Sta znaci na Srpskom SHOULD NOT BE CONSIDERED - prevod na Српском

• не треба сматрати
• ne treba posmatrati
• не сме сматрати

Примери коришћења Should not be considered на Енглеском и њихови преводи на Српски

The minimum score should not be considered.
Минимални резултат не треба сматрати.

This should not be considered a first-line measure.
To ne treba smatrati neprijateljskim korakom.

An antelope running wild on the plains of Africa should not be considered a document, she rules.
Антилопа која дивља по афричким равницама не треба сматрати документом, она влада.

Benedict should not be considered an exception, but an institution,” Francis said.
Benedikta ne bi trebalo smatrati izuzetkom, nego institucijom", istakao je papa Franja.

Pharmaceutical products based on hyaluronic acid should not be considered a panacea for skin aging.
Фармацеутске производе на бази хијалуронске киселине не треба сматрати лијеком за старење коже.

Tingling should not be considered a normal phenomenon, especially if it bothers often and gives a lot of anxiety.
Пецкање не треба сматрати нормалном појавом, поготово ако често смета и изазива велику анксиозност.

But since this model will soon become very unpopular, it should not be considered a profitable investment.
Али пошто ће овај модел ускоро постати веома непопуларан, то не треба сматрати профитабилном инвестицијом.

Existential wine should not be considered a priori neurotic guilt, but it has the resource necessary for transformation into a neurotic guilt.
Егзистенцијално вино не треба сматрати а приори неуротичном кривицом, али има ресурс потребан за трансформацију у неуротичку кривицу.

This metal cabinet is not fluid-tight and therefore, it should not be considered a containment tank.
Ovaj metalni ormar nije nepropusan za tečnost i stoga ga ne treba smatrati kontejnerskim rezervoarom.

But to date, fruit juices should not be considered useful and necessary to drink, especially for children. Active pro….
Али до данас, воћни сокови не треба сматрати корисним и неопходно да се пије, посебно за децу. Активна промоција употребе воћних сокова- не више од мар….

Light signs, consisting in a weak increase in heart rate, fear of being close to the edge of the abyss, should not be considered a manifestation of the disease.
Свјетлосни знаци, који се састоје од слабог пораста срчане фреквенције, страха од близине руба понора, не треба сматрати манифестацијом болести.

Those listed should not be considered universal.
Наведене приказе не треба сматрати потпуно универзалним.

For example, one common proposed set of relationships is known as the gne-pine hypothesis and looks like: However, the relationships between these groups should not be considered settled.
На пример, један заједнички предложени скуп односа познат је као хипотеза о гне-бор и изгледа овако: Међутим, односе између ових група не треба сматрати решеним.

Note: This article should not be considered as legal advice.
Napomena: Ovaj članak ne treba posmatrati kao odobrenje.

Often a card game is described as"pure strategy" and such, but a game with any sort of random shuffling or face-down dealing of cards should not be considered to be"no chance".
Често игра карата се описује" права стратегија" и таква, али игра са било којом врстом случајног мешања или лицем на доле са којима се носе карте не би требало да се сматра да" нема шансе".

The listed representations should not be considered completely universal.
Наведене приказе не треба сматрати потпуно универзалним.

Parliament also wants to ensure that free speech and press freedom are guaranteed, so the expression of polemic or controversial views on sensitive political questions should not be considered terrorist content.
Парламент такође жели да осигура слободу говора и слободу штампе, па су посланици јасно изнели став да се изражавање полемичких или контроверзних ставова о осетљивим политичким питањима не сме сматрати терористичким садржајем.

A longer life expectancy should not be considered a jail sentence to inactivity.
Далији животни век не треба сматрати затворском казном за неактивност.

