Примери коришћења Shall sign на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Then I shall sign.”.
Onda da potpišem".The fisherman shall sign the agreement under conditions which shall be prescribed by national law in order to ensure adequate supervision by the competent public authority.
Услови под којима поморац потписује уговор морају бити прописани националним законодавством како би се осигурао одговарајући надзор од стране надлежне јавне власти.Together with the President, the Secretary shall sign all official papers.
The authors shall sign the Consent to Publish and thus assign the copyright to the Faculty of Economics to publish and distribute the papers, after the acceptance of the paper.
Аутори ће након прихватања рада за објављивање потписати Изјаву о оригиналности рада и тиме пренети право на публиковање Економском факултету као и право на дистрибуцију радова.Write down whatever terms you want. I shall sign them in King Richard's name.
Напиши услове које желиш и ја ћу их потписати у име краља Ричарда.A bidder shall fill in legibly the forms required by the tender documentation, i.e. the data that must be an integral part of the forms, andan authorized representative of a bidder shall sign and certify those forms with a seal.
Обрасце дате у конкурсној документацији, односно податке који морају бити њихов саставни део, понуђачи попуњавају читко, аовлашћено лице понуђача исте потписује и печатом оверава.The bidders' representatives who are present shall sign a register evidencing their attendance.
The forms and statements required by the tender documentation, i.e. the information which must be their integral part, shall be filled in legibly by a bidder, andan authorized representative of the bidder shall sign and certify them with a seal.
Обрасце дате у конкурсној документацији, односно податке који морају бити њихов саставни део, понуђачи попуњавају читко, аовлашћено лице понуђача исте потписује и печатом оверава.Time limit within which the most advantageous tenderer shall sign a public contract on concession with the concession grantor;
Рок у којем је најповољнији понуђач обавезан да потпише јавни уговор о концесији са даваоцем концесије;(3) After the voting,the voter shall sign the suffrage certificate, fold the ballot paper and put it into a separate envelope which shall be sealed before the voter with the wax seal by the present polling board members who shall thereafter put the signed suffrage certificate and the separate envelope with the ballot paper in an official envelope.
Nakon što glasuje,birač potpisuje potvrdu o biračkom pravu, presavija glasački listić i stavlja ga u posebnu omotnicu koju nazočni članovi biračkog odbora pred njim pečate žigom na pečatnom vosku, nakon čega stavljaju u službenu omotnicu potpisanu potvrdu o biračkom pravu i posebnu omotnicu u kojoj se nalazi glasački listić.Mrs. Vesna Pesic,Ambassador of Serbia-Montenegro in Mexico, shall sign the Convention on behalf of our country. Share Page.
У име Србије иЦрне Горе, конвенцију ће потписати госпођа Весна Пешић, амбасадор СЦГ у Мексику. Подели презентацију.The procedure for dismissal of the President of the Republic of Kosovo may be initiated by one third(1/3)of the deputies of the Assembly who shall sign a petition explaining the reasons for dismissal.
Procedura razrešenja Predsednika Republike Kosovo se inicira putem jedne trecine( 1/ 3)poslanika Skupštine, koji potpisuju peticiju, koja objašnjava razloge razrešenja.In order to redeem his/her prize,potential winner shall sign, have notarized, and return to Sponsor the Affidavit within fourteen(14) days from the date Sponsor sent the Affidavit.
Да би се ослободила његову/ њену награду,потенцијални добитник( и) ће потписати, су оверен, и врати се Спонзор је писмену изјаву у року од четрнаест( 14) дана од датума Спонзор послао изјаву.The rights and obligations of the scholarship beneficiary are specified in the agreement on granting the scholarship, which the candidates shall sign with the Coordination Body's Office following the announcement of the final rank-list.
Права и обавезе корисника стипендије дефинишу се уговором о додељивању стипендије, који ће кандидати, по објављеној коначној ранг листи, потписати са Службом Координационог тела.In order to redeem his/her prize,potential winner(s) shall sign, have notarized, and return to Sponsors the Affidavit within fourteen(14) days from the date Sponsors provide the Affidavit.
Да би се ослободила његову/ њену награду,потенцијални добитник( и) ће потписати, су оверен, и врати се Спонзор је писмену изјаву у року од четрнаест( 14) дана од датума Спонзор послао изјаву.The rights and obligations of the scholarship beneficiary are specified in the agreement on granting the scholarship, which the candidates shall sign with the Coordination Body's Office following the announcement of the final rank-list.
Prava i obaveze korisnika stipendije definišu se ugovorom o dodeljivanju stipendije, koji će kandidati, po objavljenoj konačnoj rang listi, potpisati sa Službom Koordinacionog tela.In order to redeem his/her prize,potential winner(s) shall sign, and return to Sponsors the Affidavit within seven(7) days from the date Sponsors sent the Affidavit, via email, fax, or mail.
