Sta znaci na Srpskom SHOIGU SAID - prevod na Српском

• rekao je šojgu
• рекао је шојгу
• истакао је шојгу
• šojgu izjavio je
• шојгу изјавио је
• istakao je šojgu

Примери коришћења Shoigu said на Енглеском и њихови преводи на Српски

All victims will receive state honors posthumously, Shoigu said.
Све жртве ће добити државна одликовања постхумно, рекао је Шојгу.

Russian Minister for Emergency Situations Sergei Shoigu said the rumours were"complete nonsense".
Ruski ministar za vanredne situacije Sergej Šojgu izjavio je da su te glasine" potpuno besmislene".

We have agreed to conduct such exercises on a regular basis," Shoigu said.
Dogovorili smo se da sprovodimo ovakve vežbe redovno“, rekao je Šojgu.

Around 35,000 militants had been killed, Shoigu said, adding that another 9,000 had laid down their arms.
Убијено је 35. 000 милитаната, рекао је Шојгу, додајући да је других 9. 000 положило оружје.

Ninety six units and organizations were formed,” Shoigu said.
Укупно је формирано 96 јединица и организација“- рекао је Шојгу.

Shoigu said that its creation has been prompted by the increasing importance of air and space components in modern warfare.
Šojgu je rekao da je stvaranje novih snaga posledica povećanja značaja vazdušne i svemirske komponente modernog ratovanja.

This may spark a growing conflict potential in this region,” Shoigu said.
То може довести до повећања конфликтног потенцијала у овом региону“, истакао је Шојгу.

At present, we see and control everything that happens there," Shoigu said, adding that Russia is ready for challenges.
Trenutno vidimo i kontrolišemo sve što se dešava tamo“, rekao je Šojgu, dodajući da je Rusija spremna za izazove.

Otherwise we will have to respond in line with the current situation," Shoigu said.
Inače ćemo morati da odgovorimo u skladu sa trenutnom situacijom- rekao je Šojgu.

Shoigu said Russia has fully covered the Russian border with early warning anti-missile systems for the first time.
Šojgu je rekao da je Rusija" prvi put u svojoj istoriji" potpuno pokrila svoje granice antiraketnim sistemima s brzim upozoravanjem.

We warned our Israeli and American colleagues about these launches," Shoigu said.
O udarima sa mora smo izvestili svoje američke i izraelske kolege“, rekao je Šojgu.

Only advanced pre-fabricated structures easy to assemble will be used," Shoigu said while holding a distance conference with the armed forces' senior commanders.
Само напредне префабриковане структуре, лаке за склапање, биће коришћене“, рекао је Шојгу на конференцији са високим командантима оружаних снага.

We're implementing a set of measures to neutralize the emerging challenges and threats,” Shoigu said.
Mi sprovodimo niz mera za neutralizaciju izazova i pretnji koje se pojavljuju“, rekao je Šojgu.

Russian Defense Minister Sergey Shoigu said at the time that the large-scale Ocean Shield drills involving naval forces and aircraft would be held on a regular basis.
Ruski ministar odbrane Sergej Šojgu izjavio je da će ubuduće vojne vojne vežbe„ Okeanski štit“, u kojima učestvuju mornarica i avijacija, biti održavane redovno.

It undoubtedly was a violation of all the international and humanitarian rules," Shoigu said.
То је, несумњиво, кршење свих могућих и немогућих правила- и међународних и хуманитарних“, рекао је Шојгу.

We remind that Russian defence minister Sergei Shoigu said on April 23 during a visit to Minsk that Russia planned to deploy an air force regiment in Belarus by 2015.
Подсећамо да је руски министар одбране Сергеј Шојгу изјавио је данас 23 током посете Минску да Русија планира да размести пук ваздухопловства у Белорусији од 2015.

It undoubtedly was a violation of all the international and humanitarian rules," Shoigu said.
To je, nesumnjivo, kršenje svih mogućih i nemogućih pravila- i međunarodnih i humanitarnih“, rekao je Šojgu.

Russian Defence Minister Sergei Shoigu said on Thursday three humanitarian corridors were being opened"to aid civilians held hostage by terrorists and for fighters wishing to lay down their arms".
Министар одбране Русије Сергеј Шојгу изјавио је да ће бити образована три хуманитарна коридора„ за пружање помоћи цивилима који су таоци терориста, као и борцима који желе да предају оружје“.

The alliance's policy is aimed at strengthening its advanced military presence on the eastern flank," Shoigu said.
Политика Алијансе је усмерена на јачање војног присуства на источном боку", рекао је Шојгу.

During a briefing, Russian Defense Minister Sergei Shoigu said Moscow will deliver the S-300 air defense systems to Syria within two weeks as an adequate response to Israel's role in the downing of the Russian Il-20 plane last week.
Tokom razgovora u ponedeljak, ruski ministar odbrane Sergej Šojgu izjavio je da će Moskva Siriji dostaviti sistem protivvazdušne odbrane S-300 u roku od dve nedelje, kao adekvatan odgovor na ulogu Izraela u padu ruskog aviona Il-20 prošle nedelje.

And all this, of course, will be staged in conditions that would be as much close to combat actions as possible," Shoigu said.
I sve to naravno u uslovima koliko je moguće bliže borbenoj situaciji“, rekao je Šojgu.

This could lead to a surge in the so-called reverse migration of terrorists to their historical homeland," Shoigu said at a plenary meeting of the Beijing Xiangshan Forum.
То би могло довести до таласа такозване обрнуте миграције терориста у своју постојбину“, рекао је Шојгу на пленарном заседању пекиншког форума Сјангшан.

The sides closely coordinate their positions on regional issues, including security in North East and Central Asia and in the Middle East," Shoigu said.
Тесно координирају по регионалним темама, укључујући питања безбедности у североисточној и централној Азији, на Блиском истоку“, рекао је Шојгу.

I am sure that they will serve as a reliable shield and a guarantor of Serbia's independence and security,” Shoigu said.
Uveren sam da će oni poslužiti kao pouzdana odbrana i garant nezavisnosti i bezbednosti Srbije- rekao je Šojgu.

I am sure that they will serve as a reliable shield and a guarantor of Serbia's independence and security,” Shoigu said.
Уверен сам да ће они послужити као поуздана одбрана и гарант независности и безбедности Србије“, рекао је Шојгу.

Most importantly, it will ensure identification of all Russian aircraft by the Syrian air defense forces,” Shoigu said.
Najvažnije, to će obezbediti identifikaciju svih ruskih aviona od strane snaga sirijske protivvazdušne odbrane- rekao je Šojgu.

I am sure our meeting will help promote closer friendly ties between the Russian and Iranian armed forces,” Shoigu said.
Сигуран сам да ће наш сусрет допринети јачању пријатељских веза између руских и иранских оружаних снага“, рекао је Шојгу.

The main cause of the incident has been established- it was a fire which started in the battery compartment and then spread," Shoigu said.
Utvrđen je osnovni uzrok incidenta- to je požar u odeljku za akumulator, a onda se proširio“, rekao je Šojgu.

After everything Germany has done to our country, I think, they should not talk on the issue for another two hundred years,” Shoigu said.
Након онога што је Немачка урадила нашој земљи, не би требало о томе да говоре још 200 година", рекао је Шојгу.

NATO countries are trying to prevent Russia from becoming a geopolitical competitor, especially a competitor that has allies,” Shoigu said.
Zemlje NATO-a pokušavaju da spreče Rusiju da postane geopolitički konkurent, posebno konkurent koji ima saveznike,“ rekao je Šojgu.