Parliament also wants to ensure that free speech and press freedom are guaranteed, so MEPs made it clear that the expression of polemic or controversial views on sensitive political questions should not be considered terrorist content.
Парламент такође жели да осигура слободу говора и слободу штампе, па су посланици јасно изнели став да се изражавање полемичких или контроверзних ставова о осетљивим политичким питањима не сме сматрати терористичким садржајем.

For example, quantity of work should not be considered as the only factor to decide the bonus.
На пример, количина посла не би требало да се сматра као једини фактор за одлучивање о бонусу.

It is possible to search in either the Index Fungorum or the Species Fungorum list separately and the Index Fungorum results also give a cross-reference to Species Fungorum where an entry is available- names without such a reference are generally only of historical interest and should not be considered reliable for present use.
Могуће је претраживати или списак Index Fungorum или списак Species Fungorum, засебно, а Index Fungorum даје и оне резултате које даје Species Fungorum ако постоји одговарајући унос- имена без оваквог уноса су генерално само од историјског значаја и данас не треба да се сматрају поузданим, па се због овога и не исписују.

Despite the fact that many believe that the red thread should not be considered a cure for any ailment or problem.
Упркос чињеници да многи верују у акцију црвене нити, не треба је сматрати средством било какве болести или проблема.

This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional.
Ова информација не треба сматрати потпуне, актуелне, и није намењен за употребу у место за посету, савет или савет правног, медицинског или било ког другог стручњака.

Second, even though these aggregated, commercial data sources should not be considered“ground truth”, in some cases they can be useful.
Друго, иако су обједињени, комерцијални извори података не треба сматрати" тло истина", у неким случајевима могу бити од користи.

The process of Euro-Atlantic integration should not be considered complete without the full inclusion of all Western Balkan states and Ukraine into the NATO Alliance and the EU," said Macedonian President Branko Crvenkovski, who hosted the meeting.
Proces evroatlantske integracije ne bi trebalo smatrati završenim bez potpunog uključivanja svih zemalja zapadnog Balkana i Ukrajine u NATO savez i EU", izjavio je makedonski predsednik Branko Crvenkovski, koji je bio domaćin sastanka.

The researchers went on to say that training in how to best use and introduce robopets may help improve resident engagement and staff confidence in using them, and while“robopets should not be considered a replacement for human interaction, there appears to be scope for using them as therapy for agitated or isolated residents.”.
Истраживачи су наставили да кажу да обука о томе како најбоље користити и увести робопете може помоћи да се побољша ангажовање резидента и поверење особља у њихово коришћење, и иако“ робопети не треба сматрати заменом за људску интеракцију, изгледа да постоји простор за њихово коришћење. као терапија за узнемирене или изоловане становнике.”.

The results of the adverse scenario should not be considered as representative of the current situation or possible present capital needs.
Rezultate nepovoljnog scenarija ne treba posmatrati kao predstavu o trenutnoj situaciji ili moguće trenutne potrebe za kapitalom.

Check this option to have your password stored. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in the configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Попуните ако желите да се лозинка см› ијешта. Ако је К‑ новчаник на располагању, см› ијештање лозинке сматра се безб› иједним. У супротном, лозинка се см› ијешта у поставни фајл, у замагљеном облику. Ово, међутим, не треба сматрати безб› иједним од покушаја дешифровања ако се неко домогне поставног фајла.

In the opinion of the International F.A. Board, a match should not be considered valid if there are fewer than seven players in either of the teams.
По миш-љењу Међународног Борда, не треба сматрати регуларном утакмицу ако било која екипа има мање од седам играча.

KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, the password can be stored in the configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for server'%1'in the configuration file?
К‑ новчаник није на располагању. Врло је препоручљиво да користите К‑ новчаник за управљање лозинкама. Лозинка ипак може бити см› јештена у поставни фајл, у замагљеном облику. Ово, међутим, не треба сматрати безб› иједним од покушаја дешифровања ако се неко домогне поставног фајла. Желите ли заиста да сместите лозинку за сервер„% 1“ у поставни фајл?