Sta znaci na Engleskom ДИКТАТ - prevod na Енглеском

• dictates
• dictation
• diktat
• dictate
• dictum

Примери коришћења Диктат на Српском и њихови преводи на Енглески

Ле Диктат/ Ел Индијски/ Бас.
Le Dictation/ The Indian/ Bass.

Кина одбија да прихвати диктат из иностранства.
China refuses to accept the diktat from abroad.

Наредбе и диктат природног језика Сири.
Features Siri natural language commands and dictation.

Као свој председник следи диктат демократије, па требам и ја.
As your own president follows the dictates of democracy, so shall I.

Од 2017. године, Диктат има међународни карактер.
Since 2017, the Dictation has become international.

Контемплативна Индија покушала је да избегне непосредан амерички диктат.
Contemplative India tried to escape direct American diktat.

У овом упутству ћу представити диктат апликацију која помаже да диктирају рачунара језик…".
In this tutorial I will present Dictation app that helps us to dictate computer language…".

ЕУ признаје хегемонију Немачке која са своје стране признаје диктат САД.
The EU acknowledges the hegemony of Germany, which in its turn recognizes the United States' dictate.

Нови ГроКо жели да унапреди и диктат НАТО субјеката, оклоп трошкови 2% од БДП позива. Ми одбацујемо ово.
The new GroKo want to upgrade and the dictates of the NATO subjects, the armor expenditure of 2% of GDP calls. We reject this.

На путу можете чак и исправљати транскрипте, као што су судски поступак или медицински диктат.
You can even proofread transcripts, like court proceedings or medical dictation, on the road.

Земље које не уважавају међународне норме су земље које не уважавају диктат Вашингтона и Израела.
Countries that do not comply with international norms are countries that do not comply with Washington and Israel's dictates.

Тотални диктат“ је образовна акција која се за све заинтересоване у виду добровољног диктата одржава једном годишње.
Total dictation is an annual educational action in the form of a voluntary dictation for all comers.

Нама се не допада политички коректан говор и не волимо диктат оних који би желели да бесправно командују у нашој властитој кући.
We do not like politically incorrect language, nor do we like the dictates of those who wish to unjustly subject us to the law of supply and demand.

Тотални диктат“ је акција коју су 2003. године покренули студенти Друштвено-хуманистичког факултета Новосибирског универзитета.
The first“Total Dictation” was held in 2004 as an action of students of the Humanities Faculty of Novosibirsk State University.

Њихови протести нису, уосталом, израз пркоса, обести или хира него управо њихове одлучности да не прихвате диктат силе и насилно наметање статуса.
Their protests are not, after all, an expression of spite, play or whim but precisely their determination to not accept the dictates of power and forcible imposition of a status.

Тај акт је довео до моменталног раскида Минхенског споразума( који су Чеси назвали„ Минхенски диктат“ или„ Минхенска издаја“) који су потписале Уједињено Краљевство, Француска и Италија.
The act led to the immediate dissolution of the Munich Agreement(called the"Munich Diktat" or"Munich Treason" by the Czechs) signed by the United Kingdom, France, and Italy.

Ново доступан у Великој Британији, ово је нијанса је диктат апликација која претвара ваш говор у документе који се налазе на серверима компаније, тако да их можете приступити са различитих уређаја.
Newly available in the UK, this is Nuance's dictation app which turns your speech into documents stored on the company's servers, so you can access them from various devices.

Ако се није убио, али је покушао да побегне, могао би бити погођен иза себе, јер су његови претпостављени и неки другови веровали у државни диктат који никад не сме бити заробљен од стране непријатеља.
If he did not kill himself but tried to escape, he might be shot from behind, because his superiors and some comrades believed in the state dictum that one must never be captured by the enemy.

Овај нови поредак не сме бити диктат најјачих држава, већ мора бити фер и једнак за све, укључујући и заједничка тржишта ЕУ и Евроазијске уније коју заговара руски председник.
This new order must not be the dictate of the strongest countries, but it must be fair and equal for all, including the combined markets of the EU and the Eurasian Union, advocated by the Russian president.

Ето зашто последњих децениjа Американци са тако великом жељом раде на обарању културног и интелектуаног нивоа у читавом свету сем сопственог, што ће им омогућити да они спроводе таj диктат.
Which is why in the last few decades, Americans have so zealously tried to bring down the cultural and intellectual common denominator of the entire world to their own level- it will allow them to impose this diktat.

