Sta znaci na Engleskom DIKTAT - prevod na Енглеском

• dictate
• dictation
• diktat
• dictates

Примери коришћења Diktat на Српском и њихови преводи на Енглески

To je diktat.
It's dictation.

Diktat je bio problem.
Dictation is a problem.

Završila sam vaš diktat.
Here's what you dictated.

Diktat ih je smirio.
A dictation calmed them down.

Bio je to diktat vremena.
It is the dictate of the time.

Diktat je trajao jedan sat.
Dictation is taking an hour.

To je diktat prirode.
Those were the dictates of Nature.

Nismo još završili diktat.
We have not finished the dictation.

Imam diktat za tebe, Monica.
I got some dictation for you, Monica.

Hoćemo kompromis, nećemo diktat“.
We want compromise, not dictation.

Stjuart kaže to je diktat, pravo od Džej Bija. Moraš.
Stewart says it's a JB diktat, you have to do it.

A ja Stelu kako prepisuje diktat.
Now I'm looking at Stella transcribe dictation.

Moj tata je pogledao moj diktat notebook juče, A tu je poruka.
My daddy looked at my dictation notebook yesterday, and there's the message.

Donela sam knjige koje su mnogo lakše za diktat.
I brought some books that are easier for dictation.

Diktat partije nije bio toliko bezočan kao diktat masovnog ukusa.
The dictates of the party weren't as ruthless as the dictates of popular taste.

I kad kažemo da hoćemo dogovor, hoćemo kompromis, a ne diktat.
And when I say that we want agreement, we want compromise, not a dictation.

Taj diktat je trajao tri godine, i tada nisam imao ideju u kom se pravcu kreće.
That dictation went on for three years, and at the time, I had no idea where it was going.

Po našem mišljenju, to nije ništa drugo do diktat i imperijalizam”, rekao je on.
In our opinion it is nothing different from diktat, nothing different from imperialism,” he added.

U potrazi za slobodom, Evropa i Amerika su dostigle tačku koja se može nazvati„ liberalni totalitarizam“ ili„ diktat manjine“.
In search for freedom, Europe and America have come to the point that is referred to as"liberal totalitarianism" and"dictate of minorities.".

SAD pokušavaju da maskiraju brutalni američki diktat kao„ evroatlantsku“ ili„ međunarodnu“ solidarnost.
The US is trying to masquerade the brutal American dictate as‘Euroatlantic” or“international solidarity.”.

Milososki je rekao u utorak da će njegova zemlja pokušati da predstavi svoje stavove i ideje o" mogućem kompromisu koji nije jednostran niti diktat".
Milososki said Tuesday his country would try to present its views and ideas on"a possible compromise that is not unilateral or a dictate".

Zato ne pristajemo na diktat protiv poljskog društva, kada su u pitanju( izbegličke) kvote, kada je reč o prinudnom slanju ljudi u Poljsku", kazao je Duda.
Which is why we do not agree to being dictated to, against the Polish people's will, as regards the quota system, as regards forcible relocation of people to Poland,” Duda added.

Poslednja sa kojom sam ga uhvatila je bila toliko glupa… Mislila je da je diktat neka vrsta sado-mazo igre.
The last one I caught him with was so dumb… she thought dictation was some kind of S and M trip.

Ovaj novi poredak ne sme biti diktat najjačih država, već mora biti fer i jednak za sve, uključujući i zajednička tržišta EU i Evroazijske unije koju zagovara ruski predsednik.
This new order must not be the dictate of the strongest countries, but it must be fair and equal for all, including the combined markets of the EU and the Eurasian Union, advocated by the Russian president.

Iako novinari većinom i stavove vlasnika medija u kojima rade doživljavaju kao diktat i pritisak, primetno je da su prema njima blagonakloniji u odnosu na političare.
Although journalists mostly perceive owners' views as dictate and pressure, it is evident that they are more tolerant towards that kind of pressure than towards the pressure coming from politicians.

U obraćanju veteranima iz Drugog svetskog rata prošle nedelje, ruski lider je govorio o" novim pretnjama" baziranim na" istim pretenzijama na svetski ekskluzivitet i diktat kao u Trećem rajhu".
Last week, addressing World War II veterans, the Russian leader spoke of"new threats" based on"the same pretensions to world exclusivity and diktat as in the Third Reich".

Mi smo zainteresovani za tesnu saradnju suverenih evropskih država na bazi uzajamne koristi i odbijamo diktat sadašnje nadnacionalne strukture koja parazitira na ujedinjenju evropskih država“, izjavio je Okamura.
We want the closest cooperation of sovereign European States on a mutually beneficial basis and reject the dictates of the current supranational structures, which is a parasite on the unification of the European peoples”, Okamura said.

U slučaju upotrebe sile protiv demonstranata,„ novi vladari“ Ukrajine snosiće punu odgovornost, kazao je Janukovič, navodeći da narod Ukrajine nikada neće prihvatiti diktaturu, a„ posebno diktat nacionalista“.
In the event of a mass crackdown on protesters and use of force, the“new rulers” of Ukraine will carry full responsibility, the ousted President said, adding that the people of Ukraine will never accept“dictatorship” and“especially nationalists' dictate.”.

Mi smo zainteresovani za tesnu saradnju suverenih evropskih država na bazi uzajamne koristi i odbijamo diktat sadašnje nadnacionalne strukture koja parazitira na ujedinjenju evropskih država“, izjavio je Okamura.
We are interested in a close cooperation between the sovereign European countries on the basis of mutual benefit and we reject the dictate of the current supranational structure that parasites on the unification of the European nations,” Okamura said.

Diktat je bio suvise ocigledan, sve se odvijalo navrat-nanos, racunalo se na presing, umereniji Albanci su izbaceni iz igre, od predstavnika OVK trazeno je da makar samo forme radi potpisu sporazum, samo da bi se Milosevic izlozio pretnji vojnom intervencijom.
The dictates were too obvious, everything came at a rush, pressure was of the essence, moderate Albanians were thrown out of the game, the West demanded that Kosovo Liberation Army representatives sign the agreement, at least formally, only to expose Milosevic to the threat of military intervention.