Sta znaci na Srpskom SHOULD ESTABLISH - prevod na Српском

• треба да успоставе
• треба да утврди
• treba da uspostavi

Примери коришћења Should establish на Енглеском и њихови преводи на Српски

We should establish the"how" and the"when".
Treba da utvrdimo" kako" i" kad".

The last communication in the relationship should establish a bullet point.
Последња комуникација у вези треба да успостави тачку.

We should establish a golden record".
Trebalo bi da uspostavimo zlatan rekord”.

If that duck can lay gold eggs, then we should establish that.
Alo taj patak može da nosi zlatna jaja, onda to treba i da utvrdimo.

Every couple should establish healthy boundaries.
Сваки пар треба да дефинише границе.

All remarks received during the public debate as well as the audio-video recordings from the round tables are available on the Ministry's website. The Minister said that the Strategy should establish clear rules and equal conditions for all.
Sve primedbe pristigle tokom javne rasprave mogu se pročitati na sajtu, kao i čuti audio-zapisi sa okruglih stolova. Ministar Marković je rekao da medijska strategija treba da uspostavi jasna pravila i iste uslove za sve.

That is why you should establish some criteria.
Zato treba ustanoviti odredjene kriterijume.

We should establish healthy boundaries for the people around you.
Postavljate zdrave granice ljudima u svojoj okolini.

And I've been wondering if we should establish a policy regarding… fraternization?
Bismo li trebali odrediti pravila za… zbližavanje?

It should establish breastfeeding, feeding technique, mother's diet.
Треба успоставити дојење, технику храњења, исхрану мајке.

Like hypertensive patients, hypotonic patients should establish a sleep and nutrition regime.
Попут хипертензивних пацијената, хипотонични пацијенти треба да успоставе режим спавања и исхране.

Companies should establish“formal” social media training.
Треба формирати" праведније" друштвене медије.

If necessary, navigate through the slate roof with a small slope, should establish temporary decking, which will distribute the load.
Ако је потребно, кретати кроз шкриљца кров са малим нагибом, треба да успоставе привремену бродски под, који ће дистрибуирати рад.

Maybe we should establish some ground rules. Ground rules.
Možda bi trebali postaviti neka osnovna pravila.

With a view to progressively eliminating within a reasonable timescale, all identified barriers to accessibility by way of a coordinated effort to renew and upgrade subsystems and by deploying operational measures, Member States should establish national implementation plans.
( 8) С циљем да се у разумном временском року постепено елиминишу све идентификоване препреке приступачности координисаним напорима да се подсистеми обнове и унапреде и увођењем оперативних мера, државе чланице треба да утврде националне планове имплементације.

Perhaps we should establish some ground rules.
Možda bi trebalo da postavimo neka osnovna pravila.

You should establish a connection with someone based on similar interests, beliefs and goals.
Требало би да успостави везу са неким на основу сличних интересовања, веровања и циљеви.

Now, perhaps we should establish a few ground rules.
Sad. Možda bi mogli da ustanovimo par osnovnih pravila.

You should establish whether the divorce will be contested or uncontested.
Мораћете да утврдите да ли ће развод бити оспораван или неоспоран.

The National Bank should establish effective control in this area.
Народна банка би требало да успостави ефикасну контролу у овој области.

Doctors should establish the reason for deviations from the norm- treatment is prescribed only after an examination and an accurate diagnosis.
Лекари треба да утврде разлог одступања од норме- лечење се прописује само након прегледа и тачне дијагнозе.

He feels our office should establish a higher profile in Turkey.
Kaže da kancelarija treba da uspostavi bolji kontakt sa Turskom.

A society should establish mechanisms restoring harmony between human dignity and freedom.
Друштво треба да креира механизме који поново успостављају хармонију људског достојанства и слободе.

He believes that dog owners should establish their role as calm-assertive pack leaders.
Он верује да власници паса треба да установе своју улогу као сталожени лидери чопора.

The vet should establish if the kitten is mature and get the procedure done when the time is right.
Ветеринар треба да утврди да ли је мачко зрео и да се поступак изврши када је време исправно.

The attending physician during an internal examination of a child should establish the nature of the head cold- this is important because sometimes a violation of nasal breathing is not associated with the inflammatory process.
Лекар током интерног прегледа детета треба да утврди природу хладноће главе- то је важно јер понекад повреда носног дисања није повезана са инфламаторним процесом.

The vet should establish why the food stays undigested and should administer suitable medication.
Ветеринар треба да утврди зашто храна остаје непресушена и треба да примени одговарајуће лекове.

He said that a monk should establish a relationship in which teaching can be given.
On je rekao da monah treba da uspostavi odnos u kome je moguće poučavanje.

Serbia should establish or designate an Asset Recovery Office which is duly staffed and trained and able to engage in international co-operation. Incentives for units involved could be envisaged.
Србија би требало да успостави или именује Канцеларију за повраћај имовине која ће бити прописно попуњена кадровима који су обучени и имају капацитет да се ангажују на плану међународне сарадње.

Where a Member State introduces more supervisors, should establish by law mechanisms, to ensure the effective participation of those supervisory authorities in the consistency mechanism.
Ако држава чланица уводи још супервизора, треба да успоставе механизми права, да се осигура делотворно учешће тих надзорних органа у механизму конзистентност.