Oваj нови поредак не сме бити диктат наjjачих држава, већ мора бити фер и jеднак за све, укључуjући и заjедничка тржишта EУ и Eвроазиjске униjе коjу заговара руски председник.
This new order must not be the dictate of the strongest countries, but it must be fair and equal for all, including the combined markets of the EU and the Eurasian Union, advocated by the Russian president.

У суштини иза ње стоје интереси истих оних центара моћи који су 1999. године покренули оружану агресију против Србије( СРЈ) и који су 2013. наметнули Србији диктат звани„ Бриселски споразум“.
In the core of it lie the interests of the very same power centers which in 1999 had launched the armed aggression against Serbia(the FRY), and which in 2013 imposed on Serbia the dictate called“Brussels Agreement” on Kosovo and Metohija.

После рата, попут осталих уметника, прихвата диктат идеологије и теме обнове земље и стварања новог друштва, али промене на тематском плану не прати суштинска промена његовог сликарског израза.
Like many other artists, after the war he accepted the dictate of ideology and themes which depicted the renovation of the country and creation of the new society, but the change of themes is not followed by changes in his artistic expression.

Ми смо заинтересовани за тесну сарадњу суверених европских држава на бази узајамне користи и одбијамо диктат садашње наднационалне структуре која паразитира на уједињењу европских држава“, изјавио је Окамура.
We want the closest cooperation of sovereign European States on a mutually beneficial basis and reject the dictates of the current supranational structures, which is a parasite on the unification of the European peoples”, Okamura said.

Од осам савезних америчких држава које су легализовале марихуану за рекреативну употребу због медицинских својстава биљке, Колорадо је јавно одбацио диктат Капитол хила, у којем се прети повратком„ рата против дрога“.
Among the eight US states that have legalized marijuana for recreational use alongside the plant's more medicinal properties, Colorado has publicly refuted a new Capitol Hill dictum threatening the return of the bad old days of the War on Drugs.

Ми смо заинтересовани за тесну сарадњу суверених европских држава на бази узајамне користи и одбијамо диктат садашње наднационалне структуре која паразитира на уједињењу европских држава“, изјавио је Окамура.
We are interested in a close cooperation between the sovereign European countries on the basis of mutual benefit and we reject the dictate of the current supranational structure that parasites on the unification of the European nations,” Okamura said.

Институције и фракције елита које су провеле године и године ругајући се, опањкавајући, пљачкајући велики део популације- састављајући свој лични досије неуспеха, корупције и уништавања- сада су шокиране зато што је њихов диктат и декрет остао неизвршен.
The institutions and elite factions that have spent years mocking, maligning, and pillaging large portions of the population- all while compiling their own long record of failure and corruption and destruction- are now shocked that their dictates and decrees go unheeded.

Институ ције и фракције елита које су провеле године и године ругајући се, опањкавајући, пљачкајући велики део популације- саставља јући свој лични досије неуспеха, корупције и уништавања- сада су шокиране зато што је њихов диктат и декрет остао неизвршен.
The institutions and elite factions that have spent years mocking, maligning, and pillaging large portions of the population- all while compiling their own long record of failure and corruption and destruction- are now shocked that their dictates and decrees go unheeded.

Истовремено, кроз различите формате- изложбе, предавања, филмове и инсталације БИНА представља савремену архитектонску праксу која настаје у потпуно другачијем друштвеном, политичком и технолошком контексту, чије су основне карактеристике: брзина, диктат капитала, флексибилност и трансдисциплинарност.
At the same time, through various formats: exhibitions, lectures, films and installations, BINA presents a contemporary architectural practice that arises in a completely different social, political and technological context, the basic characteristics of which are: speed, dictation of capital, flexibility and transdisciplinarity.

Заиста, због тога што су амерички председник, Бил Клинтон, и његов државни секретар, Мадлен Олбрајт, изговорили реч" геноцид"- спомињући фаталну и лажну цифру од" 100. 000 мртвих" на Косову- НАТО ће себи дозволити да нападне Србију у марту 1999. године, након што је Алијанса представила неприхватљиве захтеве Србима током преговора у Рамбујеу, што је присилило Србе да одбију диктат који је Алијанса хтеле да им наметне.
Indeed, it is because the word“genocide” was pronounced by the American president Bill Clinton and his secretary of State Madeleine Albright- who gave the fatal and false figure of“100,000 dead” in Kosovo- that the NATO will allow itself to attack Serbia in March 1999, after the unacceptable demands made by the Allies to the Serbs during the Rambouillet negotiations which forced them to refuse the Diktat the Allies wanted to impose on them.