Примери коришћења Поучити на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јер ко ће нас поучити.
Поучити децу да буду одговорна.
Teaching kids to be responsible.Богобојазности ћу вас поучити.
Wisdom will teach you.Поучити децу да буду одговорна.
Teach children to be responsible.Богобојазности ћу вас поучити.
It will teach you godliness.Поучити децу да буду одговорна.
Teaching children to be responsible.Ја ћу те умудрити и поучити.
Поучити децу да буду одговорна.
Teach children how to be responsible.А Грапта ће поучити удовице и сирочад.
Како поучити децу да буду одговорна?
How to teach children Зар те неће они поучити, зар ти неће казати.
Shall they not teach you, tell У Пророцима пише:‚ Бог ће поучити све људе.
Њега ће Он поучити путу који ће одабрати.+.
He will instruct him about the way he should choose.+.Јер ко би ме могао боље ослободити неизвесности или поучити у мом незнању?
For who can better direct my hesitation or instruct my ignorance?Јер ће вас свети дух+ у том часу поучити шта треба да кажете.“+.
For the Holy Spirit will teach you at that time what Јер ко би ме могао боље ослободити неизвесности или поучити у мом незнању?
Речима и примером,родитељи могу поучити своју децу да развију добре навике како би била здравија.
By word and example,parents can teach their children to form good habits, resulting in better health.Јер ко би ме могао боље ослободити неизвесности или поучити у мом незнању?
For who is better able either Речима и примером,родитељи могу поучити своју децу да развију добре навике како би била здравија.
ABy words andexample parents could teach their children to form good health habits, resulting in better health.Свети Дух је учитељ истине и ако смо спремни да слушамо,може нас поучити свему.
The Holy Ghost is a teacher of truth and if we are willing to listen,He can teach us all things.Шта је то филозоф,то је тешко научити стога што нас други томе не може поучити: то се мора" знати", из искуства- или треба имати поноса па то не знати.
What the philosopher Научићете многе, многе методе сузбијања злочина… којима можете поучити многе у својој заједници.
You will learn many, many keys to crime prevention. Keys you can teach many, many others in your community.Ти, дакле, чедо моје, јачај у благодати којаје у Христу Исусу, 2 и што си чуо од мене пред многим сведоцима, то повери верним људима, који ће бити кадри и друге поучити.
You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus, 2 andwhat you have heard from me before many witnesses entrust А помоћник,* свети дух, кога ће Отац послати у моје име,он ће вас поучити свему и подсетиће вас на све што сам вам говорио.
But the helper,* the holy spirit, which the Father will send in my name,that one* will teach YOU all things and bring back to YOUR minds all the things I told YOU.Нису све жене призване да буду мајке у телесном смислу, али су зато призване да буду духовне мајке, које ће усмерити,одгајати и поучити друге да следе Христа.
Not all women are called to be physical mothers, but all are called to be spiritual mothers,guiding and nurturing and teaching others to follow Christ.Ако је оштећени присутан, председник већа ће га поучити о правима из члана 50. овог законика, а ако још није поставио имовинскоправни захтев, упутиће га да такав захтев може поставити у кривичном поступку.
If the injured party is present, the president of the panel will advise him about the rights referred to in Article 50 of this Code, and if he has not yet filed an restitution claim, he will Феликс Милекер је писао да су Турци, који су 164 године владали овим просторима,поништили сваки писани податак који би нас могао поучити о постању и судбини ове тврђавице.
Felix Mileker wrote that the Turks, who ruled for 164 years in this region,destroyed every written information that could teach us about the genesis and fate of this little fortress.О одбацивању пријаве, као и о разлозима за то,јавни тужилац ће обавестити оштећеног у року од осам дана и поучити га о његовим правима( члан 51. став 1.), а ако је кривичну пријаву поднео орган полиције, обавестиће и тај орган.
The public prosecutor will notify the injured party within eight days about thedismissal of the criminal complaint and the reasons thereof and advise him of his rights(Article 51 paragraph 1), and if the criminal complaint was submitted by a police authority, he will also notify that authority.Истовремено са достављањемнаредбе о спровођењу истраге осумњиченом и његовом браниоцу, јавни тужилац ће обавестити оштећеног о покретању истраге и поучити га о правима из члана 50. став 1. овог законика.
Simultaneously with the delivery of the order to conduct an investigation to the suspect and his defence counsel,the public prosecutor will notify the injured party about the initiation of the investigation and advise him about the rights referred to in Article 50 paragraph 1 of this Code.Према овој философији, не само Августин, већ свако ко је под било каквим„ западним утицајем", укључујући и многе истакнуте православне богослове каснијих векова,„заправо не разумева" православно учење, те га морају поучити данашњи представници„ неопатристичког"(„ повратак Светим Оцима") богословског тренда.
According to this philosophy, not only Augustine himself, but also everyone under any kind of"Western influence," including many of the eminent Orthodox theologians of recent centuries,does not"really understand" Orthodox doctrine and must be taught by the present-day exponents of the“patristic revival.".
