Sta znaci na Srpskom SHORT SALE - prevod na Српском

• кратка продаја
• кратке продаје
• кратку продају
• kratkoj prodaji
• краткој продаји

Примери коришћења Short sale на Енглеском и њихови преводи на Српски

What Is a Short Sale of Land?
Шта је кратка продаја земљишта?

A short sale will show up on the owner's credit report;
Кратка продаја ће се појавити на кредитном извештају власника;

Lenders must agree to the short sale, since they will be losing money.
Зајмодавци морају пристати на кратку продају, јер ће изгубити новац.

A short sale allows you to sell your home for less than you owe.
Кратка продаја вам омогућава да продате свој дом за мање од неплаћеног дуга.

The simplest strategy is the previously described plain vanilla short sale.
Најједноставнија стратегија је претходно описана кратка продаја ванилије.

How does a short sale work for a buyer?
Како кратка продаја функционише за купца?

Homeowners must get permission from their lender in order to do a short sale.
Домаћини морају добити дозволу од својих зајмодаваца да заврше кратку продају.

Buying a short sale can be a grueling yet gratifying experience.
Куповина кратке продаје може бити напорно, али задовољавајуће искуство.

A real estate attorney to review all short sale documents and contract terms.
Адвокат за некретнине да размотри све документе о краткој продаји и услове уговора.

In a short sale, the seller and the lender review and accept an offer.
У краткој продаји, продавац и зајмодавац прегледају и прихватају понуду.

Then you might be able to complete a successful short sale transaction with your lender.
Можда ћете бити у могућности да направите аранжман кратке продаје са зајмодавцем.

A pre-foreclosure or short sale is also an option for those who know they can no longer afford their home.
Пре-изузеће или кратка продаја такође је опција за оне који знају да више не могу приуштити свој дом.

When you can't afford your mortgage any longer and don't want to foreclose, a short sale seems like a good idea.
Када не можете приуштити своју хипотеку и не желите да зауставите, кратка продаја може изгледати као добра идеја.

By buying a foreclosure or short sale you can get a lot more house for the money in a lot better of a location.
Куповином отписа или кратке продаје можете добити много више куће за новац у пуно бољем положају.

If you simply cannot manage your monthly car payments any more, talk to your lender about a short sale.
Ако једноставно више не можете да управљате месечним плаћањима аутомобила, разговарајте са својим зајмодавцем о краткој продаји.

A Short Sale Negotiation is a dialogue between two or more people or parties intended to reach a….
Преговор о краткој продаји је дијалог двеју или више људи или странака који имају намеру да постигну договор о….

Choose a buyer's agent who has successfully closed short sale deals, is willing to walk you through the complex process and able to wait for an approval.
Изаберите агента купца који је успешно закључио уговоре о краткој продаји, спреман је да вас проведе кроз сложен процес и да сачекате одобрење.

A short sale sells for less than is owed on the mortgage, but requires approval from the seller's mortgage lender.
Кратка продаја продаје се за мање него што се дугује хипотеци, али захтева одобрење хипотекарног зајмодавца продавца.

It conducts an appraisal to get the home's fair market value before approving a short sale, therefore, you're more likely to have your offer accepted if its closer to fair market value.
Он проводи процјену како би добио поштену тржишну вриједност куће прије одобравања кратке продаје, стога је вјеројатније да ћете своју понуду прихватити ако је она ближа фер тржишној вриједности.

On the other hand, Short Sale is a process in which the lending institution allows the owner of the property to sell it, on his own.
С друге стране, кратка продаја је процес у којем кредитна институција дозвољава власнику имовине да га самостално прода.

The transactions of house trading usually happen much more quickly than during the typical selling process, which could feasibly help a homeowner trying to avoid a short sale or a foreclosure.
Трансакције кућног промета обично се дешавају много брже него током типичног процеса продаје, што би могло да помогне домаћинима да покушају да избегну кратку продају или отуђивање.

Your lender has to accept a short sale and may be unwilling to work with you if it has already agreed to a modification.
Ваш зајмодавац мора прихватити кратку продају и можда није вољан да ради с вама ако је већ пристао на измјену.

For example, if you previously were denied a loan modification and tried unsuccessfully to sell your home via short sale, you should put this information in your hardship letter for a deed-in-lieu.
На пример, ако сте раније били ускраћени за измену кредита и безуспешно покушавали да продате свој дом путем кратке продаје, требало би да ставите ову информацију у своје писмо о невољи за документ у спис.

Look for the words"short sale" in listings to ensure that the lender has given permission for the property to be sold as a short sale.
Потражите ријечи" кратка продаја" у огласима како бисте осигурали да је зајмодавац дао дозволу за продају имовине као кратке продаје.

Given that the investor interested in the discounted property has the reserves or credit to engage in the sale, a short sale is quick, and most of the negotiation is done between the investor and the lender.
С обзиром да инвеститор заинтересован за дисконтовану имовину има резерве или кредит за продају, кратка продаја је брза, а већина преговора се обавља између инвеститора и зајмодавца.

In a short sale, a property is headed for foreclosure, and the owner of the home tries to sell the house for lower than what is owed on the mortgage.
У а кратка продаја, имовина се води за одузимање имовине, а власник куће покушава да прода кућу ниже од онога што дугује хипотека.

The main difference between foreclosure and short sale, lies in the fact, that the two are used at different times, as well as they are initiated by different persons.
Главна разлика између оврхе и кратке продаје лежи у чињеници да се та два средства користе у различито вријеме, као и да их иницирају различите особе.

For a short sale, you must provide the listing agreement, a sales contract, a closing costs statement and your buyer's proof of funds.
За кратку продају, морате дати уговор о листингу, уговор о продаји, изјаву о трошковима затварања и доказ о уплати вашег купца.

When you decide to close out the short sale, you can record substantial losses if you can not obtain enough shares on the open market to repay your lender.
Када одлучите затворити кратку продају, можете забиљежити значајне губитке ако не можете добити довољно дионица на отвореном тржишту како бисте отплатили своје зајмодавце.

In a short sale, your approval letter should state that the lender agrees to waive its right to any deficiency-- the difference between the amount owed and the sale price.
У краткој продаји, у вашем писму одобрења треба навести да се зајмодавац слаже да се одрекне свог права на било какав недостатак- разлика између износа дуга и продајне цијене.