Да би се ослободила његову/ њену награду,потенцијални добитник( и) ће потписати, и врати спонзорима на писмену изјаву у року од седам( 7) дана од дана спонзори послао писмену изјаву, путем поште, факса или поштом.Following closure of the aforementioned vacancy notices, all procedures necessary for selection of candidates for these positions shall be concluded no later than October 30, 2006,and the Mayor shall sign decisions appointing the selected candidates no later than November 7, 2006.
Након затварања горепоменутих конкурса, сви потребни поступци за избор кандидата за ова радна мјеста биће обављени најкасније до 30. октобра 2006. године,а градоначелник ће потписати одлуке о именовању изабраних кандидата најкасније до 7. новембра 2006. године.BylawsWorld Day of the fight against corruptionToday in Mexico, our country shall sign the United Nations Convention on the fight against corruption, in whose elaboration we actively participated during the past three years.
Медјународни дан борбе против корупцијеЧитај миДанас ће наша земља у Мексику потписати конвенцију Уједињених нација за борбу против корупције, у чијој смо изради учествовали током претходне три године.In the presence of the witnesses and of the authorized person,the testator shall sign the will or, if he has previously signed it,shall acknowledge his signature.
U prisustvu svedoka iovlašćenog lica zaveštalac potpisuje zaveštanje ili, ako ga je prethodno potpisao, priznaje i potvrđuje potpis za svoj.After receiving the token and documentation,the Registered Participant shall sign all three copies of the Declaration on take-over and use of the electronic certificate(see Annex 4) and send two copies back to the Transmission Capacity Allocator(original by mail and scanned copy by fax).
Пошто прими токен и документацију,Регистровани учесник мора да потпише три примерка Изјаве о преузимању и коришћењу електронског сертификата( видети Анекс 6), и Before appointment or confirmation,a prospective arbitrator shall sign a statement of acceptance, availability, impartiality and independence.
Пре именовања или потврђивања,Потенцијални арбитар треба да потпише изјаву о прихватању, доступност, непристрасност и независност.The authorized customs officer who conducted the customs inspection of the package shall sign the certificate and stamp it, and the authorized customs officer who conducted the customs inspection of the postal item shall affix its signature to the consignment and stamp it. After the inspection of the consignment being sent abroad, the customs post office shall forward the shipment to the alternating mail.
Овлашћени царински службеник који је извршио царински преглед пакета потписује спроводницу и оверава је печатом, а овлашћени царински службеник који је извршио царински преглед писмоносне пошиљке, ставља свој потпис на пошиљку и оверава га печатом. По извршеном прегледу пошиљке која се шаље у иностранство, пошта царињења упућује пошиљку изменичној пошти.And they shall make a list of all the persons voted for, andof the number of votes for each, which list they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States, directed to the president of the senate.
И сачиниће једну листу свих лица за која су гласали иброја гласова за свако лице; ту ће листу потписати и оверити и запечаћену послати у седиште владе Сједињених Држава, упућену председнику Сената.Any guest(his/her parent/legal guardian if a resident of a jurisdiction that deems him/her to be a minor) shall sign, have notarized and return to Sponsor a Liability Release, Publicity Release, unless prohibited by law, and any other documentation that Sponsor requires within fourteen(14) days after receipt by the potential winner.
Било гост( његов/ њен родитељ/ старатељ ако резидент надлежности која га сматра/ јој да је малољетник) мора потписати, су оверена и вратити се Спонзор обавеза обраде, публицитет за јавност, осим ако је то забрањено законом, и било који други документација која Спонзор захтева у року од четрнаест( 14) дана од дана пријема од стране потенцијалног добитника( а).The rights and obligations of the scholarship beneficiaries are defined by the agreement on granting scholarships, which the candidates, upon the final decision on the award of scholarships, shall sign with the Coordination Body's Office.V DEADLINE FOR APPLICATION AND SUBMISSION OF DOCUMENTSThe deadline for submitting applications is 11 days and it starts running on the first day after the announcement of the competition in the“Politika” daily, which covers of the whole territory of the Republic of Serbia.
Prava i obaveze korisnika stipendije definišu se ugovorom o dodeljivanju stipendije, koji će kandidati, po donošenju konačne odluke o dodeli stipendija, potpisati sa Službom Koordinacionog tela. V ROK ZA PODNOŠENjE I DOSTAVLjANjE DOKUMENATARok za prijavu na konkurs je 11 dana i počinje da teče od prvog dana nakon objavljivanja konkursa u dnevnom listu Politika koji ima pokrivenost na teritoriji cele Republike Srbije.Tomorrow shall this sign be.
Tomorrow this sign shall be.
Sutra će biti znak taj.This sign shall be tomorrow.”.
Сутра овај знак ће бити.'".By tomorrow shall this sign be."'".
Сутра овај знак ће бити.'".
