Sta znaci na Srpskom SHALL REJOICE - prevod na Српском

• obradovaće se
• обрадоваће
• радоваће се
• će se veseliti
• radovaće se
• веселиће се
• ће се веселити

Примери коришћења Shall rejoice на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many shall rejoice at his birth.
Mnogi će se obradovati njegovu rođenju.

I will see you again, and your heart shall rejoice.
Ali ću vas opet videti, i radovaće se srce vaše Mojom tajnom posetom.

My tongue shall rejoice in your justice.
Obradovaće se jezik moj pravdi Tvojoj.

But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
A ja se uzdam u milost Tvoju; radovaće se srce moje za spasenje Tvoje.

My heart shall rejoice in thy salvation.”.
Obradovaće se srce moje spasenju Tvome.

And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
I biće tebi radost i veselje, i mnogi će se obradovati njegovom rodjenju.

Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Обрадоваће се Јаков и узвеселиће се Израиљ.

And'they of' Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine;
Они од Јефрема биће као јунак,+ њихово срце радоваће се као од вина.

He says my heart shall rejoice in your salvation.
Obradovaće se srce moje spasenju Tvome.

The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked;
Obradovaće se pravednik kad vidi osvetu, opraće noge svoje u krvi bezbožnikovoj.

Priest: Your priests+ Lord, shall clothe themselves with righteousness, and your saints shall rejoice in joy, at all times, now and always and forever and ever.
Свештеници твоји, Господе, обући ће се у правду, и преподобни твоји обрадоваће се радошћу, свагда, сада и увек и у векове векова.

The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance” Ps. lviii.
Обрадоваће се праведник кад види одмазду безбожнима.

For I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one shall take from you.".
Opet ću vas videti, i radovaće se srce vaše, i radost vašu niko neće uzeti od vas” Jn.

The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
Обрадоваће се праведник кад освету види, опраће ноге своје у крви бездушника.

Tabor and Hermon shall rejoice in your name.
Тавор и Ермон Имену Твоме обрадоваће се.

The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
Obradovaće se pravednik kad vidi odmazdu( bezbožnima;) ruke svoje opraće u krvi grešnika.

And you shall see and your heart shall rejoice and your bones flourish as tender grass.
Видјећете и обрадоваће се срце ваше и кости ће се ваше помладити као.

Your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.".
Радоваће се срце ваше, и радост вашу нуко неће узети од вас".

P The just shall see, and shall rejoice, and the innocent shall laugh them to scorn.
Видеће праведници и радоваће се, и безазлени подсмеваће им се..

The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised.".
Веселиће се праведник у Господу, и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви правични срцем.

P The just shall see, and shall rejoice, and the innocent shall laugh them to scorn.
Videće pravednici i radovaće se, i bezazleni podsmevaće im se..

The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised.".
Веселиће се праведник у Господу, и уздаће се у њега, и хвалиће се сви који су права срца.

You shall see, and your heart shall rejoice, and your bones shall spring up like grass.”.
Видјећете и обрадоваће се срце ваше и кости ће се ваше помладити као.

The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised.
A pravednik će se veseliti o Gospodu i uzdaće se u Njega, i hvaliće se svi koji su pravog srca.

The righteous shall rejoice when he sees the vengeance;
Obradovaće se pravednik kad vidi odmazdu( bezbožnima;).

The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised.".
Обрадоваће се праведник у Господу, и уздаће се у њега, и похвалиће се сви који су праведна срца.

But the king shall rejoice in God; all who swea….
А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне њим, кад.

Then the maiden shall rejoice in the dance and young boys and old men will join together.
Тада ће се веселити дјевојка у колу, и момци и старци заједно, и.

Your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.".
И обрадоваће се срце ваше, и радост вашу нико од вас неће моћи да отме…”.

But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.
A car će se veseliti o Bogu, hvaliće se svaki koji se kune Njim, kad se zatisnu usta onima koji govore laž.