ali, doslednost nalaže.
Therefore consistency requires.

Mudrost nalaže da uzmeš pratnju.
Prudence demands you take an escort.

Znate, kao što zakon nalaže.
You know, as the law states.

Ko nalaže predsedniku da požuri?
Who tells the president to speed it up?

To je sve što FDA nalaže.
That is all the F.D.A. mandates.

Zakon nalaže da uradimo autopsiju.
The law requires that we do an autopsy.

Iskreno pošto to situacija nalaže.
Frank as the situation demands.

Situacija nalaže više od ostavke.
The situation demands more than a resignation.

U ovakvoj situaciji, logika nalaže.
In this situation, logic dictates.

Logika nalaže da zauzmemo drugi kurs.
Logic dictates that we consider another course.

Radi ono što ti savest nalaže.
Do what your conscience tells you is right.

Kavaljerstvo nalaže da dame serviraju prve.
Chivalry dictates that the ladies serve first.

Nije da je tebe briga šta zakon nalaže.
Not that you care what the law says.

Dijeta nam nalaže hranu bez ukusa.
Our diet dictates against any foods with perceptible flavour.

Moram da radim kako mi savest nalaže.
I must do what my conscience tells me.

Moja savest mi nalaže da ne odustajem od toga.
My conscience tells me that I should not give up.

A onda uradite ono šta vam savest nalaže.
So do what your good conscience tells you.

Logika nalaže da bi taj zastavnik umro.
Logic dictates that the Ensign in question would perish.

Radite samo ono što zakon nalaže za vaše pacijente?
So you only do what the law requires for your patients?

Politika nalaže da samo doktor može… da mi ih da.
Policy dictates only a doctor can… give them to me.

Ali radim ih jer moram, jer mi opis ličnosti tako nalaže.
But I do them because I have to, because the geography of self mandates it.

Prosta logika nalaže da zasluga bude moja.
So simple logic dictates that the credit should be mine.