Sta znaci na Srpskom SHOULD NOT LEAD - prevod na Српском

• не би требало да доведе
• не треба да води
• не смеjу да доведу
• не треба да доводи

Примери коришћења Should not lead на Енглеском и њихови преводи на Српски

It should not lead to clashes.
Ne treba da vodi ka suprotstavljanju.

The use of political and civil rights should not lead to divisions and enmity.
Коришћење политичких и грађанских права не треба да доводи до деоба и непријатељства.

These differences should not lead to a decrease in our Ecumenical efforts,” reads the joint statement.
Ове разлике не треба да доведу до слабљења наших екуменистичких напора“, подвлачи се у заједничкој изјави.

Previous articleMogherini: Solution for Serbia-Kosovo relations should not lead to monoethnic states.
Prethodni članakMogerini: Rešenje za odnose Srbije i Kosova ne treba da vodi etnički čistim državama.

All roads should not lead to Rome(government).
Ne moraju svi putevi da vode u Rim( BGD).

The petition said someone who tells"teachers to make money on the side" should not lead the cabinet.
U peticiji se kaže da neko ko„ učiteljima poručuje da zarade novac sa strane“ ne bi trebalo da vodi kabinet.

All this, however, he says, should not lead to an unwanted reaction.
Sve to, međutim, kaže, ne bi trebalo da dovede do neželjene reakcije.

The paths should not lead to a blank wall(fence) or suddenly break off, otherwise they will lose their direct communication purpose.
Стазе не би требале водити до празног зида( ограда) или одједном прекинути, у супротном ће изгубити своју директну комуникацију.

A multitude of perspectives should not lead to a muddle of definitions.
Mnoštvo čuda ne mora da nas dovede ni do kakvog zaključka.

Ventilation should not lead to a drastic lowering of the temperature in winter, as otherwise the risk of condensation increases again.
Вентилација не би требало да доведе до драстичног снижавања температуре зими, јер у супротном ризик од кондензације поново расте.

Unlikely claims backed up by marginal results cannot and should not lead to a change in establishment opinions.
Neizvesne tvrdnje podržane marginalnim rezultatima ne mogu i ne bi trebalo da dovedu do promene stavova institucije.

This, however, should not lead you to revolt against yourself or against the wise law that created the situation.
Ovo, međutim, ne treba da vas vodi ka tome da se bunite protiv sebe i protiv mudrog zakona koji je tu situaciju stvorio.

And for this reason the historical choice of the Ukrainian people should not lead to the destruction of these unchangeable and saving values.
И зато историјски избор народа Украјине не сме довести до уништења ових сталних и спасоносних вредности.

Diversity should not lead to conflict whose consequences would be bad for Catalonia, Spain and the whole of Europe.".
On je rekao da diverzitet ne bi trebalo i ne mora da dovede do sukoba čije posledice bi" očigledno bile loše za Katalonce, za Španiju i za celu Evropu".

The Orthodox Church believes that technological and economic progress should not lead to the destruction of the environment and the exhaustion of natural resources.
Православна Црква сматра да технолошки и економски напредак не смеју водити уништењу окружења и исцрпљивању природних ресурса.

He should not lead the client, ahead of his images, but only accompany him, to give the fullest opportunity to reveal himself in the presentation of images.
Он не треба да води клијента, испред његових слика, већ само да га прати, да пружи максималну могућност да се открије у презентацији слика.

He underlined that the agreement should not lead to an“interim peace or a frozen conflict”.
Podvukao je da sporazum ne treba da vodi u„ privremeni mir ili zamrznut konflikt“.

The exercise of economic rights should not lead to the formation of such a society in which the use of material wealth is turned into a dominating or even the only aim of a society's existence.
Реализација економских права не треба да доводи до формирања таквог друштва у коме се коришћење материјалних добара претвара у циљ који доминира или је једини циљ постојања друштва.

Aspiring to improve in life and as people is a noble project, but it should not lead us to anxiety and underestimate how we are currently.
У настојању да се побољша у животу и како су људи племенити пројекат, али то не би требало да нас доведе до анксиозности и потценити како смо данас.

Discontinuation due to this should not lead to a resumption of frequent urination and urinary incontinence.
Прекид због тога не би требало да доведе до наставка учестало мокрење и уринарне инконтиненције.

Moreover, the Supreme Court has ruled that in principle blacks may be favored, but in practice this should not lead to unfair discrimination against the others.
Поврх тога, Врховни суд је утврдио да црнци могу да буду фаворизовани, али у пракси то не би требало да доводи до дискриминације других, иако је немогуће фаворизовати некога без дискриминације осталих.

In any case, this condition should not lead to a deterioration of the woman's well-being.
У сваком случају, ово стање не би требало да доведе до погоршања добробити жене.

Rouhani said on Sunday Iranians had the right to protest and criticize the authorities but their actions should not lead to violence or damage public property.
Ирански председник Хасан Рохани претходно је јуче поручио да Иранци имају право да протестују и критикују владу, али и упозорио да њихове акције не смеју да доведу до насиља или наношења штете јавној имовини.

The realization of human rights should not lead to the degradation of the environment and depletion of natural resources.
Реализација људских права не треба да води деградацији животне средине и исцрпљивању природних ресурса.

Meanwhile, EU heavy hitters France and Germany have been insisting that an eventual successful conclusion of accession talks with Ankara should not lead to full-fledged membership, rather, some sort of a"privileged partnership".
U međuvremenu, najuticajnije zemlje EU Francuska i Nemačka insistiraju da na kraju uspešno zaključeni razgovori o pridruživanju sa Ankarom ne treba da odvedu do punopravnog članstva, nego do neke vrste" privilegovanog partnerstva".

They consider that European integration should not lead to a levelling down but rather promote differences in accordance with the motto“United in diversity” to the advantage of everybody in Europe.
Они сматрају да европска интеграција не би требало да доведе до нивелисање доле већ промовише разлике у складу са слоганом" Уједињени у различитости" на корист свима у Европи.

The Orthodox Church believes that technological and economic progress should not lead to the destruction of the environment and the exhaustion of natural resources.
Православна Црква је убеђена да технички и економски прогрес не треба да води до уништења средине обитавања и исцрпљивања природних ресурса.

The spokesperson said the induction of ballistic missile defense system by India should not lead to any false sense of security and any misadventure since Pakistan has the technological capability to ensure the continued efficacy of its deterrence.
Пакистански званичник је такође нагласила да" формирање балистичке ракетне одбране не би требало да доведе до лажног осећаја сигурности и било каквих погрешних авантура", тврдећи да Пакистан" има технолошку способност да обезбеди сталну ефикасност њиховог одвраћања".

Underlining the significance of multipolarisation should not lead us to believe that the new positive trend is automatically guaranteed.
Истицање великог значаја мултиполаризације не сме да води закључку да је нови позитивни квалитет у међународним односима аутоматски загарантован.

The spring for dilution of the holders to the initial position should not lead to a short circuit on the secondary winding during the operation of the transformer.
Опруга за разблаживање држача у почетну позицију не би требало да доведе до кратког споја на секундарном намотају током рада трансформатора.